| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
If this is your initial purchase of the Prinergy Evo Workflow system, you will receive your license key from your sales contact. The upgrade from Prinergy Evo Workflow 6.0.x to 6.1.x is free of charge with no new license key required. The upgrade from a version earlier than 6.0 is chargeable for customers who do not have a service contract that includes upgrade entitlements. Obtain a license key using the Kodak Product Registration and License Activation System (PLAS). Go to https://ecentral.kodak.com/productregistration/ and perform the following actions:
Or, contact your local Response Center for a license key. To purchase an upgrade to Prinergy Evo Workflow 6.x or to upgrade to Prinergy Workflow, contact your local sales representative. To run Prinergy Evo Workflow software, you must In order to run Prinergy Evo software, you need to license different software options with a license key. Prinergy Evo software comes with a set number of job ticket processors (JTP)–for example, JTPs). Examples include Refine, Normalize, and Optimize, and so on. To add additional JTPs, you need to must add additional JTP license keys. You need to To run the Prinergy Evo Workflow system, you must add a USB Super Pro key to run the Prinergy Evo system. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
S'il s'agit de votre premier achat du système Prinergy Evo Workflow, vous recevrez votre clé de licence de la part de votre contact commercial. La mise à niveau depuis Prinergy Evo Workflow 6.0.x vers 6.1.x est gratuite et aucune nouvelle clé de licence n'est requise. La mise à niveau d'une version antérieure à la version 6.0 est payante pour les clients qui ne disposent pas d'un contrat de service incluant la mise à niveau des droits. Obtenez une clé de licence en utilisant le PLAS (Product Registration and License Activation System) de Kodak. Rendez-vous sur https:// ecentral.kodak.com/productregistration/ et effectuez les actions suivantes :
Vous pouvez également contacter votre centre de réponse local pour obtenir une clé de licence. Pour acheter une mise à niveau vers Prinergy Evo Workflow 6.x ou pour mettre à niveau Prinergy Workflow, contactez votre représentant commercial local. Pour pouvoir utiliser le logiciel Prinergy Evo, il vous faut une clé de licence couvrant les différentes options disponibles dans le logiciel. Le logiciel Prinergy Evo est fourni en standard avec des JTP (Job Ticket Processors) bien définis, par exemple pour le raffinage, la normalisation, l'optimisation, etc. Pour ajouter des JTP supplémentaires, il vous faut les codes de licence JTP correspondants.Vous devez ajouter un code USB Super Pro pour exécuter le système Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
如果这是您初次购买印能捷演化版工作流程系统，将从您的销售联系 人处收到许可密钥。 从印能捷演化版工作流程 6.0.x 升级至 6.1.x 是免费的，不需要新的许 可密钥。 对于没有包含了升级权限的服务合同的客户，从早于 6.0 的版本升级 需收取费用。 使用 Kodak 产品注册和许可激活系统 (PLAS) 获取许可密钥。 请转 至 https://ecentral.kodak.com/productregistration/并执行下列操 作：
或者，请联系您当地的响应中心以获取许可密钥。 要购买印能捷演化版工作流程 6.x 升级或是升级到印能捷工作流程，请联系您当地的销售代表。 运行印能捷演化版软件需使用许可密钥获得多种软件选件许可。 印能捷演化版软件自带一套作业传票处理器 (JTP)，例如，精炼、规范化、优化等等。要添加其他 JTP，需添加其他 JTP 许可密钥。 运行印能捷演化版系统还需添加 USB Super Pro 密钥。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie das Prinergy Evo Workflow-System zum ersten Mal gekauft haben, erhalten Sie einen Lizenzschlüssel von Ihrem Ansprechpartner vor Ort. Das Upgrade von Prinergy Evo Workflow 6.0.x auf 6.1.x ist kostenlos und erfordert keinen Lizenzschlüssel. Upgrades von früheren Versionen als 6.0 sind kostenpflichtig für Kunden, die keinen Servicevertrag haben, der Upgrade-Berechtigungen enthält. Sie können den Lizenzschlüssel über das PLAS-Webportal (Product Registration and License Activation System, Produktregistrierungs- und Lizenzaktivierungssystem) abrufen. Gehen Sie zu https:// ecentral.kodak.com/productregistration/, und führen Sie die folgenden Schritte aus:
Oder wenden Sie sich an Ihr Response Center vor Ort, um einen Lizenzschlüssel zu erhalten. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebsmitarbeiter vor Ort, um auf Prinergy Evo Workflow 6.x oder auf Prinergy Workflow upzugraden. Um die Prinergy Evo-Software ausführen zu können, müssen Sie verschiedene Software-Optionen mit einem Lizenzschlüssel lizenzieren. Im Lieferumfang der Prinergy Evo-Software ist eine festgelegte Anzahl von JTPs (Job Ticket Processors) enthalten – z. B. Refinen, Normalisieren, Optimieren usw. Um weitere JTPs hinzufügen zu können, benötigen Sie weitere JTP-Lizenzschlüssel. Sie müssen einen USB Super Pro-Schlüssel hinzufügen, um das Prinergy Evo-System ausführen zu können. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Se si tratta del primo acquisto del sistema Prinergy Evo Workflow, la chiave di licenza verrà fornita dal rappresentante vendite. L'aggiornamento da Prinergy Evo Workflow 6.0.x a 6.1.x è gratuito e non è necessario acquistare nuove chiavi di licenza. L'aggiornamento da una versione precedente rispetto alla versione 6.0 è a pagamento per i clienti che non dispongono di un contratto di servizio che include diritti di aggiornamenti. È possibile ottenere una chiave di licenza utilizzando lo strumento PLAS (Kodak Product Registration and License Activation System) Accedere a https://ecentral.kodak.com/productregistration/ ed procedere come segue:
In alternativa, contattare il Response Center locale per ricevere una chiave di licenza. Per acquistare un aggiornamento a Prinergy Evo Workflow 6.x o per effettuare l'aggiornamento a Prinergy Workflow, contattare il rappresentante di vendita locale. Per potere utilizzare l'applicazione Prinergy Evo, è necessario registrare diverse opzioni software mediante un apposito codice di licenza. Il software Prinergy Evo è dotato di un numero predefinito di JTP (Job Ticket Processor), istruzioni di elaborazione del flusso di lavoro) come ad esempio, Refine, Normalize, Optimize e via dicendo. Per aggiungere altri JTP, è necessario aggiungere altri codici di licenza JTP. È necessario aggiungere una chiave USB Super Pro per l'esecuzione del sistema Prinergy Evo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Si esta es su compra inicial del sistema de Prinergy Evo Workflow, recibirá su clave de licencia del contacto de ventas. La actualización de Prinergy Evo Workflow 6.0.x a 6.1.x es gratuita y no se necesita una nueva clave de licencia. Aquellos clientes que realicen la actualización desde una versión anterior a la 6.0 y no tengan un contrato de servicio que incluya derechos a actualizaciones, deberán pagar por ella. Obtenga una clave de licencia mediante el nuevo sistema PLAS (Kodak Product Registration and License Activation System, Sistema de registro de productos y activación de licencia de Kodak). Vaya a https://ecentral.kodak.com/productregistration/ y realice las siguientes acciones:
O póngase en contacto con el centro de asistencia para obtener una clave de licencia. Para adquirir una actualización a Prinergy Evo Workflow 6.x o para actualizar a Prinergy Workflow, póngase en contacto con su representante de ventas local. Para poder ejecutar Prinergy Evo es preciso disponer de la clave de licencia de diversas opciones de software. Prinergy Evo incluye una serie de procesadores de notas de trabajo (JTP); por ejemplo, Refinar, Normalizar, Optimizar, etc. Para agregar JTP adicionales, es preciso agregar las claves de licencia de los JTP correspondientes. Para ejecutar el sistema Prinergy Evo, es preciso agregar una llave USB Super Pro. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prinergy Evo ワークフロー システムを初めてご購入される場合、ラ イセンス キーは担当エンジニアがセットアップします。 Prinergy Evo ワークフロー 6.0.x から 6.1.x へのアップグレードは無 償で提供され、新しいライセンス キーは必要ありません。 ソフトウェアのアップグレードを含むサービス契約を締結してい ないお客様には、6.0 より前のバージョンからのアップグレードは 有償で提供されます。 Kodak Product Registration and License Activation System（PLAS）（製 品登録およびライセンス有効化システム）を使用してライセンス キーを取得してください。(日本では未対応。） そのためには、「https://ecentral.kodak.com/productregistration/」 に移動して、以 下の操作を実行します。
または、お近くのサポート センターに、ライセンス キーについて お問い合わせください。 Prinergy Evo ワークフロー 6.x または Prinergy ワークフローへの アップグレードを購入するには、担当営業にお問い合わせくださ い。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Если вы приобрели систему Prinergy Evo Workflow впервые, торговый представитель предоставит вам лицензионный ключ. Обновление с версии системы Prinergy Evo Workflow 6.0.x до версий 6.1.x является бесплатным и не требует лицензионного ключа. Обновление с более ранних версий, чем 6.0 является платным для клиентов, не имеющих контракта с прописанными условиями и положениями обновления. Приобрести лицензионный ключ можно на странице Kodak "Система регистрации продукта и активации лицензии (PLAS)". Перейдите на https://ecentral.kodak.com/productregistration/ и выполните следующие действия:
Или обратитесь в справочный центр Kodak и запросите лицензионный ключ. Чтобы приобрести обновление для Prinergy Evo Workflow 6.x или обновить до версии Prinergy Workflow, свяжитесь с местным торговым представителем. |