| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
An imposition plan provides layout or signature information for proof, film, or plate output. Use imposition software such as Preps to assign pages to the template layout (that is, add pages to the run list), and create a populated portable job ticket (PJTF) or as a job definition format (JDF). In other words, create an imposition plan that contains layout information with links to the page content. In Prinergy Evo, create distilled PDF pages and assign the Prinergy Evo PDF pages to an imposition plan in qualified imposition software, such as Preps. Output a PJTF or JDF file and submit it to Prinergy Evo. A PJTF or JDF file is created when real files (PDF pages) are included in the imposition software and the generated PJTF or JDF file includes a path to the run list files (PDF pages) on the Prinergy Evo server computer. You can create an imposition layout with separated or composite mixed files (that is, PDF and PostScript) in Preps. You save to either a PJTF or JDF file and receive two files—the PJTF or JDF file and a marks PostScript file—which you then must refine to PDF before submitting both files for processing. Important: The PJTF or JDF file and its corresponding In Preps, when you create a PDF-to-PDF layout template, you must create an imposition layout with composite PDF files only. You save the imposition plan to a single PJTF file with the marks embedded, which you then submit for processing. Kodak recommends that you
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un plan d'imposition fournit les informations de mise en page ou de cahier nécessaires pour la production d'épreuves, de films ou de plaques. Utilisez un logiciel d'imposition tel que Preps pour affecter des pages à la mise en page de modèle (ou, autrement dit, pour ajouter des pages à la liste d'exécution) et créer un fichier PJTF (Populated Portable Job Ticket) ou JDF (Job Definition Format). En d'autres termes, créez un plan d'imposition qui contient les informations de mise en page avec des liens vers le contenu des pages. Dans Prinergy Evo, créez des pages PDF distillées et affectez les pages PDF Prinergy Evo à un plan d'imposition dans un logiciel d'imposition approuvé tel que Preps . Générez un fichier PJTF ou JDF file et envoyez-le à Prinergy Evo. Un fichier PJTF ou JDF est créé lorsque des fichiers réels (pages PDF) sont chargés dans le logiciel d'imposition et comprend un chemin d'accès aux fichiers de la liste d'exécution (pages PDF) dans Prinergy Evo Server. Vous pouvez créer une mise en page d'imposition avec fichiers mixtes composés ou séparés (c'est-à-dire PDF et PostScript) dans Preps . Vous pouvez enregistrer un fichier PJTF ou JDF et recevoir deux fichiers (le fichier PJTF ou JDF et le fichier de repères PostScript) que vous devez ensuite raffiner en PDF avant d'envoyer les deux fichiers à traiter. Important : Le fichier PJTF ou JDF et le fichier Marks.pdf correspondant doivent être enregistrés au même endroit. Dans le cas contraire, un message d'erreur s'affiche dès que vous essayez d'envoyer des fichiers. Les pages PDF doivent être situées dans un dossier d'un volume réseau partagé sur votre ordinateur serveur Prinergy Evo. Votre système utilise différents modèles de recherche pour localiser les fichiers PDF joints aux fichiers d'imposition (PJTF ou JDF). Kodak recommande de stocker les pages PDF et les fichiers d'imposition ou de mise en page correspondants au même endroit. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un plan de imposición proporciona información de diseño o pliegos para pruebas, película o salida en plancha. Utilice software de imposición, como Preps, para asignar páginas al diseño de plantillas (es decir, agregar páginas a la lista de ejecución) y crear un archivo con formato de nota de trabajo portátil rellenada (PJTF) o de definición de trabajo (JDF). En otras palabras, cree un plan de imposición que incluya información de diseño con vínculos al contenido de la página. Genere un archivo de salida PJTF o JDF y envíelo a Prinergy Evo. Se crea un PJTF o JDF cuando se incluyen archivos reales (páginas PDF) en el software de imposición y el archivo PJTF o JDF generado incluye una ruta a los archivos de la lista de ejecución (páginas PDF) en el equipo Prinergy Evo. Puede crear un diseño de imposición con archivos mezclados separados o compuestos (es decir, PDF y PostScript) en Preps . Puede guardar un archivo PJTF o JDF y recibir dos archivos, el PJTF o JDF y el archivo PostScript de marcas, que debe refinar a PDF antes de enviarlos para su procesamiento. Importante: El archivo PJTF o JDF y su correspondiente archivo Marks.pdf deben estar almacenados en la misma ubicación. De lo contrario, cuando envíe los archivos, se generará un mensaje de error. Las páginas PDF deben estar en una carpeta de un volumen de red compartido del servidor Prinergy Evo. En Preps , al crear un trazado de diseño PDF a PDF, puede crear un diseño de imposición sólo con archivos PDF compuestos. El plan de imposición se guarda en un único archivo PJTF con las marcas incrustadas, que luego ha de enviar para su procesamiento. Consulte la Guía del usuario El sistema utiliza diversos métodos de búsqueda para encontrar archivos PDF adjuntados a archivos de imposición (PJTF o JDF). Kodak recomienda que almacene las páginas PDF y los archivos de imposición o diseño correspondientes en la misma ubicación de Preps para conocer los procedimientos específicos de Preps. |