| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Customer files are the input source files that you use to produce the final printed product. You can bring files with the following formats directly into Prinergy Evo:
The following input formats are also supported if you have a licensed CEPS JTP:
The CEPS JTP allows you to convert handshake CT/LW pages. To use CT/LW files that the CEPS JTP cannot convert, you must first use the Translate function on the Brisque software to convert the files to a Brisque page. Composite files are preferred, but separated files such as those created with QuarkXPress software, InDesign software, or PageMaker other page layout software, are also acceptable. However, the separations set in separated input files cannot be modified in the systemPrinergy Evo. With composite input files, you can decide at the last minute how you want to output colors. If you require trapping and color matching, you must use composite input files. You can mix composite and separated files in the same input file. We recommend that you It is a best practice to always include or embed fonts in your input files. Customer files can be stored on any server or disk to which the Prinergy Evo server computer has read, write, and modify access. |
...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kundendateien sind die Quelleingabedateien für das gedruckte Endprodukt.
Die folgenden Eingabeformate werden auch unterstützt, wenn Sie einen lizenzierten CEPS JTP verwenden:
Beim Erstellen von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien für Prinergy Evo müssen diese Dateien das Trapping- und das Farbanpassungsverfahren durchlaufen haben, bevor sie an Prinergy Evo übertragen werden können. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
I file cliente corrispondono ai file di origine di input utilizzati per ottenere il prodotto stampato finale. Importante: Il computer che esegue Prinergy Evo Server deve disporre di privilegi di lettura, scrittura e modifica sulla cartella da cui si inviano file di input a Prinergy Evo. Kodak consiglia di memorizzare i file di input nel server Prinergy Evo e di montare tali file dal computer client Prinergy Evo. È possibile importare direttamente in Prinergy Evo file dei seguenti formati:
Se si dispone della licenza per CEPS JTP, sono disponibili ulteriori formati di input:
Quando si generano file CT/LW o TIFF/IT per Prinergy Evo, prima dell'invio è necessario assicurarsi che siano stati eseguiti il trapping e l'associazione colore. CEPS JTP consente di convertire pagine CT/LW in formato Handshake. Per utilizzare file CT/LW non convertibili con CEPS JTP, è dapprima necessario utilizzare la funzione Translate di Brisque per convertire i file in una pagina Brisque. Nella sezione Conversione CEPS di un process template di raffinazione è possibile definire le modalità di gestione dei file di input Brisque CT/LW o TIFF/IT-P1 in Prinergy Evo. È possibile utilizzare CEPS JTP per la conversione di file CT/LW e TIFF/IT in formato PDF. In alternativa è possibile utilizzare CEPSLink o un altro prodotto di terzi per convertire file CT/LW e TIFF/IT in formati EPS o DCS. Per i file DCS per cui CT/LW non è disponibile, vedere Scansioni Copydot e altri file DCS. È preferibile usare file compositi, ma spesso sono accettati anche file separati come quelli creati con QuarkXPress, InDesign o Adobe PageMaker. Si tenga però presente che Prinergy non può modificare le selezioni preparate in file di input separati. Con i file di input compositi, è possibile decidere anche all'ultimo minuto come esporre i colori. Se si desidera utilizzare il trapping e l'associazione colore, è necessario utilizzare file di input compositi. Nello stesso file di input, è possibile utilizzare file sia compositi che separati. Si consiglia di includere o incorporare sempre i font nei file di input. I file cliente possono essere memorizzati su qualsiasi server o disco su cui il server Prinergy Evo disponga di accesso in lettura, scrittura e modifica. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Los archivos de los clientes son los archivos de origen de entrada que utiliza para producir el producto final impreso. Importante: El servidor de Prinergy Evo debe tener derechos de lectura, escritura y modificación de la carpeta desde la que envía archivos de entrada a Prinergy Evo. Kodak recomienda que los archivos de entrada residan en el servidor Prinergy Evo y que acceda a ellos desde el cliente Prinergy Evo. Puede incluir directamente en Prinergy Evo archivos con los siguientes formatos:
Los siguientes formatos de entrada también se admiten si tiene un CEPS JTP con licencia:
Al generar archivos CT/LW y TIFF/IT para Prinergy Evo, debe asegurarse de que ha efectuado el solapamiento y la correspondencia cromática antes de agregarlos a Prinergy Evo. JTP CEPS permite convertir páginas de comunicación CT/LW. Para utilizar archivos CT/LW que JTP CEPS no pueda convertir, primero debe utilizar la función Translate del software Brisque para convertirlos en una página de Brisque. En la sección Conversión CEPS de una plantilla de proceso de afinado se define el modo en que Prinergy Evo gestiona archivos de entrada CT/LW o TIFF/IT-P1. Puede utilizar el JTP CEPS para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a archivos PDF. Como alternativa, también puede usar CEPSLink o cualquier otro producto de otro fabricante para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a formato EPS o DCS. Para archivos DCS existentes en los que CT/LW no está disponible, consulte Digitalizaciones de Copydot y otros archivos DCS. Los archivos compuestos son los más adecuados, aunque también pueden emplearse archivos separados como los creados con el software QuarkXPress, InDesign o PageMaker. Sin embargo, las separaciones definidas en archivos de entrada separados no pueden modificarse en el sistema. Con los archivos de entrada compuestos, puede decidir a última hora cómo desea que se muestren los colores en la salida. Si necesita solapamiento y correspondencia cromática, debe usar archivos de entrada compuestos. Es posible mezclar archivos compuestos y separados en el mismo archivo de entrada. Se recomienda incluir o incrustar siempre las fuentes en los archivos de entrada. Es posible almacenar los archivos de los clientes en cualquier servidor o disco que Prinergy pueda leer/escribir/modificar el acceso. |