Page History

Prinergy supports the integration of the following imposition software:

• Preps—Prinergy offers four Preps integration options. See Preps integration options.
  Preps is Kodak imposition software for double-sided commercial products such as books, magazines, flyers, trading cards, business cards, and so on.

• Pandora—full, round-trip access to Pandora is supported in Prinergy. This means you can start Pandora from within Prinergy, and use Pandora features. It also enables Prinergy to automatically import Pandora files after you save and close the Pandora imposition. If you created a new imposition, Prinergy automatically creates a new page set and assigns the pages to the page set and imposition. For more information, see the Pandora with Prinergy User Guide.
  Pandora is signature software for single-sided packaging products such as folding cartons and labels.

• Heidelberg Prinect Signa Station—You can import impositions from Prinect Signa Station using the PJTF and JDF file formats. Note that Kodak does not test this integration, so testing is encouraged prior to upgrading.
  Prinect Signa Station is Heidelberg's imposition software for commercial products.

Accessing the imposition software

After you integrate the imposition software, you can access it in the following ways:

• Select File > Create New Imposition.
• Select Edit > > Edit Imposition.
• Double-click the imposition in the Signatures view
• Select Tools > > Start Imposition Application (Not available with automatic Preps integration option.) See Opening Preps outside of job context.

Prinergy prend en charge l'intégration des logiciels d'imposition suivants :

• Preps : Prinergy offre quatre options d'intégration de Preps. Reportez-vous à la section Preps integration options.
  Preps est le logiciel d'imposition de Kodak pour les produits commerciaux à double face tels que les livres, les magazines, les prospectus, les cartes d'échange, les cartes de visite, etc.

• Pandora : Accès complet aller-retour à Pandora pris en charge par Prinergy. Cela signifie que vous pouvez démarrer Pandora à partir de Prinergy et utiliser les fonctions de Pandora. Prinergy peut également importer automatiquement des fichiers Pandora après que vous avez enregistré et fermé l'imposition Pandora. Si vous avez créé une imposition, Prinergy crée automatiquement un jeu de pages et affecte les pages au jeu de pages et à l'imposition. Pous plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Pandora avec Prinergy.
  Pandora est le logiciel cahier pour les produits d'emballage à une seule face tels que les cartons d'emballage et les étiquettes.

• Heidelberg Prinect Signa Station : vous pouvez importer des impositions à partir de Prinect Signa Station en utilisant les formats de fichier PJTF et JDF. Notez que Kodak ne teste pas cette intégration, c'et pourquoi il est recommandé d'effectuer des tests avant tout mise à niveau.
  Prinect Signa Station est le logiciel d'imposition de Heidelberg pour les produits commerciaux.

Accès au logiciel d'imposition

Une fois le logiciel d'imposition intégré, vous pouvez y accéder de différentes façons :

• Sélectionnez Fichier > Créer une imposition.
• Sélectionnez Modifier > Modifier une imposition.
• Double-cliquez sur l'imposition dans la vue Cahiers
• Sélectionnez Outils > Démarrer l'application d'imposition (indisponible avec l'option d'intégration automatique de Preps.) Reportez-vous à la section Opening Preps outside of job context.

印能捷支持集成下列拼版软件：

• Preps － 印能捷提供四种 Preps 集成选项。请参见Preps 集成选项。
  Preps 是 Kodak 针对双面商业产品（如书籍、杂志、传单、商业卡片和名片等）开发的拼版软件。

• Pandora － 在印能捷中支持完全双向访问。 这意味着可以从印能捷内启动潘多拉盒型拼版软件并使用其功能。也使印能捷可以在您保存和关闭潘多拉盒型拼版软件拼版之后自动导入潘多拉盒型拼版软件文件。 如果创建了新的拼版，则印能捷会自动创建新的页面顺序，并将这些页面分配到该页面顺序和拼版。 有关详细信息，请参见《潘多拉盒型拼版软件与印能捷集成用户指南》。
  潘多拉盒型拼版软件是一款用于单面包装产品（如可折叠纸板和标签）的帖软件。

• Heidelberg Prinect Signa Station — 您可以使用 PJTF 和 JDF 文件格式从 Prinect Signa Station 导入拼版。 注意，Kodak 不会测试此集成，因此建议在升级前进行测试。
  Prinect Signa Station 是 Heidelberg 用于商业产品的拼版软件。

访问拼版软件

集成了拼版软件后，就可以通过以下方式进行访问：

• 选择文件 > 创建新的拼版。
• 选择编辑 >  编辑拼版。
• 双击帖视图中的拼贴
• 选择工具 >  启动拼版应用程序（对于自动 Preps 集成选项不可用。）请参见在作业操作范围之外打开 Preps。

Prinergy unterstützt die Integration der folgenden Ausschießsoftware:

• Preps – Prinergy stellt vier Preps Integration-Optionen bereit. Informationen hierzu finden Sie unter Preps-Integrationoptionen.
  Preps ist die Ausschießsoftware von Kodak für doppelseitige kommerzielle Produkte wie Bücher, Zeitschriften, Flyer, Sammelkarten, Visitenkarten usw.

• Pandora – Prinergy unterstützt umfassenden Zugriff auf Pandora. Das bedeutet, dass Sie Pandora in Prinergy starten und die Pandora-Funktionen verwenden können. Außerdem kann Prinergy automatisch Pandora-Dateien importieren, wenn Sie das Pandora-Ausschießschema gespeichert und geschlossen haben. Wenn Sie ein neues Ausschießschema erstellt haben, erstellt Prinergy automatisch eine neue Seitenfolge und ordnet die Seiten der Seitenfolge und dem Ausschießschema zu. Weitere Informationen finden Sie im Pandora mit Prinergy Powerpack-Benutzerhandbuch.
  Pandora ist die Signatur-Software für einseitig bedruckte Verpackungsprodukte wie Faltkartons und Beschriftungen.

• Heidelberg Prinect Signa Station: Sie können Ausschießschemata von Prinect Signa Station in den Dateiformaten PJTF und JDF importieren. Beachten Sie, dass Kodak diese Softwareintegration nicht testet, daher empfehlen wir, vor dem Upgrade einen Test durchzuführen.
  Prinect Signa Station ist die Ausschießsoftware von Heidelberg für kommerzielle Produkte.

Aufrufen der Ausschießsoftware

Nachdem Sie die Ausschießsoftware integriert haben, können Sie sie wie folgt aufrufen:

• Wählen Sie Datei > Erzeuge neues Ausschießschema.
• Wählen Sie Bearbeiten > Ausschießschema bearbeiten.
• Doppelklicken Sie in der Ansicht Signaturen auf das Ausschießschema.
• Wählen Sie Werkzeuge > Ausschießanwendung starten (nicht mit automatischer Preps-Integrationsoption verfügbar.) Weitere Informationen finden Sie unter Öffnen von Preps außerhalb des Job-Kontextes.

Prinergy では以下の面付けソフトウェアの統合がサポートされています。

• Preps：Prinergy では Preps の統合に 4 つのオプションが用意されています。「Preps 統合のオプション」を参照してください。
  Preps はコダックの面付けソフトウェアで、書籍、雑誌、パンフレット、トレカ、名刺などの商業用両面印刷を対象としています。

• Pandora：Prinergy では、Pandora への双方向のフル アクセスがサポートされています。つまり、Prinergy 内から Pandora を起動して、Pandora の機能を使用することができます。また、Pandora の面付けを保存して閉じた後に、Prinergy で自動的に Pandora ファイルをインポートできます。 新しい面付けを作成した場合は、Prinergy により自動的に新しいページ セットが作成され、ページがページ セットと面付けに割り当てられます。 詳細については、Pandora と Prinergy Powerpack ユーザー ガイドを参照してください。
  Pandora は折丁ソフトウェアで、折畳式ボール箱やラベルなどの片面印刷のパッケージ製品を対象としています。

• Heidelberg Prinect Signa Station：PJTF および JDF ファイル形式を使用して、Prinect Signa Station から面付けファイルをインポートできます。コダックではこの統合に関するテストを行っておりませんので、アップグレード前にテストすることをお勧めします。
  Prinect Signa Station は、商業用製品を対象とした Heidelberg の面付けソフトウェアです。

面付けソフトウェアへのアクセス

面付けソフトウェアを統合したら、以下の方法でアクセスすることができます。

• ファイル > 面付けの新規作成
• 編集 >  面付けの編集
• 折丁表示で面付けをダブルクリック
• ツール >  面付けアプリケーションの起動（自動 Preps 統合オプションでは使用できません）「Preps をジョブの外で開く」を参照してください。

Prinergy admite la integración del siguiente software de imposición:

• Preps: Prinergy ofrece cuatro opciones de integración con Preps. Consulte Opciones de integración de Preps.
  Preps es el software de imposición de Kodak para los productos comerciales de doble cara como libros, revistas, folletos, cromos, tarjetas de visita, etc.

• Pandora: Prinergy admite el acceso completo y de doble sentido a Pandora. Esto significa que puede iniciar Pandora y utilizar sus funciones desde Prinergy. También permite que Prinergy importe archivos de Pandora de forma automática tras haber guardado y cerrado la imposición de Pandora. Si ha creado una imposición nueva, Prinergy crea de forma automática un conjunto nuevo de páginas y asigna estas últimas al conjunto de páginas y a la imposición. Si desea más información, consulte Pandora with Prinergy User Guide (Guía del usuario de Pandora con Prinergy).
  Pandora es el software de pliego para productos de empaquetado de una sola cara como cartón plegable y etiquetas.

• Heidelberg Prinect Signa Station: Puede importar imposiciones desde Prinect Signa Station usando los formatos de archivo PJTF y JDF. Tenga en cuenta que Kodak no ha probado esta integración, por lo que se recomienda hacer pruebas antes de actualizar.
  Prinect Signa Station es el software de imposición de Heidelberg para los productos comerciales.

Acceso al software de imposición

Una vez integrado el software de imposición, puede acceder a él de las siguientes formas:

• Seleccione Archivo > Crear imposición.
• Seleccione Editar > Modificar imposición.
• Haga doble clic en la imposición de la vista Pliegos
• Seleccione Herramientas > Iniciar la aplicación de imposición (no disponible con la opción de integración automática de Preps). Consulte Apertura de Preps fuera del contexto de los trabajos.

Prinergy supports the integration of the following imposition software:

• Preps—Prinergy offers four Preps integration options. See Preps integration options.
  Preps is Kodak imposition software for double-sided commercial products such as books, magazines, flyers, trading cards, business cards, and so on.

• Pandora—full, round-trip access to Pandora is supported in Prinergy. This means you can start Pandora from within Prinergy, and use Pandora features. It also enables Prinergy to automatically import Pandora files after you save and close the Pandora imposition. If you created a new imposition, Prinergy automatically creates a new page set and assigns the pages to the page set and imposition. For more information, see the Pandora with Prinergy User Guide.
  Pandora is signature software for single-sided packaging products such as folding cartons and labels.

• Heidelberg Prinect Signa Station—You can import impositions from Prinect Signa Station using the PJTF and JDF file formats. Note that Kodak does not test this integration, so testing is encouraged prior to upgrading.
  Prinect Signa Station is Heidelberg's imposition software for commercial products.

Accessing the imposition software

After you integrate the imposition software, you can access it in the following ways:

• Select File > Create New Imposition.
• Select Edit > > Edit Imposition.
• Double-click the imposition in the Signatures view
• Select Tools > > Start Imposition Application (Not available with automatic Preps integration option.) See Opening Preps outside of job context.