Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '6.1'.
Sv translation
languageen

Create a populated portable job ticket format (PJTF) file from Pandora to submit to Prinergy Evo.
For  For more information on working with Pandora, please refer to the Pandora documentation.

Important: You cannot create layout files using a mix of PDF and PostScript files because Prinergy Evo accepts only accepts PDF files for output. You must refine or distill your PostScript files before creating a layout plan.

  1. Create a refine to PDF process template.
    If you want to use thumbnails in your layout, create a refine to PDF with thumbnails.
  2. Create a submission channel and attach the refine to PDF process template.
  3. Submit the input files to Prinergy Evo software to refine to PDF.
    See Submitting files.
  4. On your Pandora computer, mount the shared folder (for example, JobData) that contains your PDF artwork or 1-up files.
    The PDF artwork or 1-up files must be in a folder or on a shared network volume on your Prinergy Evo server computer.
  5. Open the mounted work folder.
  6. Start Pandora.
  7. From the File menu, select New.
  8. Add a Press Sheet to the new layout, making sure that the width and repeat patterns are correct.
  9. From the File menu, select Import > Die to add the required dieline layout to the press sheet.
  10. From the File menu select Import > Artwork to add the required artwork (PDF files) to the press sheet.
  11. Select the dieline and artwork.
  12. From the Object menu, select Snap to dieline in order to automatically place the artwork properly within the dielines.
  13. Add the required variable marks.
  14. From the File menu, select Print.
  15. In the Print Job dialog box, in the Destination list, select PJTF Kodak Prinergy.
  16. In the Color Format list, select To Composite.
  17. Click Print.
  18. In the Save as dialog box, select a location and enter a file name in the dialog box when it is displayed. The generated files must be saved in a location that can be accessed by the Prinergy Evo server.
    One file is created -- (filename.pjtf-- ) which is the job ticket (layout).
  19. Submit the PJTF file to an output imposition submission channel.
    See Submitting files.
Sv translation
languagefr

Créez un fichier PJTF (Populated Portable Job Ticket) à partir du logiciel Pandora pour l'envoyer à Prinergy Evo.

Pour plus d'informations sur l’utilisation de Pandora, reportez-vous à sa documentation.

Important : vous ne pouvez pas créer de fichier de mise en page à l'aide d'une combinaison de fichiers PDF et PostScript étant donné que Prinergy Evo accepte uniquement les fichiers PDF en sortie. Vous devez raffiner ou distiller vos fichiers PostScript avant de créer un plan de mise en page.
  1. Sur l'ordinateur Prinergy Evo Client, créez un modèle de processus de raffinage PDF. Si vous souhaitez utiliser des miniatures dans votre mise en page, créez un raffinage PDF avec miniatures.
  2. Créez un circuit d’envoi et joignez un modèle de processus de raffinage PDF.
  3. Envoyez les fichiers d'entrée au logiciel Prinergy Evo pour procéder au raffinage PDF.
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers.
  4. Sur l'ordinateur Pandora, montez le dossier partagé (par exemple JobData) qui contient les fichiers de maquette ou 1 pose PDF.

    Les fichiers de maquette ou 1 pose PDF doivent être situés dans un dossier ou dans un volume réseau partagé sur votre ordinateur Prinergy Evo Server.

  5. Ouvrez le dossier de travail monté.
  6. Lancez Pandora.
  7. Dans le menu Fichier, sélectionnez Nouveau.
  8. Ajoutez une feuille d'impression à la nouvelle mise en page en vous assurant que la largeur et les motifs de répétition sont corrects.
  9. Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer > Ligne de découpe pour ajouter la mise en page de ligne de découpe requise à la feuille d'impression.
  10. Dans le menu Fichier, sélectionnez Importer > Maquette pour ajouter la maquette requise (fichiers PDF) à la feuille d'impression.
  11. Sélectionnez la ligne de découpe et la maquette.
  12. Dans le menu Objet, sélectionnez Aligner sur ligne de découpe pour placer automatiquement la maquette à l'intérieur des lignes de découpe.
  13. Ajoutez les repères variables requis.
  14. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
  15. Dans la liste Destination de la boîte de dialogue Imprimer le travail, sélectionnez PJTF Kodak Prinergy.
  16. Dans la liste Format chromatique, sélectionnez Vers composite.
  17. Cliquez sur Imprimer.
  18. Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous, spécifiez l'emplacement et le nom de fichier. Les fichiers générés doivent être enregistrés dans un endroit accessible à l'ordinateur Prinergy Evo Server.

    Un fichier nomdefichier.pjtf, qui est la fiche de production (mise en page), est créé.

  19. Envoyez le fichier d'entrée PJTF vers un circuit d'envoi d'imposition de sortie.
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers.

...

Sv translation
languagede

Erstellen Sie eine PJTF-Datei aus der Pandora-Software 2.5 oder höher für die Übermittlung an Prinergy Evo.

Weitere Informationen zum Arbeiten mit Pandora finden Sie in der Pandora-Dokumentation.

Wichtig: Sie können keine Layout-Dateien mit einer Mischung aus PDF- und PostScript-Dateien erstellen, weil Prinergy Evo nur PDF-Dateien für die Ausgabe akzeptiert. Sie müssen die PostScript-Dateien refinen oder konvertieren, bevor Sie einen Layout-Plan erstellen können.
  1. Erstellen Sie im Prinergy Evo-Client eine „Refinen zu PDF“-Prozessvorlage. Wenn Sie Miniaturbilder im Layout verwenden möchten, erstellen Sie eine "Refinen zu PDF"-Vorlage mit Miniaturbildern.  
  2. Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und weisen Sie die "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage zu.
  3. Senden Sie die Eingabedateien an die Prinergy Evo-Software, um den „Refinen zu PDF“-Vorgang durchzuführen.
    Siehe Übermitteln von Dateien.
  4. Melden Sie den freigegebenen Ordner (z. B. JobData), der Ihre PDF-Nutzen- oder Einzelnutzen-Dateien enthält, auf dem Pandora-Computer an.

    Die PDF-Nutzen- oder Einzelnutzen-Dateien müssen sich in einem Ordner oder auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo Server-Computer befinden.

  5. Öffnen Sie den angemeldeten Arbeitsordner.
  6. Starten Sie Pandora 2.5 oder höher.
  7. Wählen Sie im Menü Datei die Option Neu.
  8. Fügen Sie einen Druckbogen zum neuen Layout hinzu, wobei Sie sicherstellen, dass die Breite und die sich wiederholenden Muster korrekt sind.
  9. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Importieren > Dieline, um das erforderliche Dieline-Layout zum Druckbogen hinzuzufügen.
  10. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Importieren > Nutzen, um den erforderlichen Nutzen (PDF-Dateien) zum Druckbogen hinzuzufügen.
  11. Wählen Sie die Dieline und den Nutzen.
  12. Wählen Sie aus dem Menü Objekt die Option An Dieline einrasten, um den Nutzen automatisch korrekt innerhalb der Dielines zu platzieren.
  13. Fügen Sie die erforderlichen variablen Marken hinzu.
  14. Wählen Sie aus dem Menü Datei die Option Drucken.
  15. Wählen Sie im Dialogfeld "Job drucken" in der Liste Ziel die Option PJTF Kodak Prinergy.
  16. Wählen Sie in der Liste Farbformat die Option Als Composite.
  17. Klicken Sie auf Drucken.
  18. Wählen Sie im Dialogfeld "Speichern unter" einen Speicherort aus, und geben Sie einen Dateinamen in das angezeigte Dialogfeld ein. Die erzeugten Dateien müssen so gespeichert werden, dass der Prinergy Evo Server darauf zugreifen kann.

    Es wird eine Datei namens Dateiname.pjtf erstellt, bei der es sich um das Job Ticket handelt (Layout).

  19. Senden Sie die PJTF-Datei an einen Ausschießschemaausgabe-Übermittlungskanal.
    Siehe Übermitteln von Dateien.

Creare un file di formato job ticket portabile popolato (PJTF) da Pandora

2.5 o versioni successive

per l'invio a Prinergy Evo.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Pandora, fare riferimento alla documentazione Pandora.

Importante: non è possibile creare file di layout utilizzando file misti PDF e PostScript poiché per l'output, Prinergy Evo accetta esclusivamente file PDF. È necessario migliorare o stampare su PDF con Distiller i file PostScript prima di creare un layout di imposizione.
anchor
  1. Nel client Prinergy Evo, creare un process template di raffinazione in PDF.
Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.
  1. Se si desidera utilizzare miniature nel layout, creare un modello di processo Raffina in PDF con miniature.
Bookmark185_task2622__step_126CF88EE5554
  2. Creare un canale di invio e allegare il process template di raffinazione in PDF.
  1. Inviare i file di input a Prinergy Evo per la raffinazione in PDF.
    Vedere la sezione Invio dei file.
anchor
  1. Sul computer Pandora, caricare la cartella condivisa, (ad esempio JobData) contenente i file artwork PDF o 1-up.

    I file artwork PDF o 1-up devono essere in una cartella o in un volume di rete condiviso sul server Prinergy Evo.

Bookmark185_task2622__step_15DCC7521FC64

  1. Aprire la cartella di lavoro caricata.
Bookmark185_task2622__step_9D7F5F60D3F64
  2. Avviare Pandora
2.5 o una versione successiva
  1. .
Bookmark185_task2622__step_2314A510C73C4
  2. Dal menu File selezionare Nuovo.
Bookmark185_task2622__step_80939455FF824
  1. Aggiungere un Foglio di stampa al nuovo layout, assicurandosi che la larghezza e i motivi di ripetizione siano corretti.
  1. Dal menu File, selezionare Importa > Fustella per aggiungere il layout della fustella desiderata al foglio di stampa.
Bookmark185_task2622__step_2EF431F512B34
  2. Dal menu File, selezionare Importa > Artwork per aggiungere l'artwork desiderato (file PDF) al foglio di stampa.
Bookmark185_task2622__step_16026B83F1E94
  1. Selezionare la fustella e l'artwork.
Bookmark185_task2622__step_CA8E84F99B554
  1. Dal menu Oggetto, selezionare Snap to dieline (Blocca su fustella) per posizionare automaticamente l'artwork sulle fustelle in modo corretto.
Bookmark185_task2622__step_FA0D09CE56704
  2. Aggiungere i segni di variabile necessari.
  1. Dal menu File selezionare Stampa.
anchor
  1. Nella finestra di dialogo Stampa, nell'elenco Destination (Destinazione), selezionarePJTF Kodak Prinergy.
Bookmark185_task2622__step_62795EFF67264
  1. Nell'elenco Color Format (Formato colore) selezionare To Composite (Per composito).
Bookmark185_task2622__step_901FA9427D034
  2. Fare clic su Stampa.
Bookmark185_task2622__step_475DD99B17C14
  2. Nella finestra di dialogo Salva con nome, selezionare un percorso e immettere il nome del file nella finestra di dialogo visualizzata. I file generati devono essere salvati in una posizione accessibile al server Prinergy Evo.

    Viene creato un file nomefile.jt.pjtf che rappresenta il job ticket (layout).

Bookmark185_task2622__step_2CFCA0B315594

  1. Invio del file PJTF a un canale di invio di imposizione di output.
    Vedere la sezione Invio dei file.
Sv translation
languageit
Anchor
Bookmark185_task2622__context_7F3A0885A9Bookmark185_task2622__context_7F3A0885A9
Anchor
Bookmark185_task2622__steps_5F27E9320D42Bookmark185_task2622__steps_5F27E9320D42Bookmark185_task2622__step_58927A48E1334Bookmark185_task2622__step_58927A48E1334
Anchor
Bookmark185_task2622__step_126CF88EE5554
Anchor
Bookmark185_task2622__step_7E95C48238EB4Bookmark185_task2622__step_7E95C48238EB4Bookmark185_task2622__step_0E0266C9608A4Bookmark185_task2622__step_0E0266C9608A4
Anchor
Bookmark185_task2622__step_15DCC7521FC64
Anchor
Bookmark185_task2622__step_9D7F5F60D3F64
Anchor
Bookmark185_task2622__step_2314A510C73C4
Anchor
Bookmark185_task2622__step_80939455FF824
Anchor
Bookmark185_task2622__step_3F7648337A1F4Bookmark185_task2622__step_3F7648337A1F4
Anchor
Bookmark185_task2622__step_2EF431F512B34
Anchor
Bookmark185_task2622__step_16026B83F1E94
Anchor
Bookmark185_task2622__step_CA8E84F99B554
Anchor
Bookmark185_task2622__step_FA0D09CE56704
Anchor
Bookmark185_task2622__step_41EB87C833DD4Bookmark185_task2622__step_41EB87C833DD4Bookmark185_task2622__step_CF1256869D944Bookmark185_task2622__step_CF1256869D944
Anchor
Bookmark185_task2622__step_62795EFF67264
Anchor
Bookmark185_task2622__step_901FA9427D034
Anchor
Bookmark185_task2622__step_475DD99B17C14
Anchor
Bookmark185_task2622__step_2CFCA0B315594

Cree un formato de etiquetas de trabajo portátiles (PJTF) en el software Pandora

2.5 o posterior

para enviar a Prinergy Evo.

Para mayor información acerca del trabajo con Pandora, consulte la documentación de Pandora.

Importante: No es posible crear archivos de diseño con una mezcla de archivos PDF y PostScript, dado que Prinergy Evo sólo acepta archivos PDF para la salida. Debe afinar o destilar los archivos PostScript antes de crear un plan de diseño.
Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334
  1. En el cliente de Prinergy Evo, cree una plantilla de proceso de afinado a PDF.
Consulte Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF.
  1. Si desea utilizar miniaturas en su diseño, cree un afinado a PDF con miniaturas.
  1.   
  1. Cree un canal de envío y adjunte la plantilla de proceso Refinado a PDF.
anchor
  1. Envíe los archivos de entrada al software Prinergy Evo para el afinado a PDF.
    Consulte Enviar archivos.
  1. En el equipo Pandora, monte la carpeta compartida (por ejemplo, JobData) que contiene los archivos PDF de imposición o de una página.

    Los archivos PDF de imposición o de una página deben estar en una carpeta o en un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo.

Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64

  2. Abra la carpeta de trabajo montada.
anchor
  1. Iniciar Pandora
2
  1. .
5 o posterior.Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4
  2. En el menú Archivo, seleccione Nuevo.
Bookmark198_task2622__step_80939455FF824
  1. Agregue una Hoja de impresión al nuevo diseño, asegurándose que los patrones de anchura y repetición son correctos.
anchor
  1. En el menú Archivo, seleccione Importar > Prueba de color para agregar el diseño de prueba de color a la hoja de impresión.
anchor
  1. En el menú Archivo, seleccione Importar > Material gráfico para agregar el material gráfico necesario (archivos PDF) a la hoja de impresión.
Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94
  1. Seleccione la prueba de color y la imposición.
Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554
  2. En el menú Objeto, seleccione Snap to dieline para colocar la imposición correctamente con las pruebas de color de forma automática.
Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704
  2. Agregue las marcas variables necesarias.
Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4
  1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
  1. En el cuadro de diálogo Imprimir trabajo, en la lista Destino seleccione PJTF Kodak Prinergy.
Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264
  2. En la lista Formato de color, seleccione A archivo compuesto.
anchor
  1. Haga clic en Imprimir.
Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14
  2. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una ubicación y escriba un nombre de archivo. Los archivos generados deben guardarse en una ubicación a la que pueda acceder el servidor Prinergy Evo.

    Se crea un archivo, nombrearchivo.pjtf, que es la nota de trabajo (diseño).

Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594

  2. Envíe el archivo PJTF a un canal de envío de imposiciones de salida.
    Consulte Enviar archivos.

 

Sv translation
languagees
Anchor
Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9Bookmark198_task2622__context_7F3A0885A9
Anchor
Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42Bookmark198_task2622__steps_5F27E9320D42
Anchor
Bookmark198_task2622__step_58927A48E1334
Anchor
Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554Bookmark198_task2622__step_126CF88EE5554Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4Bookmark198_task2622__step_7E95C48238EB4
Anchor
Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4Bookmark198_task2622__step_0E0266C9608A4
Anchor
Bookmark198_task2622__step_15DCC7521FC64Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64Bookmark198_task2622__step_9D7F5F60D3F64
Anchor
Bookmark198_task2622__step_2314A510C73C4
Anchor
Bookmark198_task2622__step_80939455FF824Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4Bookmark198_task2622__step_3F7648337A1F4Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34Bookmark198_task2622__step_2EF431F512B34
Anchor
Bookmark198_task2622__step_16026B83F1E94
Anchor
Bookmark198_task2622__step_CA8E84F99B554
Anchor
Bookmark198_task2622__step_FA0D09CE56704
Anchor
Bookmark198_task2622__step_41EB87C833DD4
Anchor
Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944Bookmark198_task2622__step_CF1256869D944
Anchor
Bookmark198_task2622__step_62795EFF67264Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034Bookmark198_task2622__step_901FA9427D034
Anchor
Bookmark198_task2622__step_475DD99B17C14
Anchor
Bookmark198_task2622__step_2CFCA0B315594