Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Note: Using digital printers with Prinergy Evo is a licensed option. Follow this procedure to set up a process template before you send files to a digital printer.
|
...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Anmerkung: Die Verwendung von Digitaldruckern mit Prinergy Evo ist eine lizenzierte Funktion. Verwenden Sie folgendes Verfahren, um eine Prozessvorlage festzulegen, bevor Sie Dateien an einen Digitaldrucker senden.
|
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anchor|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bookmark348_task4004__context_18FFD16EB1 | Bookmark348_task4004__context_18FFD16EB1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__steps_1FAB9E5325D6 | Bookmark348_task4004__steps_1FAB9E5325D6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_8802921592B44 | Bookmark348_task4004__step_8802921592B44 | Preparare la stampante digitale verificando che:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A | Bookmark348_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__li_70568CC5773F422 | Bookmark348_task4004__li_70568CC5773F422 | La coda di stampa o la hot folder della stampante digitale specifichi il metodo di imposizione, quale la cucitura a sella o la rilegatura a colla.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__li_EE1B75DFB97648B | Bookmark348_task4004__li_EE1B75DFB97648B | Essere a conoscenza della posizione della coda di stampa o della hot folder in modo da poterla identificare le process template indicato al punto 8.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_3D60774EAD4F4 | Bookmark348_task4004__step_3D60774EAD4F4 | Creare un nuovo process template e selezionare:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__ul_81ECC417BF46419 | Bookmark348_task4004__ul_81ECC417BF46419 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__li_7E900C672A5E45E | Bookmark348_task4004__li_7E900C672A5E45E | L'Output da PDF per creare un process template da poter utilizzare per inviare pagine singole o set di pagine a una stampante digitale|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__li_609A77648F634D8 | Bookmark348_task4004__li_609A77648F634D8 | l'Output da imposizione per creare un process template da poter utilizzare per inviare uno schema di imposizione a una stampante digitale|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_D9432A64F4104 | Bookmark348_task4004__step_D9432A64F4104 | Nell'elenco Output su selezionare PDF (output vettoriale) o Raster PDF.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_B06FA803DE244 | Bookmark348_task4004__step_B06FA803DE244 | A scelta, gestire i colori:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substeps_49DE3701A | Bookmark348_task4004__substeps_49DE3701A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_67345910ED | Bookmark348_task4004__substep_67345910ED | Selezionare la sezione Corrispondenza dei colori ed espanderla.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_FDA36372D5 | Bookmark348_task4004__substep_FDA36372D5 | Nella casella Profilo prova, immettere o individuare il profilo ICC della stampante per assicurarsi che i colori corrispondano.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_BF080E7753604 | Bookmark348_task4004__step_BF080E7753604 | A scelta, identificare il layout e il formato della carta:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substeps_51A6FB6D8 | Bookmark348_task4004__substeps_51A6FB6D8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_6EB36B12A9 | Bookmark348_task4004__substep_6EB36B12A9 | Espandere la sezione Layout.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_B284D95EBC | Bookmark348_task4004__substep_B284D95EBC | Nell'elenco Dimensioni selezionare Taglia foglio.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_8F57BF216C | Bookmark348_task4004__substep_8F57BF216C | Nelle caselle Larghezza max e Altezza max, immettere il formato carta desiderato.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_03C39DD368704 | Bookmark348_task4004__step_03C39DD368704 | Identificare la risoluzione espandendo la sezione Renderizza e impostando le opzioni desiderate.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_C9C529C6B8124 | Bookmark348_task4004__step_C9C529C6B8124 | Nella sezione Formato file non selezionare Pagina singola dall'elenco Formato documento.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_1314A8A6BCFF4 | Bookmark348_task4004__step_1314A8A6BCFF4 | Identificare le impostazioni specifiche per la stampa digitale:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substeps_70E6FA2F3 | Bookmark348_task4004__substeps_70E6FA2F3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_9AFC769B94 | Bookmark348_task4004__substep_9AFC769B94 | Espandere e selezionare la sezione Stampa digitale.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_F1FE634AC6 | Bookmark348_task4004__substep_F1FE634AC6 | Nella casella Numero di copie, digitare il numero delle copie.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_953CE591F2 | Bookmark348_task4004__substep_953CE591F2 | Nella casella Percorso PDF immettere il percorso della cartella in cui Prinergy Evo crea il file PDF da stampare. Se i file vengono inviati a una hot folder, il percorso deve essere diverso da quello specificato nella casella Percorso JDF.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_CDD0C03117 | Bookmark348_task4004__substep_CDD0C03117 | Nella casella Nome file PDF, digitare il nome del file PDF generato da Prinergy Evo. Utilizzare i segnaposto standard di Prinergy Evo, ad esempio %NOMEPROCESSO%.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_2F61082260 | Bookmark348_task4004__substep_2F61082260 | Nella casella Percorso JDF, immettere il percorso della cartella in cui Prinergy Evo creerà il file JDF. Se i file vengono inviati a una hot folder, il percorso deve corrispondere alla hot folder della stampante digitale. Non è possibile immettere la stessa cartella specificata nella casella Percorso PDF.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_95DC7E752A | Bookmark348_task4004__substep_95DC7E752A | Nella casella Nome file JDF, digitare il nome del file JDF generato da Prinergy Evo. Utilizzare i segnaposto standard di Prinergy Evo, ad esempio %NOMEPROCESSO%.jdf.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_041A47652D | Bookmark348_task4004__substep_041A47652D | Completare l'area Selezione supporto nel modo desiderato.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_3751D3258F | Bookmark348_task4004__substep_3751D3258F | Completare l'area Gestione dei supporti di stampa nel modo desiderato.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__substep_123D90C6B3 | Bookmark348_task4004__substep_123D90C6B3 | Completare l'area Impostazioni specifiche del dispositivo nel modo desiderato.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark348_task4004__step_D4973DC5E81E4 | Bookmark348_task4004__step_D4973DC5E81E4 | Dal menu File selezionare Salva e salvare il template di processo.
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nota: El uso de impresoras digitales con Prinergy Evo es una opción que requiere licencia. Siga este procedimiento para configurar una plantilla de proceso antes de enviar archivos a una impresora digital. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sv translation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | | Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1 | Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1 | Nota: El uso de impresoras digitales con Prinergy Evo es una opción que requiere licencia.||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6 | Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_8802921592B44 | Bookmark362_task4004__step_8802921592B44 | Prepare la impresora digital. Para ello, asegúrese de que:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A | Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422 | Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422 | En la cola de impresión o en la hot folder de la impresora digital se especifica el método de imposición, como cosido a galápago o encuadernado sin cosido.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B | Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B | Conoce la ubicación de la cola de impresión o la hot folder, de modo que pueda identificarla en la plantilla de proceso en el paso 8 de este procedimiento.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4 | Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4 | Cree una nueva plantilla de proceso y seleccione:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419 | Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E | Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E | Salida a partir de PDF para crear una plantilla de proceso que pueda utilizar para enviar páginas individuales o conjuntos de páginas a una impresora digital|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8 | Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8 | Salida a partir de imposición para crear una plantilla de proceso que pueda utilizar para enviar un plan de imposición a una impresora digital|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104 | Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104 | En la lista Salida en, seleccione PDF (Salida vectorial) o PDF rasterizado.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244 | Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244 | Opcional. Administre los colores:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A | Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_67345910ED | Bookmark362_task4004__substep_67345910ED | Seleccione la sección Hacer coincidir colores y expándala.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5 | Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5 | En el cuadro Perfil del proceso de prueba, escriba o localice el perfil ICC de la impresora para garantizar la correspondencia cromática.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604 | Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604 | Opcional. Identifique el diseño y tamaño del papel:|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8 | Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9 | Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9 | Expanda la sección Diseño.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC | Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC | En la lista Tamaño, seleccione Hoja cortada.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C | Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C | En los cuadros Ancho máximo y Alto máximo, escriba el tamaño de papel que desee.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704 | Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704 | Identifique la resolución. Para ello, expanda la sección Procesar y defina las opciones según desee.|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124 | Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4 | Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94 | Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6 | Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2 | Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117 | Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_2F61082260 | Bookmark362_task4004__substep_2F61082260 | Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A | Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_041A47652D | Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F | Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3 | Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anchor | Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4 | Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4 |