...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Mit der Abfallmarke in Pandora können Sie schnell Bereiche erkennen, an denen Beschnitt-Matrizen angepasst werden müssen.
Pandora Version 8.0: Möglichkeit zur Platzierung von Matrizenabfallmarken an der Außenseite der Matrizenpositionen, ohne dass sie den Anschnitt umschließen Wenn Sie die SmartMark für Matrizenabfall auf einen Job anwenden, wendet Pandora automatisch eindeutige Nummern auf die Substratbereiche außerhalb der Matrize an, die als Abfall verworfen werden, nachdem der Schnittprozess abgeschlossen ist. Wenn Sie ein Problem beim Schneiden des Jobs bemerken, können Sie die Zahl auf dem problematischen Ausschuss mit dem Gegenstück auf Ihrem Proof oder Layout in Pandora vergleichen und die Matrize entsprechend anpassen. Abfallmarken befinden sich immer außerhalb des Anschnittbereichs und werden nur auf der Vorderseite von Layouts angewendet. (Bei doppelseitigen Layouts werden Abfallmarken nur auf der Vorderseite platziert.) Wenn Sie die Marke aus Die_WasteMark.pdf verwenden, eine der standardmäßigen Pandora SmartMarks, wird sie auf Registrierung eingestellt und erscheint auf allen Auszügen, sofern Sie nichts anderes festlegen. Pandora Version 8.4: Möglichkeit zur Identifizierung von Abfallbereichen innerhalb der Matrizenpositionen
Wenn Sie z. B. Plattenstücke ausschneiden müssen, um eine gesperrte Basis zu erstellen, können Sie die Informationen, die Sie über den Typ der Schnittlinie identifizieren können, als Anker für die Handhabung der Matrizenpositionsmarken verwenden. Wenn das schwierig ist, können Sie zu diesem Zweck Marken manuell platzieren.
Pandora 8.4 bietet folgende Optionen für die Positionierung von Marken in den verschiedenen Arten von Abfallbereichen:
Nummerierungsschema von Abfallbereichen Da die Abfallbereiche normalerweise eine unregelmäßige Form haben, kann die Platzierung der Nummern verwirrend sein (zum Beispiel 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). Wenden Sie beim Suchen bestimmter Abfallmarken die folgende allgemeine Regel an:
Abfallmarken anpassen Sie können auch Ihre eigene Marke erstellen, wenn Sie eine bestimmte Schrift oder einen Begrenzungsrahmen für die SmartMark für Matrizenabfall benötigen. Oder Sie wählen eine Pandora-Standardmarke aus und wandeln sie in eine Abfallmarke um. Unabhängig davon, ob Sie eine eigene Abfallmarke erstellen oder eine vorhandene Marke als Abfallmarke verwenden, müssen Sie sie mit der Option Abfallbereich verankern und alle anderen Einstellungen übernehmen, die angezeigt werden, wenn Sie die Option Abfallbereich auswählen. Nachdem die SmartMark für Matrizenabfall automatisch auf dem Layout platziert wurde, können Sie sie entsperren und Instanzen davon an andere Positionen verschieben oder unerwünschte Instanzen löschen. |
| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
La fonction función de repère de déchets du logiciel Pandora vous permet d'identifier rapidement les zones où les découpes doivent être ajustéesmarcas de residuos del software Pandora le ofrece una forma de identificar rápidamente los lugares donde es necesario ajustar los troqueles.
Pandora version 8.0 : Possibilité de placer des repères pour les déchets de découpe autour de la zone extérieure des postes de découpe sans empiéter sur le fond perdu Lorsque vous appliquez le repère SmartMark des Déchets de découpe à un travail, Pandora applique automatiquement des numéros uniques aux zones de substrat qui sont à l'extérieur de la découpe et qui seront mis au rebut en tant que déchets une fois le processus de coupe terminé. Si vous détectez un problème de coupe du travail, vous pouvez comparer le nombre sur la partie à l'origine du problème et son équivalent sur votre épreuve ou mise en page dans Pandora et régler la découpe si nécessaire. Les repères de déchets sont toujours situés à l'extérieur de la zone de fond perdu et sont appliqués uniquement sur le recto des mises en page. (Sur les mises en page recto-verso, les repères de déchets sont uniquement placés sur le recto.) Si vous utilisez le repère Die_WasteMark.pdf, qui fait partie des SmartMarks standard de Pandora, il sera défini comme repérage et apparaîtra sur toutes les sélections, sauf si vous en décidez autrement. Pandora version 8.4 : Possibilité d'identifier les zones de déchets dans les postes de découpe
Par exemple, lorsque vous devez découper des morceaux de carton pour créer une base verrouillée, les informations que vous pouvez identifier à partir du type de ligne de coupe peuvent vous aider à sélectionner un ancrage approprié pour la gestion des repères de poste de découpe. Si cela est difficile, vous pouvez placer manuellement des repères à cet effet.
Pandora 8.4 propose les options suivantes pour placer le repère dans les différents types de zone de déchets :
Schéma de numérotation pour les zones de déchets
Pandora versión 8.0: Posibilidad de colocar marcas Residuo de troquel alrededor del borde externo de las estaciones de troquel sin riesgo de invadir el sangrado Cuando se aplica la SmartMark Residuos de troquel a un trabajo, Pandora aplica automáticamente números únicos a las zonas del sustrato que se encuentran fuera del troquel, que se desecharán como residuos una vez completado el proceso de troquelado. Si encuentra algún problema relacionado con la forma de realizar el troquelado del trabajo, puede comparar el número del residuo problemático con su contrapartida en la prueba o el diseño de Pandora con el fin de realizar los ajustes necesarios en el troquel. Las marcas de residuos siempre se encuentran fuera del área de sangrado y se aplican solo al lado frontal de los diseños. (En los diseños de doble cara, las marcas de residuos se colocan únicamente en el lado frontal). Si utiliza la marca Die_WasteMark.pdf, que es una de las SmartMarks estándar de Pandora, se establece en registro y aparece en todas las separaciones a menos que elija lo contrario. Pandora versión 8.4: Capacidad para identificar áreas sobrantes en las estaciones
Por ejemplo, cuando necesite cortar trozos de cartón para crear una base de bloqueo, la información que se puede identificar del tipo de línea de corte podría ayudar a seleccionar un anclaje adecuado para la gestión de las marcas de la estación de troquel. Si esto le resulta difícil, puede colocar marcas manualmente con este fin.
Pandora 8.4 ofrece las siguientes opciones para colocar la marca en los distintos tipos de áreas sobrantes:
Esquema de numeración para las áreas sobrantes Debido a que las áreas sobrantes suelen tener una forma irregular, la colocación de los números puede parecer confusa (por ejemplo, 1-Étant donné que les zones de déchets ont généralement une forme irrégulière, le placement des nombres peut paraître déroutant (par exemple 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). Vous pouvez utiliser cette règle générale pour localiser un repère de déchets spécifique :
Personnalisation des repères de déchets Vous pouvez également créer votre propre repère si vous avez besoin d'utiliser une police spécifique ou une boîte englobante pour le repère SmartMark des Déchets de découpe. Sinon, vous pouvez sélectionner le repère Pandora standard de votre choix et le transformer en repère de déchets. Si vous créez votre propre repère de déchets ou modifiez un repère existant pour en faire un repère de déchets, vous devrez l'ancrer à l'option Zone de déchets et accepter tous les autres paramètres qui apparaissent lorsque vous sélectionnez l'option Zone de déchets. Puede utilizar esta regla general para localizar una marca de residuos específica:
Personalización de las marcas de residuos También puede crear su propia marca si necesita utilizar una fuente específica o un cuadro de limitación para la SmartMark Residuo de troquel. O bien, puede seleccionar cualquier tipo de marca estándar de Pandora y transformarla en una marca de residuos. Tanto si crea su propia marca como si modifica una marca existente para que sea una marca de residuos, necesitará anclarla a la opción Área sobrante y aceptar el resto de valores que aparezcan cuando seleccione la opción Área sobrante. Una vez que la SmartMark Residuo de troquel se ha colocado automáticamente en el diseño, puede desbloquearla y mover instancias de esta a otras ubicaciones, o eliminar las instancias que no deseeUne fois que le repère SmartMark des Déchets de découpe est automatiquement placé sur la mise en page, vous pouvez le déverrouiller et déplacer ses instances vers d'autres emplacements ou supprimer les instances que vous jugez inutiles. |
| Sv translation | |||
|---|---|---|---|
| |||
La funzione dei segni di scarto nel software Pandora consente di identificare rapidamente le aree in cui occorre regolare le fustelle di tagliofonction de repère de déchets du logiciel Pandora vous permet d'identifier rapidement les zones où les découpes doivent être ajustées.
Pandora versione 8.0: Possibilità di posizionare segni di scarto fustelle intorno all'esterno delle stazioni di fustellatura, senza interferire con la rifilatura Quando si applica lo Scarto fustella di SmartMark a un processo, Pandora applica automaticamente numeri univoci alle aree del supporto che sono al di fuori della fustella e che vengono considerate scarti al completamento del processo di taglio. Se si individua un problema nel taglio di un processo, è possibile confrontare il numero del ritaglio problematico con la relativa controparte del foglio di prova o layout in Pandora e regolare la fustella a seconda delle necessità. I segni di scarto sono situati sempre all'esterno dell'area di rifilatura e vengono applicati solo al lato anteriore dei layout (nei layout fronte/retro, i segni di scarto vengono posizionati solo sul lato anteriore). Se si utilizza il segno Die_WasteMark.pdf, ossia uno degli SmartMark Pandora standard, questo viene impostato sulla registrazione e verrà visualizzato su tutte le separazioni, a meno che non si scelga diversamente. Pandora versione 8.4: Capacità di identificare le aree di scarto all'interno delle stazioni di fustellatura
Ad esempio, quando è necessario tagliare pezzi di cartone per creare una base bloccata, le informazioni che è possibile identificare dal tipo di linea di "taglio" potrebbero essere utili a selezionare un ancoraggio adatto alla gestione dei segni della stazione di fustellatura. In caso di difficoltà, è possibile inserire manualmente i segni per tale scopo.
Pandora 8.4 offre le seguenti opzioni per posizionare il segno nei diversi tipi di aree di scarto:
Schema di numerazione per le aree di scarto
Pandora version 8.0 : Possibilité de placer des repères pour les déchets de découpe autour de la zone extérieure des postes de découpe sans empiéter sur le fond perdu Lorsque vous appliquez le repère SmartMark des Déchets de découpe à un travail, Pandora applique automatiquement des numéros uniques aux zones de substrat qui sont à l'extérieur de la découpe et qui seront mis au rebut en tant que déchets une fois le processus de coupe terminé. Si vous détectez un problème de coupe du travail, vous pouvez comparer le nombre sur la partie à l'origine du problème et son équivalent sur votre épreuve ou mise en page dans Pandora et régler la découpe si nécessaire. Les repères de déchets sont toujours situés à l'extérieur de la zone de fond perdu et sont appliqués uniquement sur le recto des mises en page. (Sur les mises en page recto-verso, les repères de déchets sont uniquement placés sur le recto.) Si vous utilisez le repère Die_WasteMark.pdf, qui fait partie des SmartMarks standard de Pandora, il sera défini comme repérage et apparaîtra sur toutes les sélections, sauf si vous en décidez autrement. Pandora version 8.4 : Possibilité d'identifier les zones de déchets dans les postes de découpe
Par exemple, lorsque vous devez découper des morceaux de carton pour créer une base verrouillée, les informations que vous pouvez identifier à partir du type de ligne de coupe peuvent vous aider à sélectionner un ancrage approprié pour la gestion des repères de poste de découpe. Si cela est difficile, vous pouvez placer manuellement des repères à cet effet.
Pandora 8.4 propose les options suivantes pour placer le repère dans les différents types de zone de déchets :
Schéma de numérotation pour les zones de déchets Étant donné que les zones de déchets ont généralement une forme irrégulière, le placement des nombres peut paraître déroutant (par exemple Poiché le aree di scarto sono in genere di forma irregolare, il posizionamento dei numeri potrebbe dare origine a confusione (ad esempio 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). È possibile utilizzare questa regola generale per l'individuazione di un segno di scarto specifico:
Personalizzazione dei segni di scarto È anche possibile creare segni personalizzati se occorre utilizzare uno specifico font o bounding box per la funzionalità Scarto fustella di SmartMark. In alternativa, è possibile selezionare qualsiasi tipo di segno Pandora standard e trasformarlo in un segno di scarto. Sia che si crei un segno di scarto personalizzato sia che si modifichi un segno esistente perché diventi un segno di scarto, sarà necessario ancorarlo all'opzione Area di scarto e accettare tutte le altre impostazioni che vengono visualizzate quando si seleziona l'opzione Area di scarto. Dopo che lo Scarto fustella di SmartMark viene posizionato automaticamente sul layout, sarà possibile sbloccarlo e spostarne le istanze in altre posizioni oppure eliminare quelle non desiderate. Vous pouvez utiliser cette règle générale pour localiser un repère de déchets spécifique :
Personnalisation des repères de déchets Vous pouvez également créer votre propre repère si vous avez besoin d'utiliser une police spécifique ou une boîte englobante pour le repère SmartMark des Déchets de découpe. Sinon, vous pouvez sélectionner le repère Pandora standard de votre choix et le transformer en repère de déchets. Si vous créez votre propre repère de déchets ou modifiez un repère existant pour en faire un repère de déchets, vous devrez l'ancrer à l'option Zone de déchets et accepter tous les autres paramètres qui apparaissent lorsque vous sélectionnez l'option Zone de déchets. Une fois que le repère SmartMark des Déchets de découpe est automatiquement placé sur la mise en page, vous pouvez le déverrouiller et déplacer ses instances vers d'autres emplacements ou supprimer les instances que vous jugez inutiles. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La funzione dei segni di scarto nel software Pandora consente di identificare rapidamente le aree in cui occorre regolare le fustelle di taglio.
Pandora versione 8.0: Possibilità di posizionare segni di scarto fustelle intorno all'esterno delle stazioni di fustellatura, senza interferire con la rifilatura Quando si applica lo Scarto fustella di SmartMark a un processo, Pandora applica automaticamente numeri univoci alle aree del supporto che sono al di fuori della fustella e che vengono considerate scarti al completamento del processo di taglio. Se si individua un problema nel taglio di un processo, è possibile confrontare il numero del ritaglio problematico con la relativa controparte del foglio di prova o layout in Pandora e regolare la fustella a seconda delle necessità. I segni di scarto sono situati sempre all'esterno dell'area di rifilatura e vengono applicati solo al lato anteriore dei layout (nei layout fronte/retro, i segni di scarto vengono posizionati solo sul lato anteriore). Se si utilizza il segno Die_WasteMark.pdf, ossia uno degli SmartMark Pandora standard, questo viene impostato sulla registrazione e verrà visualizzato su tutte le separazioni, a meno che non si scelga diversamente. Pandora versione 8.4: Capacità di identificare le aree di scarto all'interno delle stazioni di fustellatura
Ad esempio, quando è necessario tagliare pezzi di cartone per creare una base bloccata, le informazioni che è possibile identificare dal tipo di linea di "taglio" potrebbero essere utili a selezionare un ancoraggio adatto alla gestione dei segni della stazione di fustellatura. In caso di difficoltà, è possibile inserire manualmente i segni per tale scopo.
Pandora 8.4 offre le seguenti opzioni per posizionare il segno nei diversi tipi di aree di scarto:
Schema di numerazione per le aree di scarto Poiché le aree di scarto sono in genere di forma irregolare, il posizionamento dei numeri potrebbe dare origine a confusione (ad esempio 1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2). È possibile utilizzare questa regola generale per l'individuazione di un segno di scarto specifico:
Personalizzazione dei segni di scarto È anche possibile creare segni personalizzati se occorre utilizzare uno specifico font o bounding box per la funzionalità Scarto fustella di SmartMark. In alternativa, è possibile selezionare qualsiasi tipo di segno Pandora standard e trasformarlo in un segno di scarto. Sia che si crei un segno di scarto personalizzato sia che si modifichi un segno esistente perché diventi un segno di scarto, sarà necessario ancorarlo all'opzione Area di scarto e accettare tutte le altre impostazioni che vengono visualizzate quando si seleziona l'opzione Area di scarto. Dopo che lo Scarto fustella di SmartMark viene posizionato automaticamente sul layout, sarà possibile sbloccarlo e spostarne le istanze in altre posizioni oppure eliminare quelle non desiderate. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pandora 软件中的废料标记功能使您可以快速识别需要调整剪切刀版的区域。
Pandora 8.0 版：能够将刀版废料标记放在刀版台外部而不会侵占出血。 当您将刀版废料 SmartMark 应用到作业中时，Pandora 会将唯一号码自动应用到刀版之外的承印物区域，该区域在剪切过程完成后，会作为废料丢弃。如果您检测到作业的剪切方式存在问题，您可以将有问题废料的号码与您的打样或您的 Pandora 版式中的相应号码进行比较，并根据需要调整刀版。 废料标记始终位于出血区域之外，它们仅应用于版式的正面。（在双面版式上，废料标记仅放置在正面。）如果您使用的是 Die_WasteMark.pdf 标记（标准 Pandora SmartMark 之一），它将设置为套准，并将出现在所有分色上，除非您做出了其他选择。 Pandora 8.4 版：能够识别刀版台内的废料区域
例如，当您需要切掉板片以创建锁定的底座时，可从剪切线类型识别的信息可能有助于选择一个合适的锚点，用于刀版台标记处理。如果很难做到这一点，则可以为此手动放置标记。
Pandora 8.4 提供了以下选项，用于将标记放置在不同类型的废料区域中：
废料区域的编号方案 由于废料区域通常具有不规则的形状，所以数字的布局可能会产生混淆（例如 1-1、1-2、1-3、2-1、2-2）。您可以使用此通用规则来查找特定的废料标记：
自定义废料标记 如果需要为刀版废料 SmartMark 使用特定字体或边框，也可以创建自己的标记。或者，您可以选择任何类型的标准 Pandora 标记，并将它转换为废料标记。无论您是创建自己的废料标记或将现有标记修改为废料标记，您需要将它锚定到废料区域选项上，并在选择废料区域选项时，接受显示的其他所有设置。 当刀版废料 SmartMark 自动放置在版式中后，您可以将其解锁，并将其实例移动到其他位置或删除不想要的实例。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pandora ソフトウェアの廃棄マーク機能を使用すれば、裁断ダイの調整が必要な領域を素早く識別することができます。
Pandora バージョン 8.0：裁ち幅に重ねることなく、ダイ外廃棄マークをダイ ステーションの外側に配置する機能 Die Waste SmartMark をジョブに適用すると、裁断処理が完了するときにダイの外部になり破棄される印刷材の領域に、固有の数字が自動的に適用されます。ジョブの裁断方法に問題が見つかった場合は、問題があるスクラップ上の番号と Pandora 内のプルーフまたはレイアウトの番号を比較し、必要に応じてダイを調整できます。 廃棄マークは常に、裁ち幅の外側に配置され、レイアウトの表面だけに適用されます。（両面レイアウトの場合、廃棄マークは表面だけに配置されます。）標準の Pandora SmartMarks のいずれかである Die_WasteMark.pdf マークを使用する場合、特に選択しない限り、レジストレーションに設定され、すべての分版に表示されます。 Pandora バージョン 8.4：ダイ ステーション内の廃棄領域を識別する機能
たとえば、基板を裁断してロック ベースを作成する必要がある場合、ダイ ステーション マーク処理の適切なアンカーを選択するために、「カット」ライン タイプから識別可能な情報が役立ちます。これが難しい場合は、この目的のために手動でマークを配置できます。
Pandora 8.4 では、異なる種類の廃棄領域内にマークを配置するために、以下のオプションが用意されています。
廃棄領域の付番スキーム 廃棄領域は通常不規則な形状をしているため、番号だけではわかりにくい場合もあります（例：1-1,1-2,1-3, 2-1,2-2）。特定の廃棄マークの場所を確認するには、次のような一般的ルールを当てはめてください。
廃棄マークのカスタマイズ また Die Waste SmartMark のために特定のフォントまたはバウンディング ボックスを使用する必要がある場合、独自マークを作成できます。あるいは、標準の Pandora マークのいずれかを選択して、廃棄マークに変換することもできます。独自の廃棄マークを作成するにしても、または既存のマークを修正して廃棄マークにする場合でも、マークは［廃棄エリア］オプションを基準に配置し、［廃棄エリア］オプションの選択時に表示される他のすべての設定をそのまま受け入れる必要があります。 Die Waste SmartMark がレイアウトに自動的に配置されたら、ロックを解除して、インスタンスを他の場所に移動したり、不要なインスタンスを削除したりできます。 | ||
| Sv translation | ||
| ||
Pandora 软件中的废料标记功能使您可以快速识别需要调整剪切刀版的区域。
Pandora 8.0 版：能够将刀版废料标记放在刀版台外部而不会侵占出血。 当您将刀版废料 SmartMark 应用到作业中时，Pandora 会将唯一号码自动应用到刀版之外的承印物区域，该区域在剪切过程完成后，会作为废料丢弃。如果您检测到作业的剪切方式存在问题，您可以将有问题废料的号码与您的打样或您的 Pandora 版式中的相应号码进行比较，并根据需要调整刀版。 废料标记始终位于出血区域之外，它们仅应用于版式的正面。（在双面版式上，废料标记仅放置在正面。）如果您使用的是 Die_WasteMark.pdf 标记（标准 Pandora SmartMark 之一），它将设置为套准，并将出现在所有分色上，除非您做出了其他选择。 Pandora 8.4 版：能够识别刀版台内的废料区域
例如，当您需要切掉板片以创建锁定的底座时，可从剪切线类型识别的信息可能有助于选择一个合适的锚点，用于刀版台标记处理。如果很难做到这一点，则可以为此手动放置标记。
Pandora 8.4 提供了以下选项，用于将标记放置在不同类型的废料区域中：
废料区域的编号方案 由于废料区域通常具有不规则的形状，所以数字的布局可能会产生混淆（例如 1-1、1-2、1-3、2-1、2-2）。您可以使用此通用规则来查找特定的废料标记：
自定义废料标记 如果需要为刀版废料 SmartMark 使用特定字体或边框，也可以创建自己的标记。或者，您可以选择任何类型的标准 Pandora 标记，并将它转换为废料标记。无论您是创建自己的废料标记或将现有标记修改为废料标记，您需要将它锚定到废料区域选项上，并在选择废料区域选项时，接受显示的其他所有设置。 当刀版废料 SmartMark 自动放置在版式中后，您可以将其解锁，并将其实例移动到其他位置或删除不想要的实例。 |