...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Bei einer SmartMark handelt es sich um eine intelligente Marke, die sich selbst in Relation zu dem Objekt (Substrat, Film, Platte oder Matrize), mit dem es verankert ist, positioniert und größenmäßig anpasst. Wenn Sie das Substrat austauschen, passt die Marke ihre Position automatisch an. Sie können die Position einer SmartMark ändern, indem Sie die Einstellungen im Dialogfeld Marken-Einstellungen bearbeiten. Alternativ können Sie in dem Dialogfeld auch mehrere Kopien einer Marke erstellen und die Position der einzelnen Kopien festlegen. In diesen Marken sind Informationen enthalten, die die Software zum Festlegen des Designs verwendet. Nachdem Sie eine SmartMark in einem Job platziert haben, können Sie deren Sperrung aufheben und sie neu positionieren. Jedoch gilt diese Marke dann nicht mehr als eine „SmartMark“ (intelligente Marke). Erst durch Sperren wird die Marke wieder zur SmartMark. Sie können SmartMarks oberhalb oder unterhalb anderer Objekte im Layout anzeigen lassen. Die Pandora-Software enthält vier Typen von Smart Marks: Farbbalken, lösbare Balken, Tragbalken und Positionsmarken (Mitten- und Seitenmarken). Sie können auch einfache Marken zu Smart Marks machen, indem Sie auf die Palette Marken doppelklicken und dann auf In SmartMark umwandeln klicken. Eine SmartMark hat ein anderes Symbol als eine einfache Marke. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Una SmartMark es una marca inteligente que se coloca y ajusta su tamaño automáticamente en relación con el objeto al que está anclada: el sustrato, la película, la plancha o el troquel. Si se sustituye el sustrato, la marca se vuelve a colocar automáticamente. Puede volver a colocar una SmartMark editando la configuración en el cuadro de diálogo Configuración de marcas o puede crear varias copias de una marca en el cuadro de diálogo y especificar la posición de cada una. Contienen información que el software utiliza para definir su apariencia. Después de colocar una SmartMark en un trabajo, puede desbloquearse y recolocarse, pero la marca dejará de considerarse "inteligente". Volverá a ser "inteligente" cuando se bloquee de nuevo. Se puede hacer que las SmartMarks aparezcan encima o debajo de otros objetos en el diseño. El software Pandora incluye cuatro tipos de SmartMarks: barras de color, barras de despegue, barras de soporte y marcas de posición (marcas de centrado y guías laterales). Además, es posible cambiar una marca simple por una SmartMark, haciendo doble clic en la paleta Marcas y en Convertir en SmartMark. El icono de SmartMark es distinto del icono de una marca simple. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
SmartMark は、印刷材、フィルム、版、またはダイに配置されたオブジェクトに合わせて回転またはサイズ変更される高性能なマークのセットです。 印刷材を置き換えると、マークの位置は自動的に変更されます。 マーク設定ダイアログ ボックスの設定を編集して SmartMark を再配置するか、またはこのダイアログ ボックス内のマークに複数のコピーを作成して各コピーに位置を指定することができます。 これらのマークには、外観を定義するために使用される情報が含まれています。 ジョブ内に SmartMark を配置した後で、ロックの解除や位置の変更が可能ですが、SmartMark としての特性は失われます。このマークをロックすると、再び SmartMark として機能します。 レイアウト画面で、オブジェクトの上または下に SmartMark を配置できます。 Pandora ソフトウェアには、カラー バー、テイクオフ バー、ベアラ バー、ポジション マーク（センター マークとサイド マーク）の 4 種類の SmartMark が付属しています。 また、通常のマークをマークパレットでダブルクリックし、SmartMark への変換をクリックすることにより、SmartMark に変更することもできます。 SmartMark のアイコンは通常のマークのアイコンとは異なります。 |