Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Use the 2-Step Refine process to first refine the PDF file and then flatten it. The 2-step process converts all RGB data to CMYK in the first Refine process and then flattens the file to PDF 1.3 in the second Refine process. See Partner Place Answer ID 73167 for the procedure. Converting RGB to CMYK in the first Refine process avoids an issue where the flattener converts RGB with different values than the Colormatcher engine. During the second Refine process you can convert spot to process, if desired. You can also select your ink optimizing ICC Device link or ColorFlow setup. Important points to consider when using the 2-Step Refine process:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
使用 2 步精炼处理法首先精炼 PDF 文件,然后将其合并。 此 2 步处理法在第一个精炼处理步骤中将所有 RGB 数据转换为 CMYK,然后在第二个精炼处理步骤中将文件合并为 PDF 1.3。请参阅 Partner Place 答案 ID 73167 了解相关程序。 在第一个精炼处理步骤中将 RGB 转换为 CMYK,从而避免合并图层将 RGB 转换为与配色器引擎不符的值这一问题。在第二个精炼处理步骤中,如果需要,您可以将专色转换为印刷色。也可以选择油墨优化 ICC 设备链接或 ColorFlow 设置。 使用 2 步精炼处理法时要考虑的要点:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Verwenden Sie den 2-stufigen Refining-Vorgang, um die PDF-Datei zuerst einem Refining zu unterziehen und dann zu reduzieren. In diesem 2-stufigen Vorgang werden alle RGB-Daten im ersten Refining-Prozess in CMYK umgewandelt. Dann wird die Datei im zweiten Refining-Prozess zu PDF 1.3 reduziert. Informationen zu diesem Verfahren finden Sie in der Partner Place-Antwort-ID 73167. Durch Konvertierung von RGB in CMYK im ersten Refining-Prozess wird ein Problem umgangen, indem der Flattener RGB mit anderen Werten umwandelt als die Colormatcher-Engine. Während des zweiten Refining-Prozesses können Sie bei Bedarf Sonderfarben in Prozessfarben umwandeln. Sie können auch Ihr Druckfarbenoptimierungs-ICC-DeviceLink- oder ColorFlow-Setup auswählen. Folgendes sollte bei Verwendung des 2-stufigen Refining-Vorgangs dringend berücksichtigt werden:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Utilice el proceso de afinado en 2 pasos para afinar primero el archivo PDF y, a continuación, convertirlo en colores planos. El proceso de dos pasos convierte todos los datos RGB a CMYK en el primer proceso de afinado y, a continuación, convierte el archivo a PDF 1.3 en el segundo proceso de afinado. Consulte la respuesta con ID 73167 del Partner Place para conocer el procedimiento. La conversión de RGB a CMYK en el primer proceso de afinado evita un problema por el que el conversor de colores planos convierte RGB con valores diferentes a los del motor Colormatcher. Durante el segundo proceso de afinado, puede convertir colores planos en colores de proceso, si lo desea. También puede seleccionar la configuración de ColorFlow o el ICC DeviceLink de optimización de tinta. Puntos importantes que se deben tener en cuenta al utilizar el proceso de afinado en dos pasos:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Utilisez le processus de raffinage en 2 étapes pour d'abord raffiner le fichier PDF, puis l'aplatir. Le processus en 2 étapes convertit toutes les données RVB en CMJN lors du premier processus de raffinage, puis aplatit le fichier au format PDF 1.3 lors du deuxième processus de raffinage. Pour connaître la procédure à suivre, consultez la réponse 73167 sur Partner Place. La conversion de RVB en CMJN lors du premier processus de raffinage évite un problème de conversion de l'aplatissement RVB avec des valeurs différentes de celles du moteur ColorMatcher. Au cours du deuxième processus de raffinage, vous pouvez convertir la couleur d'accompagnement en couleur de quadri, si vous le souhaitez. Vous pouvez également sélectionner votre configuration d'optimisation de l'encre ICC DeviceLink ou ColorFlow. Points importants à prendre en compte lors de l'utilisation du processus de raffinage en 2 étapes :
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Utilizzare il processo di rifinitura in 2 fasi per rifinire il file PDF e appiattirlo. Il processo in 2 fasi converte tutti i dati RGB in CMYK nel primo processo di rifinitura e quindi appiattisce il file in PDF 1.3 nel secondo processo di rifinitura. Per la procedura, vedere l'ID risposta Partner Place 73167. La conversione da RGB a CMYK nel primo processo di rifinitura evita un problema in cui la funzione di appiattimento converte RGB con valori diversi rispetto al motore Colormatcher. Durante il secondo processo di rifinitura è possibile convertire le tinte piatte in quadricromia, se lo si desidera. È inoltre possibile selezionare l'inchiostro che ottimizza il collegamento al dispositivo ICC o la configurazione di ColorFlow. Punti importanti da considerare quando si utilizza il processo di rifinitura in 2 fasi:
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
2 段階リファイン プロセスを使用して、最初に PDF ファイルをリファインしてから、フラット化します。 2 段階リファイン プロセスでは、最初のリファイン プロセスですべての RGB データを CMYK に変換し、2 番目のリファイン プロセスでファイルを PDF 1.3 にフラット化します。手順については、Partner Place アンサー ID 73167 を参照してください。 最初のリファイン プロセスで RGB を CMYK に変換することで、フラットナーが RGB を ColorMatcher エンジンと異なる値で変換する問題を回避します。2 番目のリファイン プロセスで、必要に応じて、スポットをプロセスに変換できます。インキ オプティマイズ ICC デバイス リンクまたは ColorFlow 設定も選択できます。 2 段階リファイン プロセスを使用する場合に考慮すべき重要な点:
|