Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 10

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '8.1'.
Sv translation
languageen

Page and sheet marks
Page marks and sheet marks can contain variable marks. They are placed on page output to provide information about a page or sheet. A page mark file should contain page-specific information because it will be placed on every page. A sheet mark file should contain information relevant to the whole sheet; it will be placed on the sheet once.

Prinergy Evo software supplies page and sheet mark sample files that you can customize, based on your own mark needs. You can find the Prinergy Evo page and sheet marks in <Prinergy Evo server directory>/config_data/User/MarkSets. Each subfolder contains the source file (QuarkXPress) for editing and the final marks PDF file.

You can create the source PostScript for page and sheet mark PDF files in any desktop software (for example, QuarkXPress, or InDesign). After you are satisfied with your file, create a fat, composite PostScript file containing embedded fonts. Use Distiller software to create a PDF file from your PostScript file. Alternatively, you can use the refine to PDF process template in the Prinergy Evo software.

Use the variable [PgyEvoConfig] as part of the path name in the Page Marks or Sheet Marks boxes to denote the <Prinergy Evo Server directory>\config_data folder on your Prinergy Evo system.
Example:

Entered in Page Mark box

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Resulting path name

<Prinergy Evo Server directory>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Example: page mark
Example: sheet mark

Slugline marks

Slugline marks provide a quick way to specify information about your output without creating a marks file in a PDF format.

For the output from imposition, output from PostScript, output from PDF, or output from TIFF process templates, using the Slugline Mark box in the Layout section of the Process Template Editor, you can specify information about the output, such as the job name, output date, and remake ID. To add a unique remake ID to a plate, type $[PlateID] in the Slugline Mark box. You can also control the placement of the slugline using the Distance from bottom edge to start of box and Distance from left edge to start of box controls.

...

Sv translation
languagezh

页面和印张标记
页面标记和印张标记中可以包含可变标记。这些标记在页面输出的位置提供有关页面或印张的信息。由于页面标记文件将放置在每个页面上，因此应包含页面特定的信息。印张标记文件则位于印张上，包含整个印张的相关信息。
印能捷演化版软件提供了页面和印张标记的样本文件，您可以根据自己的需要进行自定义。印能捷演化版页面和印张标记位于<印能捷演化版服务器目录>/config_data/User/MarkSets 下。每个子文件中都包含了要编辑的源文件 (QuarkXPress) 和最终的标记 PDF 文件。
可以为任何桌面应用程序（例如 QuarkXPress、InDesign）中的页面和印张标记 PDF 文件创建源 PostScript。如果对文件满意，就可以创建包含内嵌字体的大容量、合成 PostScript 文件。请使用 Acrobat Distiller 从 PostScript 文件创建 PDF 文件。作为替代方法，您也可以使用印能捷演化版软件的精练为 PDF 处理模板。
请在页面标记或印张标记框的路径名中加入变量 [PgyEvoConfig]，表示印能捷演化版系统上的<印能捷演化版服务器目录>\config_data 文件夹。
示例：

在页面标记框中输入

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

产生的路径名称

<印能捷演化版服务器目录>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

 示例：页面标记
 示例：印张标记

嵌条标记
嵌条标记可用于快速说明输出信息，且不用创建 PDF 格式的标记文件。
对于"从拼版输出"、"从 PostScript 输出"、"从 PDF 输出"或"从 TIFF 输出"处理模板，可使用处理模板编辑器的版式部分中的嵌条标记框来指定输出信息，比如，作业名、输出日期和重制 ID。要将唯一重制 ID 添加到印版，请在嵌条标记框中输入 $[PlateID]（对于"从 PDF 输出"和"从拼版输出"处理模板，可使用含有 $[PlateID] 变量标记的 PDF 标记文件）。您也可以使用底边到框开始处的距离和左边到框开始处的距离两个控件来控制嵌条的版式。

Seiten- und Bogenmarken
Seitenmarken und Bogenmarken können ihrerseits noch variable Marken enthalten. Sie werden auf Seitenausgaben platziert und liefern Informationen zur Seite oder zum Bogen. Eine Seitenmarkendatei muss seitenspezifische Informationen enthalten, da sie auf jede Seite gesetzt wird. Eine Bogenmarkendatei muss Informationen über den ganzen Bogen enthalten, da sie nur einmal auf den Bogen gesetzt wird.
Die Prinergy Evo-Software stellt Beispieldateien für Seiten- und Bogenmarken zur Verfügung, die Sie an Ihre Erfordernisse anpassen können. Sie finden die Seiten- und Bogenmarken von Prinergy Evo unter <Prinergy Evo Serververzeichnis>/config_data/User/MarkSets. Jeder Unterordner enthält die Quelldatei (QuarkXPress) zum Bearbeiten und die endgültige PDF-Markendatei.
Sie können Quell-PostScript für PDF-Dateien, die Seiten- und Bogenmarken enthalten, in jeder Desktop-Software erstellen (z. B. QuarkXPress, PageMaker). Wenn Ihre Datei erstellt ist, erzeugen Sie eine unseparierte Datei in fettem PostScript mit eingebetteten Fonts. Verwenden Sie die Distiller-Software, um aus der PostScript-Datei eine PDF-Datei zu erzeugen. Alternativ dazu können Sie die „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage in der Prinergy Evo-Software verwenden.
Verwenden Sie die Variable [PgyEvoConfig] als Teil des Pfadnamens im Feld Seitenmarken oder Bogenmarken, um den Ordner <Prinergy Evo Serververzeichnis>\config_data auf dem Prinergy Evo System anzugeben.
Beispiel:

Bookmark452_concept2856__table_70DAD3D46

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark452_concept2856__section_CFF213EBookmark452_concept2856__section_CFF213E
Anchor
Eingegeben in Feld Seitenmarken

Bookmark452_concept2856__table_70DAD3D46

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Erzeugter Pfadname

<Prinergy Evo Serververzeichnis>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

 Beispiel: Seitenmarke
 Beispiel: Bogenmarke
AnchorBookmark452_concept2856__section_73CC3B7
Bookmark452_concept2856__section_73CC3B7

Kennzeilenmarken
Mit Kennzeilenmarken können Sie die Ausgabe schnell mit Informationen versehen, ohne eine Markendatei im PDF-Format zu erstellen.
Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus Ausschießschema", „Ausgabe aus PostScript", „Ausgabe aus PDF" oder „Ausgabe aus TIFF" können Sie mithilfe des Felds Kennzeilenmarke im Bereich Layout des Prozessvorlagen-Editors Informationen über die Ausgabe angeben (z. B. Jobname, Ausgabedatum und Neufertigungs-ID). Um einer Platte eine eindeutige Neufertigungs-ID hinzuzufügen, geben Sie in das Feld Kennzeilenmarke die variable Marke „$[PlateID]" ein. Sie können auch die Position der Kennzeile mit den Parametern Abstand zwischen unterer Kante und Beginn des Felds und Abstand zwischen linker Kante und Beginn des Felds steuern. Weitere Informationen zu Kennzeilenmarken finden Sie unter Ausgabe aus PDF: Layout-Optionen. Weitere Informationen zu Marken finden Sie unter Einzelheiten zu variablen Marken.

Bookmark535_concept2856__section_CFF213EBookmark535_concept2856__table_70DAD3D46

Sv translation
languageit
Anchor
Bookmark535_concept2856__section_CFF213E

Segni della pagina e del foglio
I segni della pagina e del foglio possono essere di vario tipo. Vengono posizionati sull'output di una pagina per fornire informazioni su una pagina o un foglio. Il file dei segni della pagina presenta informazioni specifiche e viene posizionato su ogni pagina. Un file di segni del foglio dovrebbe contenere informazioni rilevanti per l'intero foglio. Tale file verrà posizionato nel file una sola volta.
Prinergy Evo fornisce file di esempio dei segni della pagina e del foglio che possono essere personalizzati in base alle esigenze specifiche. È possibile trovare i segni della pagina e del foglio Prinergy Evo nella posizione seguente: <directory del server Prinergy Evo>/config_data/User/MarkSets. Ciascuna sottocartella contiene il file sorgente (QuarkXPress) per l'editing e il file PDF con i segni finali.
È possibile creare il linguaggio PostScript per i file PDF con i segni di foglio e di pagina in a qualsiasi applicazione desktop (ad esempio, QuarkXPress o InDesign). Quando si è soddisfatti del risultato, creare un file PostScript composito di grandi dimensioni contenente i font incorporati. Utilizzare il software Distiller per generare un file PDF dal file PostScript. In alternativa, è possibile usare il process template di raffinazione in PDF nel software Prinergy Evo.
Utilizzare la variabile [PgyEvoConfig] come parte del nome del percorso nelle caselle Segni di pagina o Segni di foglio per indicare la cartella <directory del server Prinergy Evo>\config_data nel sistema Prinergy Evo.
Esempio:

Anchor
Immesso nella casella Segno di pagina

Bookmark535_concept2856__table_70DAD3D46

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Nome percorso generato

<Directory del server Prinergy Evo>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

 Esempio: segno di pagina
 Esempio: segno del foglio
AnchorBookmark535_concept2856__section_73CC3B7Bookmark535_concept2856__section_73CC3B7

Segni di linea linoptica
I segni di linea linoptica consentono di specificare rapidamente le informazioni sull'output senza creare un file di segni in formato PDF.
Per i process template di output da imposizione, output da PostScript, output da PDF o output da TIFF, tramite la casella Segno di linea linoptica nella sezione Layout della finestra di dialogo Process Template Editor, è possibile specificare le informazioni sull'output, come ad esempio il nome del lavoro, la data dell'output e l'ID rifacimento. Per aggiungere un ID rifacimento a una lastra, digitare $[PlateID] nella casella Segno di linea linoptica. Per controllare i posizionamento della linea linoptica, è possibile anche usare i comandi Distanza dal bordo inferiore all'inizio della casella e Distanza dal bordo sinistro all'inizio della casella. Per ulteriori informazioni sulle linee linoptiche, vedere Output da PDF: opzioni di layout. Per ulteriori informazioni sui segni, vedere Ulteriori informazioni sui segni di variabile.

Bookmark550_concept2856__section_CFF213EMarcas de página y de hoja
Las marcas de página y de hoja pueden contener marcas variables. Se colocan en una salida de páginas para proporcionar información acerca de una página o una hoja. Un archivo de marcas de página debe contener información específica que se colocará en cada página. Un archivo de marca de hoja contendrá información importante para toda la hoja. Se colocará una sola vez en toda la hoja.
Prinergy Evo proporciona archivos de muestra de marcas de página y de hoja que se pueden personalizar, en función de las propias necesidades de marcas. Las marcas de página y de hoja de Prinergy Evo se pueden encontrar en <directorio del servidor de Prinergy Evo>/config_data/User/MarkSets. Cada subcarpeta contiene el archivo de origen (QuarkXPress) para su edición y el archivo PDF de marcas final.
Se puede crear el PostScript de origen para archivos PDF de marcas de página y de hoja en cualquier software de autoedición (por ejemplo, QuarkXPress o InDesign). Cuando esté satisfecho con el archivo, cree un archivo de texto PostScript compuesto que contenga fuentes incrustadas. A continuación, utilice el software Distiller para crear un archivo PDF a partir del archivo PostScript. Otro procedimiento consiste en usar la plantilla de proceso de afinado a PDF en Prinergy Evo.
Utilice la variable [PgyEvoConfig] como parte del nombre de la ruta de los cuadros Marcas de página o Marcas de hoja, con el fin de indicar la carpeta <directorio del servidor de Prinergy Evo>\config_data en el sistema Prinergy Evo.
Ejemplo:

anchor

Sv translation
languagees
Anchor

Bookmark550_concept2856__section_CFF213E
Escrito en el cuadro Marca de página

Bookmark550_concept2856__table_70DAD3D46Bookmark550_concept2856__table_70DAD3D46

[PgyEvoConfig] \config_data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

Nombre resultante de la ruta

<Directorio del servidor Prinergy Evo>\config_ data\User\MarkSets\Page Marks\B&W Proofers\Composite Proofs\PageMark-BW-Comp.pdf

 Ejemplo: marca de página
 Ejemplo: marca de hoja
AnchorBookmark550_concept2856__section_73CC3B7Bookmark550_concept2856__section_73CC3B7

Marcas de explicación
Las marcas de explicación constituyen una forma rápida de especificar información acerca de las salidas sin crear un archivo de marcas en formato PDF.
En el caso de las salidas a partir de plantillas de proceso de imposición, PostScript, PDF o TIFF, mediante el cuadro Marca de explicación de la sección Diseño del Editor de plantillas de proceso, es posible especificar información sobre la salida como, por ejemplo, el nombre del trabajo, la fecha de la salida y el ID de repetición. Para agregar un ID de repetición exclusivo a una plancha, escriba $[PlateID] en el cuadro Marca de explicación. También es posible controlar la ubicación de la explicación mediante los controles Distancia del borde inferior al inicio del cuadro y Distancia del borde izquierdo al inicio del cuadro. Para obtener más información acerca de las marcas de explicación, consulte Salida a partir de PDF: opciones de diseño. Para obtener más información acerca de las marcas, consulte Más información sobre las marcas variables.