Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 11.0

...

Sv translation
languagede

Anders als bei herkömmlichen Platten, fehlt bei bestimmten Typen von Tiefdruckzylindern oder Flexo-Sleeves die Vorderkante. Sie sind zusammenhängend. Wenn Sie versetzt angeordnete Layouts für einen zylindrischen Belichtungsbereich erstellen, ist die Höhe des Layouts häufig größer als der Umfang des Zylinders. Bei der Darstellung des Zylinders auf einer flachen Ebene im Layout muss Pandora das Layout „umstülpen“, indem die Software Teile der Druckvorlage, die über den oberen Bereich des Substrats hängen, kopiert und diese dem unteren Bereich des Substrats hinzufügt.

Hinweis: Um Artefakte an der Layoutabgrenzung zu vermeiden, müssen Sie ein Workflowsystem wie Prinergy Workflow oder Prinergy Evo Workflow verwenden, das nahtlose Rasterung unterstützt.

  1. Erstellen Sie ein Mehrfachnutzen-Layout.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Layout, und wählen Sie Bearbeiten aus, um das Dialogfeld „Mehrfachnutzen“ zu öffnen.
  3. Wählen Sie im Bereich Layout die Option Von oben nach unten umstülpen aus.
    Druckvorlagen, die teilweise über den oberen Rand des Substrats hinausragen, werden an der Substratkante beschnitten. Die Beschnittdaten werden dann am unteren Rand des Substrats hinzugefügt, so dass keine Daten verloren gehen.
    Die hinausragende Zeile wird weiterhin als leeres Feld angezeigt, so dass angegeben wird, an welcher Stelle Vorlagen in der Ausgabe beschnitten werden.
  4. Klicken Sie auf OK.

Hinweis: Wenn Sie das Umstülpen mittels einer Matrize vornehmen, müssen Sie die Matrize auf dem Layout platzieren, die Druckvorlage an der Matrize einrasten und anschließend die Matrize entfernen und das Layout umstülpen.

Sv translation
languagees

A diferencia de las planchas tradicionales, algunos tipos de cilindros para impresión en huecograbado o de mangas flexográficas no cuentan con borde delantero, sino que son continuos. Al crear diseños escalonados para un área cilíndrica de imágenes, es frecuente que la altura de los primeros supere la circunferencia del cilindro. Cuando se representa el cilindro en una superficie plana del diseño, el software debe "envolver" por completo este último; para ello, copia las partes de los gráficos que sobresalen por el extremo superior del sustrato y las coloca en la parte inferior de este.

Nota: Para evitar la presencia de alteraciones en los límites del diseño, será preciso usar un sistema de flujo de trabajo como Prinergy Workflow o Prinergy Evo Workflow, que sea compatible con un tramado sin uniones.

  1. Cree un diseño de avance y repetición.
  2. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Editar para abrir el cuadro de diálogo Avanzar y repetir.
  3. En el área Diseño, seleccione Envolver de arriba abajo.
    Se cortarán los gráficos que sobresalgan por la parte superior del sustrato justo en el borde de este; a continuación, los datos cortados se colocarán en la parte inferior de dicho sustrato, con lo que no se perderá información alguna.
    La fila que sobresale continúa apareciendo como un cuadro vacío que indica dónde se recortará el gráfico en la salida.
  4. Haga clic en Aceptar.

Nota: Si aplica la envoltura usando un troquel, debe colocarlo en el diseño, ajustar el gráfico al troquel y, seguidamente, retirar este último para "envolver" el diseño.

Sv translation
languageja

従来のプレートとは異なり、グラビア シリンダーの一部やフレキソ印刷用のスリーブにはエッジがなく、シームレスに印刷できます。 シリンダーの出力領域に対してレイアウトの配置を作成するとき、レイアウトの高さがシリンダーの外周よりも大きい場合があります。 レイアウト内でシリンダーを平面として表現する場合は、ソフトウェアでアートワークの印刷材からはみ出る部分をコピーして印刷材の反対側の端に追加し、レイアウトをシームレスに配置する必要があります。

注意：レイアウトの境界に印刷上の不具合が現れないようにするには、Prinergy Workflow や Prinergy Evo Workflow といった、シームレス スクリーニングをサポートするワークフロー システムを使用する必要があります。

  1. ステップ＆リピート レイアウトを作成します。
  2. レイアウトを右クリックし、［編集］を選択して［ステップ＆リピート］ダイアログ ボックスを開きます。
  3. ［レイアウト］領域で、［シームレス］を選択します。
    印刷材の上端からはみ出しているアートワークの部分が印刷材の下端に配置され、シリンダーを一周して印刷材端が合わさる位置でアートワークもぴったり合います。
    はみ出した部分は空のボックスで表示され、出力時にはアートワークの該当部分が配置されます。
  4. OKをクリックします。

注意：ダイを使用してシームレスな出力を行う場合は、レイアウト上にダイを配置し、アートワークをダイにスナップしてから、ダイを削除してレイアウトをシームレス設定にする必要があります。