...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Puede aplicar un perfil de dilatación del papel a un pliego, una hoja o una superficie. Al aplicar esta plantilla de proceso al pliego, a la hoja o a la superficie, el sistema utiliza el perfil de dilatación del papel que registró con cada pliego, hoja o superficie y un archivo de torre de colores. Si no ha registrado un perfil de dilatación del papel con un pliego, una hoja o una superficie, el sistema no podrá utilizarlo. Nota: Si selecciona un perfil de dilatación del papel para la superficie A (superior), la superficie B (inferior) adoptará automáticamente este perfil también. Entonces, si lo desea, podrá cambiar o eliminar el perfil de dilatación del papel para la superficie B (inferior) de forma independiente. No es necesario especificar el archivo de asignación de torre de colores. El sistema utiliza el archivo de asignación de torre de colores ubicado en la misma carpeta que el perfil de dilatación del papel. Nota: utilice un perfil de dilatación del papel para una salida de imposición sólo cuando éste tenga la misma rotación (normalmente 270 grados) que la salida final. Se recomienda usar esta opción para la salida final, pero no para la salida de imposición. Nota: La plantilla de proceso no permite seleccionar la rotación de montajes y la dilatación del papel al mismo tiempo. No obstante, cuando se aplica la dilatación del papel, la rotación de montajes se puede especificar en el perfil de dilatación del papel. Si utiliza la dilatación del papel con un flujo de trabajo TIFF, consulte Acerca de los perfiles de dilatación del papel.
|
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
You can apply a web growth profile to a signature, sheet, or surface. When you apply this process template to the signature/sheet/surface, the system uses the web growth profile you registered with each signature/sheet/surface and a tower-color file. If you haven't registered a web growth profile with a signature/sheet/surface, the system cannot use one. Note: if you select a web growth profile for surface A (upper), surface B (lower) automatically takes this profile as well. You can then clear or change the web growth profile for surface B (lower) independently. The color tower map file does not need to be specified. The system uses the color tower map file that is in the same folder as the web growth profile. Note: Only use a web growth profile for imposition output when it has the same rotation (usually 270 degrees) as final output. It is recommended to use this option for final output, but not for imposition output. Note: The process template does not let you select flat rotation and web growth at the same time. However, when web growth is applied, flat rotation can be specified in the web growth profile. If you use web growth with a TIFF workflow, see About web growth profiles.
|