Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen
  1. In Preps, create a template.
  2. Add variable marks to the template.
    Note:     In Preps, use the $[xxxxx] variable marks. When you add variable marks to the template, leave enough space between each variable mark to ensure that the populated variable marks do not overlap each other.
  3. Use the template in a Preps job.
  4. Print the job to an Adobe job ticket or JDF.
  5. Submit the imposition plan: that is, the PJTF or JDF.
  6. When the system applies a process template to the imposition plan, the system automatically populates the variable marks.
  1. Dans Preps, créez un modèle.
Bookmark193_task926__step_31AA5A5665344A
  1. Ajoutez des repères variables au modèle
.Reportez-vous à la section Plus d'informations sur les repères variables
  1. .
    Remarque: Dans Preps, ajoutez les repères variables $[xxxxx]. Lorsque vous ajoutez des repères variables au modèle, laissez suffisamment d'espace entre eux afin qu'ils ne se chevauchent pas une fois complétés.
anchor
  1. Utilisez le modèle dans un travail Preps.
anchor
  1. Imprimez le travail dans une fiche de production Adobe ou un JDF.
Bookmark193_task926__step_51D64F4A277E46
  1. Envoyez un plan d'imposition : c'est-à-dire le PJTF ou le JDF.

Reportez-vous à Comment...?.

Bookmark193_task926__step_1D60D5C6157843
  1. Lorsque le système applique un modèle de processus au plan d'imposition, il remplit automatiquement les repères variables.
Bookmark193_task926__result_7F30EDB4A1B3
Pour plus d'informations sur les procédures Preps, consultez le Manuel de l'utilisateur de Preps.
Sv translation
languagefr
Anchor
Bookmark193_task926__steps_0AD3D43DC9D74Bookmark193_task926__steps_0AD3D43DC9D74
Anchor
Bookmark193_task926__step_69A2CF431A464EBookmark193_task926__step_69A2CF431A464E
Anchor
Bookmark193_task926__step_31AA5A5665344ABookmark193_task926__step_AC2B22BF189948Bookmark193_task926__step_AC2B22BF189948Bookmark193_task926__step_FC335B3291CB48Bookmark193_task926__step_FC335B3291CB48
Anchor
Bookmark193_task926__step_51D64F4A277E46
Anchor
Bookmark193_task926__step_1D60D5C6157843
Anchor
Bookmark193_task926__result_7F30EDB4A1B3
Sv translation
languagezh
  1. 在 Preps 中，创建一个模板。
  2. 把可变标记添加至该模板。
    注：     在 Preps 中，请使用 $[xxxxx] 可变标记。在将可变标记添加到模板时，请在每个可变标记之间留下足够的空间，以确保常驻的可变标记彼此之间不会重叠。
  3. 在 Preps 作业中使用该模板。
  4. 将作业打印为 Adobe 作业传票或 JDF。
  5. 提交拼版方案：即 PJTF 或 JDF。
  6. 当系统将处理模板应用于该拼版方案时，自动常驻可变标记。

 

anchor
  1. Erstellen Sie eine Vorlage in Preps.
Bookmark97_task926__step_31AA5A5665344AB
Siehe Einzelheiten zu variablen Marken.
  1. Fügen Sie variable Marken in die Vorlage ein.
  1.  

  1. Anmerkung    :     Verwenden Sie in Preps die variablen Marken $[xxxxx]. Wenn Sie variable Marken zur Vorlage hinzufügen, sollten Sie zwischen den variablen Marken ausreichend Platz lassen, damit sich die eingefügten variablen Marken nicht überlappen.
  1.   
  1. Verwenden Sie die Vorlage in einem Preps-Job.
Bookmark97_task926__step_FC335B3291CB483
  1. Drucken Sie den Job in ein Adobe Job Ticket oder eine JDF-Datei.
Bookmark97_task926__step_51D64F4A277E46F
  1. Senden Sie das Ausschießschema, d. h. die PJTF- oder JDF-Datei.

Siehe Wie wird's gemacht?.

Bookmark97_task926__step_1D60D5C61578436
  1. Wenn das System die Prozessvorlage auf das Ausschießschema anwendet, setzt das System die variablen Marken automatisch ein.

Informationen zu bestimmten Preps-Verfahren finden Sie im Preps-Benutzerhandbuch. 

Sv translation
languagede
Anchor
Bookmark97_task926__steps_0AD3D43DC9D747Bookmark97_task926__steps_0AD3D43DC9D747
Bookmark97_task926__step_69A2CF431A464EBBookmark97_task926__step_69A2CF431A464EB
Anchor
Bookmark97_task926__step_31AA5A5665344AB
Anchor
Bookmark97_task926__step_AC2B22BF1899486Bookmark97_task926__step_AC2B22BF1899486
Anchor
Bookmark97_task926__step_FC335B3291CB483
Anchor
Bookmark97_task926__step_51D64F4A277E46F
Anchor
Bookmark97_task926__step_1D60D5C61578436
Anchor
Bookmark97_task926__result_7F30EDB4A1B34Bookmark97_task926__result_7F30EDB4A1B34
Sv translation
languageit
  1. In Preps, creare un template.
  2. Aggiungere i segni di variabile al template.
    Nota: In Preps, utilizzare i segni di variabile $[xxxxx]. Quando si aggiungono i segni di variabile al template, lasciare spazio sufficiente tra ciascun segno di variabile per assicurarsi che i segni di variabile popolati non si sovrappongano l'un l'altro.
  3. Utilizzare il template in un lavoro Preps.
  4. Stampare il lavoro su un Job ticket Adobe o JDF.
  5. Inviare il piano di imposizione: ovvero PJTF o JDF.
  6. Quando il sistema applica un template di processo allo schema di imposizione, il sistema popola automaticamente i segni di variabile.

 

Sv translation
languagees
  1. En Preps, cree una plantilla.
  2. Agregue las marcas variables a la plantilla. 
    Nota    :     En Preps, utilice las marcas variables $[xxxxx]. Cuando agregue marcas variables a la plantilla, deje suficiente espacio entre cada una de ellas para asegurarse de que no se superpongan cuando se rellenen.  
  3. Use la plantilla en un trabajo de Preps.
  4. Imprima el trabajo en una nota de trabajo de Adobe o JDF.
  5. Envíe el plan de imposición: es decir, el PJTF o JDF.
  6. Cuando el sistema aplica una plantilla de proceso al plan de imposición, rellena automáticamente las marcas variables.

Consulte la Guía del usuario de Preps para conocer los procedimientos específicos de Preps.