Page History

list

Lists all the notes for a job, including job notes created in Prepress Portal that are visible to all users, and all job notes created in Dashboard. The list includes a few lines of each job note. To view the full text of a job note, select it and click Edit.

Add a New Note

Type a new job note in this box and click Add.

Add

This button is available only after you type text in the Add a New Note box. Click this button to add the text in the Add a New Note box to the job notes list.

Job notes are visible to Dashboard users and InSite administrators.

Edit

Click this button to edit the selected note or to view the full text of the selected note.
After making changes click Save. The changed note is moved to the top of the list.

Delete

Click this button to mark the selected note as deleted and to hide it. (Job notes are not deleted permanently; they are hidden.) To display deleted job notes, select Show Deleted Notes.

Show Deleted Notes

Select this check box to display all the job notes that have been created, edited, or deleted for this job.

View

This button is available only after you select a deleted job note. Click this button to view the full text of the deleted job note.

liste

Répertorie l'ensemble des notes d'un travail, y compris les notes de travail créées dans Prepress Portal qui sont visibles pour tous les utilisateurs ainsi que toutes celles créées dans Dashboard. La liste intègre quelques lignes de chaque note de travail. Pour afficher le texte complet d'une note de travail, sélectionnez-la et cliquez sur Édition.

Ajouter une nouvelle note

Saisissez une nouvelle note de travail dans ce champ, puis cliquez sur Ajouter.

Ajouter

Ce bouton est disponible seulement après avoir saisi du texte dans le champ Ajouter une nouvelle note. Cliquez sur ce bouton pour ajouter le texte présent dans le champ Ajouter une nouvelle note à la liste des notes de travail.
Les notes de travail sont visibles pour les utilisateurs de Dashboard et les administrateurs InSite.

Modifier

Cliquez sur ce bouton pour modifier la note sélectionnée ou pour afficher l'intégralité du texte de la note.
Une fois les modifications effectuées, sélectionnez Enregistrer. La note modifiée est alors placée en début de liste.

Supprimer

Cliquez sur ce bouton pour identifier la note sélectionnée comme étant supprimée et pour la masquer. (Les notes de travail ne sont pas supprimées définitivement mais masquées). Pour afficher les notes de travail supprimées, choisissez Afficher les notes supprimées.

Afficher les notes supprimées

Activez cette case à cocher pour afficher toutes les notes de ce travail spécifique qui ont été créées, modifiées ou supprimées.

Afficher

Ce bouton est disponible uniquement après avoir sélectionné une note de travail supprimée. Cliquez dessus pour afficher l'intégralité du texte de la note de travail supprimée.

列表

列出某作业的所有注释，包括在 Prepress Portal 中创建的对所有用户都可见的作业注释，以及在 Dashboard 中创建的所有作业注释。在该列表中，每条作业注释都有几行。要查看作业注释的完整文本，请选择它并单击编辑。

添加新注释

在本框中键入新作业注释，然后单击添加。

添加

仅当您在添加新注释框中键入文本后，此按钮才可用。单击此按钮可将添加新注释框中的文本添加到作业注释列表中。
作业注释对 Dashboard 用户和 InSite 管理员可见。

编辑

单击此按钮可编辑选定注释，或查看选定注释的完整文本。
更改后请单击保存。更改过的注释将移到列表顶部。

删除

单击此按钮可将选定注释标记为已删除并隐藏它。（作业注释不会永久删除；它们会被隐藏起来。）要显示已删除的作业注释，请选择显示已删除注释。

显示已删除的注释

选择此复选框可显示该作业已创建、已编辑或已删除的所有作业注释。

查看

该按钮只有在您选择了已删除作业注释后才可用。单击此按钮可查看已删除作业注释的完整文本。

Liste

Listet alle Anmerkungen zu einem Job auf, darunter auch alle Job-Anmerkungen, die in Prepress Portal erstellt wurden und für alle Benutzer sichtbar sind, sowie alle in Dashboard erstellten Job-Anmerkungen. In der Liste werden von jeder Job-Anmerkung einige Zeilen angezeigt. Um den vollständigen Text einer Job-Anmerkung anzuzeigen, wählen Sie den Hinweis aus und klicken auf Bearbeiten.

Neue Anmerkung hinzufügen

Geben Sie eine neue Job-Anmerkung in dieses Feld ein, und klicken Sie auf Hinzufügen.

Hinzufügen

Diese Schaltfläche ist nur dann verfügbar, wenn Sie in das Feld Neue Anmerkung hinzufügen Text eingegeben haben. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Text im Feld Neue Anmerkung hinzufügen zur Liste der Job-Anmerkungen hinzuzufügen.
Job-Anmerkungen sind für Dashboard-Benutzer und InSite-Administratoren sichtbar.

Bearbeiten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählte Anmerkung zu bearbeiten oder den vollständigen Text der ausgewählten Anmerkung anzuzeigen.
Wenn Sie Änderungen ausgeführt haben, klicken Sie auf Speichern. Die geänderte Anmerkung wird an den Anfang der Liste gesetzt.

Löschen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgewählte Anmerkung als gelöscht zu markieren und auszublenden. (Job-Anmerkungen werden nicht endgültig gelöscht, sondern nur ausgeblendet.) Um die gelöschten Job-Anmerkungen anzuzeigen, wählen Sie Gelöschte Anmerkungen anzeigen.

Gelöschte Anmerkungen anzeigen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um alle Job-Anmerkungen anzuzeigen, die für diesen Job erstellt, bearbeitet oder gelöscht wurden.

Anzeigen

Diese Schaltfläche ist erst dann verfügbar, wenn Sie eine „gelöschte" Job-Anmerkung ausgewählt haben. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den vollständigen Text der gelöschten Job-Anmerkung anzuzeigen.

リスト

Prepress Portal で作成され、すべてのユーザーが参照できるジョブ情報、および Dashboard で作成されたすべてのジョブ情報を一覧表示します。リストには各ジョブ情報の数行が表示されます。ジョブ情報の全文を表示するには、その情報を選択して編集をクリックします。

新規ジョブ情報の追加

このボックスに新規ジョブ情報を入力して、追加をクリックします。

追加

このボタンは新規ジョブ情報の追加ボックスにテキストを追加した後にのみ使用できます。このボタンをクリックすると、新規ジョブ情報の追加ボックスのテキストがジョブ情報リストに追加されます。
ジョブ情報は Dashboard ユーザーおよび InSite 管理者に表示されます。

編集

このボタンをクリックすると、選択したジョブ情報を編集したり、ジョブ情報の全文を表示したりできます。
変更したら、保存をクリックします。変更したジョブ情報は、リストの一番上に移動します。

削除

このボタンを押すと、選択したジョブ情報が削除済みとして記録され、非表示になります。（ジョブ情報は完全に削除されるわけではなく、非表示になるだけです。）削除したジョブ情報を表示するには、削除された情報も表示を選択します。

削除された情報も表示

このチェックボックスをオンにすると、このジョブについて作成、編集、削除されたジョブ情報をすべて表示します。

表示

このボタンは削除されたジョブ情報を選択した後にのみ有効です。このボタンをクリックすると、削除されたジョブ情報の全文を表示します。

lista

Muestra todas las notas de un trabajo, incluidas las notas de trabajo creadas en Prepress Portal que serán visibles para todos los usuarios y todas las notas de trabajo creadas en Dashboard. La lista incluye unas cuantas líneas de cada nota de trabajo. Para ver el texto completo de una nota de trabajo, selecciónelo y haga clic en Editar.

Agregar nota nueva

Escriba una nota de trabajo en este cuadro y haga clic en Agregar.

Agregar

Este botón está disponible sólo después de escribir texto en el cuadro Agregar nota nueva. Haga clic en este botón para agregar el texto del cuadro Agregar nota nueva a la lista de notas de trabajo.
Las notas de trabajo son visibles para los usuarios de Dashboard y los administradores de InSite.

Editar

Haga clic en este botón para editar la nota seleccionada o ver el texto completo de ella.
Después de realizar los cambios, haga clic en Guardar. La nota modificada se ha movido a la parte superior de la lista.

Eliminar

Haga clic en este botón para marcar la nota seleccionada como eliminada y para ocultarla. (Las notas del trabajo no se eliminan permanentemente, sino que están ocultas.) Para mostrar las notas de trabajo eliminadas, seleccione Mostrar notas eliminadas.

Mostrar notas eliminadas

Marque esta casilla de verificación para mostrar todas las notas de trabajo que se hayan creado, editado o eliminado de este trabajo.

Vista

Este botón está disponible sólo después de seleccionar una nota de trabajo eliminada. Haga clic en este botón para ver el texto completo de la nota de trabajo eliminada.

list

Lists all the notes for a job, including job notes created in Prepress Portal that are visible to all users, and all job notes created in Dashboard. The list includes a few lines of each job note. To view the full text of a job note, select it and click Edit.

Add a New Note

Type a new job note in this box and click Add.

Add

This button is available only after you type text in the Add a New Note box. Click this button to add the text in the Add a New Note box to the job notes list.

Job notes are visible to Dashboard users and InSite administrators.

Edit

Click this button to edit the selected note or to view the full text of the selected note.
After making changes click Save. The changed note is moved to the top of the list.

Delete

Click this button to mark the selected note as deleted and to hide it. (Job notes are not deleted permanently; they are hidden.) To display deleted job notes, select Show Deleted Notes.

Show Deleted Notes

Select this check box to display all the job notes that have been created, edited, or deleted for this job.

View

This button is available only after you select a deleted job note. Click this button to view the full text of the deleted job note.