Page History

Sv translation
language en
For the output from PDF, output from TIFF, output from imposition, and output from PostScript process templates, you can submit individual separations in the process by selecting Edit > Remake Separation by ID. Create or open an output from imposition, output from PostScript, output from PDF, or output from TIFF process template. In the Device section select the Copy Input Files and Enable Process Remake check box. For the output from imposition, output from PostScript, output from PDF, or output from TIFF process templates, using the Slugline Mark box in the Layout section of the Process Template Editor, you can specify information about the output, such as the job name, output date, and remake ID.  To add a unique remake ID to a plate, type $[PlateID] in the Slugline Mark box (for . For the output from PDF and output from imposition process templates, you can also use a PDF mark file that contains the $[PlateID] variable mark ) .  You can also control the placement and point size of the slugline or variable marks.  For more information about the slugline marks, see Example: layout in output from PDF.  For more information about creating marks, see Tell me more about variable marks and Tell me more about page and sheet and slugline marks. Save the process template and close it. On the plate you created, write down the unique number that appears in the location of the variable mark. To remake a plate, in the Process Viewer, from the Edit menu, select Remake Separation by ID. Type the unique plate ID in the Remake Separation by ID dialog box, and click Remake. Prinergy Evo software initiates the remake process. If Prinergy Evo software cannot find the plate ID, it displays an error message.

...

Sv translation
language de
Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF", „Ausgabe aus TIFF", „Ausgabe aus Ausschießschema" und „Ausgabe aus PostScript" können Sie einzelne Farbauszüge in den Prozess senden. Wählen Sie hierzu die Option Bearbeiten > Neufertigung von Auszug nach ID.   Erstellen oder öffnen Sie eine Prozessvorlage "Ausgabe aus Ausschießschema", "Ausgabe aus PostScript", "Ausgabe aus PDF" oder "Ausgabe aus TIFF".  Aktivieren Sie im Abschnitt Gerät das Kontrollkästchen Eingabedateien kopieren und Neufertigung von Prozess aktivieren.  Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus PostScript", „Ausgabe aus PDF" oder „Ausgabe aus TIFF" können Sie mithilfe des Felds Kennzeilenmarke im Bereich Layout des Prozessvorlagen-Editors Informationen über die Ausgabe angeben (z. B. Jobname, Ausgabedatum und Neufertigungs-ID). Um einer Platte eine eindeutige Neufertigungs-ID hinzuzufügen, geben Sie in das Feld Kennzeilenmarke die variable Marke $[PlateID] ein. (Für die Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF" und „Ausgabe aus Ausschießschema" können Sie auch eine PDF-Markendatei verwenden, in der die variable Marke $[PlateID] enthalten ist). Sie haben auch die Möglichkeit, die Position und Punktgröße der Kennzeilenmarken oder der variablen Marken zu steuern. Weitere Informationen zu Kennzeilenmarken finden Sie unter Example: layout in output from PDF. Weitere Informationen zum Erstellen von Marken finden Sie unter Tell me more about variable marks und Tell me more about page and sheet and slugline marks.  Speichern und schließen Sie die Prozessvorlage.  Schreiben Sie die eindeutige Nummer auf der von Ihnen erstellten Platte auf, die an der Position der variablen Marke angezeigt wird.  Wählen Sie für die Neufertigung einer Platte in der Prozessanzeige aus dem Menü Bearbeiten die Option Neufertigung von Auszug nach ID.  Geben Sie die eindeutige Platten-ID in das Dialogfeld Neufertigung von Auszug nach ID ein, und klicken Sie auf Neufertigung.  Die Prinergy Evo-Software startet den Neufertigungsprozess. Wenn Prinergy Evo die Platten-ID nicht finden kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt.

Bookmark102_task2101__context_4D70A833B0Per i process template Output da PDF, Output da TIFF, Output da imposizione e Output da PostScript, è possibile inviare separazioni singole al processo selezionando Modifica > Avvia rifacimento separazione per ID.

  Creare o aprire un process template Output da imposizione, Output da PostScript, Output da PDF o Output da TIFF.

 Nella sezione Dispositivo selezionare la casella di controllo Copia file di input e attiva rifacimento processo.

 Per i process template Output da imposizione, Output da PostScript, Output da PDF o Output da TIFF, è possibile usare la casella Segno di linea linoptica nella sezione Layout di Process Template Editor per specificare informazioni sull'output come il nome del processo, la data di output e l'ID di rifacimento. Per aggiungere un ID di rifacimento univoco a una lastra, digitare $[PlateID] nella casella Segno di linea linoptica (per i process template Output da PDF e Output da imposizione, è possibile anche usare un file di segni PDF che contenga il segno di variabile $[PlateID]). È possibile anche controllare la posizione e le dimensioni dei punti dei segni di linea linoptica o di variabile. Per ulteriori informazioni sul Web Center, vedere Output da PDFExample: opzioni di layout in output from PDF. Per ulteriori informazioni sulla creazione di segni, consultare Ulteriori informazioni sui segni di variabile e Ulteriori informazioni sui segni della pagina e di linea linoptica. Tell me more about variable marks e Tell me more about page and sheet and slugline marks.

 Salvare il process template e chiuderlo.

 Sulla lastra creata annotare il numero univoco visualizzato nella posizione del segno di variabile.

 Per rifare una lastra, aprire Process Viewer e nel menu Modifica selezionare Avvia rifacimento separazione per ID.

 Immettere l'ID univoco della lastra nella finestra di dialogo Avvia rifacimento separazione per ID, quindi fare clic su Rifacimento.

 Il software Prinergy Evo avvia il processo di rifacimento. Se il software Prinergy Evo non riesce a trovare l'ID lastra, visualizza un messaggio di errore.

 

Sv translation
language it
Anchor
	Bookmark102_task2101__context_4D70A833B0
Anchor
Bookmark102_task2101__steps_8BCF4973A10B	Bookmark102_task2101__steps_8BCF4973A10B
Anchor
Bookmark102_task2101__step_1A79DED1C2DD4	Bookmark102_task2101__step_1A79DED1C2DD4
Anchor
Bookmark102_task2101__step_85C704F3580C4	Bookmark102_task2101__step_85C704F3580C4
Anchor
Bookmark102_task2101__step_5274EF81C4C54	Bookmark102_task2101__step_5274EF81C4C54
Anchor
Bookmark102_task2101__step_DE5C0155B0204	Bookmark102_task2101__step_DE5C0155B0204
Anchor
Bookmark102_task2101__step_16A2D3E83A154	Bookmark102_task2101__step_16A2D3E83A154
Anchor
Bookmark102_task2101__step_CE8A7420FA494	Bookmark102_task2101__step_CE8A7420FA494
Anchor
Bookmark102_task2101__step_ECE34464FC344	Bookmark102_task2101__step_ECE34464FC344
Anchor
Bookmark102_task2101__result_0A7CACEE4D8	Bookmark102_task2101__result_0A7CACEE4D8

Bookmark111_task2101__context_4D70A833B0  Cree o abra una salida generada a partir de una plantilla de proceso de imposición, PostScript, PDF o TIFF.

 En la sección Dispositivo, marque la casilla de verificación Copiar archivos de entrada y activar la repetición del proceso.

 En el caso de las salidas a partir de plantillas de proceso de imposición, PostScript, PDF o TIFF, mediante el cuadro Marca de explicación de la sección Diseño del Editor de plantillas de proceso, es posible especificar información sobre la salida como, por ejemplo, el nombre del trabajo, la fecha de la salida y el ID de repetición. Para agregar un ID de repetición exclusivo a una plancha, escriba $[PlateID] en el cuadro Marca de explicación. En el caso de las salidas generadas a partir de plantillas de proceso de PDF o imposición, también se puede usar un archivo de marcas PDF que incluya la marca de variable $[PlateID]. También es posible controlar la ubicación y el tamaño de puntos de la marca de explicación o las marcas variables. Para obtener más información acerca de las marcas de explicación, consulte Salida a partir de PDF: opciones de diseño Example: layout in output from PDF. Para obtener más información acerca de la creación de marcas, consulte Más información sobre las marcas variables y Más información sobre las marcas de página, de hoja y de explicación.consulte Tell me more about variable marks y Tell me more about page and sheet and slugline marks.

 Guarde la plantilla de proceso y ciérrela.

 Una vez creada la plancha, anote el número único que aparece en la posición de la marca variable.

 Para repetir una plancha, en el Visor de procesos, seleccione Repetir separación por ID en el menú Edición.

 Escriba el ID exclusivo de la plancha en el cuadro de diálogo Repetir separación por ID y, a continuación, haga clic en Repetir.

 Prinergy Evo inicia el proceso de repetición. Si Prinergy Evo no encuentra el número de identificación de la plancha, se muestra un mensaje de error.

 

Sv translation
language es
Anchor
Bookmark111_task2101__context_4D70A833B0
En el caso de las salidas a partir de plantillas de proceso de PDF, TIFF, imposición y PostScript, se pueden enviar separaciones individuales del proceso seleccionando Edición > Repetir separación por ID.
Anchor
Bookmark111_task2101__steps_8BCF4973A10B	Bookmark111_task2101__steps_8BCF4973A10B
Anchor
Bookmark111_task2101__step_1A79DED1C2DD4	Bookmark111_task2101__step_1A79DED1C2DD4
Anchor
Bookmark111_task2101__step_85C704F3580C4	Bookmark111_task2101__step_85C704F3580C4
Anchor
Bookmark111_task2101__step_5274EF81C4C54	Bookmark111_task2101__step_5274EF81C4C54
Anchor
Bookmark111_task2101__step_DE5C0155B0204	Bookmark111_task2101__step_DE5C0155B0204
Anchor
Bookmark111_task2101__step_16A2D3E83A154	Bookmark111_task2101__step_16A2D3E83A154
Anchor
Bookmark111_task2101__step_CE8A7420FA494	Bookmark111_task2101__step_CE8A7420FA494
Anchor
Bookmark111_task2101__step_ECE34464FC344	Bookmark111_task2101__step_ECE34464FC344
Anchor
Bookmark111_task2101__result_0A7CACEE4D8	Bookmark111_task2101__result_0A7CACEE4D8