Page History

Note: In the example below, versions are represented as: EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast, and SW = SpanishWest

By default, all versions are output. However, when creating proofs, you can select individual versions to output. For example:

1. Perform the following as appropriate:

   If outputting	Then
   Loose page proofs	Select the desired versioned pages in the Pages pane of the Pages view.
   Imposition proofs	Select the desired surfaces in the Imposition Plans pane of the Signatures view.

2. Start the output process.
3. In the Start Process dialog box, expand the Options area, click Output Selected Versions, and select the desired versions.

Notes:

• You can decide not to print error layers/versions even if they are selected for output. To do so, in the loose page output, imposition output, or final output process template, in the Render section, select the Restrict output of layers/versions with errors check box.
• If a version with error is selected for loose page or imposition output, and you select the Print LPV-generated X marks on output check box (in the loose page output or imposition output process template, in the Render section), a red X will be printed on the version output using the spot color or converted to CMYK as defined in the process template. If you selected Restrict output of layers/versions with errors check box, this check box is unavailable.

Remarque : Dans l'exemple ci-dessous, les versions sont représentées ainsi : EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast et SW = SpanishWest

Toutes les versions sont sorties par défaut. Néanmoins, lors de la création d'épreuves, vous pouvez choisir de sortir les versions que vous souhaitez. Par exemple :

1. Suivez les instructions suivantes :

   Type de sortie	Action
   Épreuves de pages non imposées	Sélectionnez les pages multiversion souhaitées dans le volet Pages de la vue Pages.
   Épreuves d'imposition	Sélectionnez les surfaces souhaitées dans le volet Plans d'imposition de la vue Cahiers.

2. Démarrez le processus de sortie.
3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, développez la zone Options, cliquez sur Sortie des versions sélectionnées, puis sélectionnez les versions souhaitées.

Remarque :

• Vous pouvez décider de ne pas imprimer les couches/versions d'erreur, même si elles sont sélectionnées pour l'impression. Pour ce faire, dans la section Rendu du modèle de processus de sortie de page non imposée, de sortie d'imposition ou de sortie finale, cochez la case Empêcher la sortie des couches/versions présentant des erreurs.
• Si une version avec erreurs est sélectionnée pour une sortie de page non imposée ou une sortie d'imposition et que vous cochez la case Imprimer les marques X créées par LPV sur la sortie (dans la section Rendu du modèle de processus de sortie de page non imposée ou de sortie d'imposition), un X rouge s'imprime sur la version imprimée à l'aide de la couleur d'accompagnement ou convertie en CMJN, selon les paramètres définis dans le modèle de processus. Si vous avez coché la case Empêcher la sortie des couches/versions présentant des erreurs, cette case à cocher est grisée.

注： 在下面的示例中，版本分别表示为：EE = EnglishEast、EW = EnglishWest、SE = SpanishEast 和 SW = SpanishWest

默认输出所有版本。 但在创建打样时，可以选择输出单个版本。 例如：

1. 根据需要执行以下操作：

   如果输出	则
   单页打样	在页面视图的页面窗格中选择所需的分版本页面。
   拼版打样	在帖视图的拼版方案窗格中选择所需的印面。

2. 启动输出处理。
3. 在开始处理对话框中，展开选项区域，单击输出选定版本，然后选择所需版本。

注：

• 您可以决定不打印错误层/版本（即使已选择进行输出）。 为此，在单页输出、拼版输出或最终输出处理模板的输出转换部分中，选择限制有错误的层输出/版本复选框。
• 如果为单页或拼版输出选择了有错误的版本，然后您选择了在输出上打印 LPV 生成的 X 标记复选框（在输出转换部分的单页输出或拼版输出处理模板中），则在使用专色或根据处理模板中的定义转换为 CMYK 的版本输出中将打印一个红色的 X。 如果选择了限制有错误的层输出/版本复选框，此复选框将不可用。

Anmerkung: In den nachstehenden Beispielen werden die Versionen folgendermaßen dargestellt: EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast und SW = SpanishWest

Standardmäßig werden alle Versionen ausgegeben. Beim Erstellen der Proofs können Sie jedoch einzelne Versionen für die Ausgabe auswählen. Beispiel:

1. Gehen Sie wie folgt vor:

   Ausgabe	Vorgehensweise
   Einzelseiten-Proofs	Wählen Sie im Bereich Seiten der Ansicht Seiten die gewünschten versionierten Seiten aus.
   Form-Proofs	Wählen Sie im Bereich Ausschießschemata der Ansicht Signaturen die gewünschten Formen aus.

2. Starten Sie den Ausgabeprozess.
3. Erweitern Sie im Dialogfeld Prozess starten den Bereich Optionen, klicken Sie auf Ausgewählte Versionen ausgeben, und wählen Sie die gewünschten Versionen aus.

Anmerkung:

• Sie können selbst entscheiden, dass Fehlerebenen/Versionen nicht gedruckt werden, auch wenn sie für die Ausgabe ausgewählt wurden. Aktivieren Sie dazu in der Ausgabeprozessvorlage für Einzelseiten, Ausschießschemata oder die finale Ausgabe im Abschnitt Darstellen das Kontrollkästchen Ausgabe von Ebenen/Versionen mit Fehlern unterbinden.
• Wenn eine Version mit Fehler für eine Einzelseiten- oder Ausschießschemausgabe ausgewählt wurde und Sie das Kontrollkästchen Drucken der LPV-generierten X-Markierungen auf Ausgabe (in der Prozessvorlage zur Einzelseitenausgabe oder einer Prozessvorlage zur Ausgabe eines Ausschießschemas im Abschnitt Darstellen aktiviert haben, wird ein rotes X auf der Versionsausgabe in der in der Prozessvorlage festgelegten Sonderfarbe oder CMYK-Umwandlung gedruckt. Wenn Sie das Kontrollkästchen Ausgabe von Ebenen/Versionen mit Fehlern unterbinden aktiviert haben, ist dieses Kontrollkästchen nicht verfügbar.

注: 次の例では、バージョンは EE = EnglishEast、EW = EnglishWest、SE = SpanishEast、および SW = SpanishWest で示されています。

デフォルトでは、すべてのバージョンが出力されます。 プルーフを作成する時には、出力する個別のバージョンを選択できます。 例：

1. 必要に応じていずれかを実行します。

   出力	実行する手順
   単ページ プルーフ	出力するバージョン ページをページ表示のページウィンドウ枠で選択します。
   面付けプルーフ	出力する面を折丁表示の面付けプランウィンドウ枠で選択します。

2. 出力プロセスを開始します。
3. プロセスの開始ダイアログ ボックスで、オプション領域を開き、選択したバージョンの出力をクリックして、出力するバージョンを選択します。

注:

• エラー レイヤー/バージョンが出力に選択されている場合でも、それらが印刷されないように設定することができます。 そのためには、単ページ出力プロセス テンプレート、面付け出力プロセス テンプレート、または最終出力プロセス テンプレートのレンダーセクションで、エラーが含まれるレイヤー / バージョンの出力を制限チェック ボックスをオンにします。
• エラーが含まれるバージョンを単ページ出力または面付け出力に選択している場合は、LPV で生成される X マークを出力に印刷チェック ボックス（単ページ出力プロセス テンプレートまたは面付け出力プロセス テンプレートのレンダーセクション）をオンにすると、赤い X がバージョン出力にスポット カラーで印刷されるか、赤い X がプロセス テンプレートでの定義に従って CMYK に変換されます。 エラーが含まれるレイヤー / バージョンの出力を制限チェック ボックスをオンにした場合、このチェック ボックスは無効になります。

Nota: En el ejemplo siguiente, las versiones se representan como: EE = versión Inglés Oriente (EnglishEast), EW = versión Inglés Occidente (EnglishWest), SE = versión Español Oriente (SpanishEast) y SW = versión Español Occidente (SpanishWest).

De forma predeterminada, se genera la salida de todas las versiones. Sin embargo, cuando se crean pruebas, se pueden seleccionar versiones individuales para generar la salida correspondiente. Por ejemplo:

1. Realice lo siguiente según sea oportuno:

   Si se va a generar la salida de	Entonces
   Pruebas de páginas sueltas	Seleccione las páginas con versiones que desee en el panel Páginas de la vista Páginas.
   Pruebas de imposición	Seleccione las superficies que desee en el panel Planes de imposición de la vista Pliegos.

2. Inicie el proceso de salida.
3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, amplíe el área Opciones, haga clic en Salida de versiones seleccionadas y seleccione las versiones oportunas.

Nota:

• Puede elegir no imprimir capas/versiones con errores incluso si se han seleccionado para la salida. Para hacerlo, en la salida de páginas sueltas, salida de imposición o plantilla de proceso de salida final, en la sección Procesar, seleccione la casilla de verificación Restringir la salida de capas/versiones con errores.
• Si se ha seleccionado para la salida de páginas sueltas o salida de imposición una versión con errores y selecciona la casilla de verificación Imprimir marca X generada por LPV en la salida (en la plantilla de proceso de salida de páginas sueltas o salida de imposición, en la sección Procesar), se imprimirá una X roja en la versión de salida usando el color plano o convertido a CMYK como se define en la plantilla de proceso. Si ha marcado la casilla de verificación Restringir la salida de capas/versiones con errores, esta casilla no estará disponible.

Note: In the example below, versions are represented as: EE = EnglishEast, EW = EnglishWest, SE = SpanishEast, and SW = SpanishWest

By default, all versions are output. However, when creating proofs, you can select individual versions to output. For example:

1. Perform the following as appropriate:

   If outputting	Then
   Loose page proofs	Select the desired versioned pages in the Pages pane of the Pages view.
   Imposition proofs	Select the desired surfaces in the Imposition Plans pane of the Signatures view.

2. Start the output process.
3. In the Start Process dialog box, expand the Options area, click Output Selected Versions, and select the desired versions.

Notes:

• You can decide not to print error layers/versions even if they are selected for output. To do so, in the loose page output, imposition output, or final output process template, in the Render section, select the Restrict output of layers/versions with errors check box.
• If a version with error is selected for loose page or imposition output, and you select the Print LPV-generated X marks on output check box (in the loose page output or imposition output process template, in the Render section), a red X will be printed on the version output using the spot color or converted to CMYK as defined in the process template. If you selected Restrict output of layers/versions with errors check box, this check box is unavailable.