...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PRECAUCIÓN: Reduzca los colores planos durante el afinado siempre que sea posible. La conversión del color es más predecible durante el afinado que durante otros procesos. Sugerencias:
Nota: Las imposiciones normalmente tienen marcas con colores: colores CMYK, así como colores planos genéricos. Los colores planos genéricos normalmente siguen una convención de denominación específica, por ejemplo, "Spot1", "Spot2", etc. Al importar una imposición, todos los colores de imposición se definen en Sin salida para evitar que se malgasten planchas de forma innecesaria. Al asignar una página a una imposición, Prinergy también activa automáticamente los colores necesarios en la imposición. Esto permite que las marcas de imposición reflejen los colores en las páginas. Prinergy también asigna automáticamente los colores planos de las marcas de imposición a los colores planos de página. Por ejemplo, asignará automáticamente la marca de imposición "Spot1" al color de página "PANTONE Reflex Blue C". Si es necesario, puede anular esta asignación automática utilizando la vista Separaciones de Workshop.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
CAUTION: Reduce spot colors during refine whenever possible. Color conversion is more predictable during refine than during other processes. Tips:
Note: Impositions usually have marks with colors: CMYK colors, as well as generic spots. The generic spots usually follow a specific naming convention (example, "Spot1", "Spot2", and so on). When you import an imposition, all the imposition colors are set to Do not output to avoid unnecessary and wasted plates. When you assign a page to an imposition, Prinergy automatically turns on the necessary colors in the imposition as well. This enables the imposition marks to reflect the colors on the pages. Prinergy also automatically maps the imposition mark spot colors to the page spot colors. For example, it will automatically map imposition mark "Spot1" to page color "PANTONE Reflex Blue C". If necessary, you can override this the automatic mapping by using the Separations view of Workshop.
|