Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 10

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '8.1'.
Sv translation
languageen

You can only restart Prinergy Evo software while Prinergy Evo is running.

  1. Right-click the Prinergy Evo Administrator icon on the system tray.
  2. Click Open to open the Prinergy Evo Administrator dialog box.
  3. In the System tab, click Restart in order to automatically start Prinergy Evo software.
  4. In the Prinergy Evo Shutdown-Restarting dialog box, set the options as required.
  5. To stop processing immediately, in the Restart Prinergy Evo dialog box, in the Choose how to restart Prinergy Evo list, select the required option. Choose how to restart Prinergy Evo Determines option that determines the state of the Prinergy Evo system after restart. The options are:
    • Finish current processing before stopping Prinergy Evo
    :
    •  
      Prinergy Evo software waits until the current file has finished processing before stopping the Prinergy Evo Server software. 
    • Halt processing immediately (may be resumed later)
    :

    • Newly submitted processes are not initiated until after restart.
  6. Click Restart Now.

    Prinergy Evo normally takes at least one minute to stop and restart. Click Force Quit only for
    For emergencies where the system appears to be indefinitely stopped, click Force Quit.

  7. Click Done.

 

Sv translation
languagefr

Vous ne pouvez redémarrer le logiciel Prinergy Evo que lors de son exécution.

  1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Prinergy Evo Administrator dans la barre d'état du système.
  2. Cliquez sur Ouvrir pour ouvrir la boîte de dialogue Prinergy Evo Administrator.
  3. Sous l'onglet Système, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer automatiquement le logiciel Prinergy Evo.
  4. Dans la boîte de dialogue d'arrêt et-redémarrage de Prinergy Evo, configurez les options appropriées.
  5. Pour interrompre immédiatement le traitement, dans la boîte de dialogue Redémarrer, à partir de la liste Comment redémarrer Prinergy Evo sélectionnez l'option requise.

    Choisissez comment redémarrer Prinergy Evo Détermine l'état du système Prinergy Evo après son redémarrage. Les options disponibles sont les suivantes :
    Terminer le traitement en cours avant d'arrêter Prinergy Evo: Le logiciel Prinergy Evo attend que le traitement de fichier en cours se termine avant d'arrêter le logiciel Prinergy Evo Server.
    Cesser le traitement immédiatement (il pourra être repris par la suite): les nouveaux processus envoyés ne pourront pas avoir lieu avant le redémarrage du système.

  6. Cliquez sur Redémarrer immédiatement.

    Il faut normalement au moins une minute à Prinergy Evo pour s'arrêter et redémarrer. Cliquez sur Arrêt forcé en cas d'urgence uniquement, si le système semble bloqué indéfiniment.

  7. Cliquez sur Effectué.

...

Sv translation
languagede

Sie können die Prinergy Evo-Software nur dann neu starten, wenn Prinergy Evo ausgeführt wird.

  1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf der Taskleiste auf das Symbol Prinergy Evo Administrator.
  2. Klicken Sie auf Öffnen, um das Dialogfeld Prinergy Evo Administrator zu öffnen.
  3. Klicken Sie auf der Registerkarte System auf Neu starten, um die Prinergy Evo-Software automatisch zu starten.
  4. Legen Sie im Dialogfeld Prinergy Evo herunterfahren-neu starten die Optionen wie gewünscht fest.
  5. Wählen Sie im Dialogfeld Prinergy Evo neu starten in der Liste Auswählen, wie Prinergy Evo neu gestartet werden soll die gewünschte Option aus.

    Auswählen, wie Prinergy Evo neu gestartet werden soll Bestimmt den Status des Prinergy Evo Systems nach dem Neustart. Die folgenden Optionen sind verfügbar:
    Aktuelle Verarbeitung abschließen, bevor Prinergy Evo beendet wird: Die Prinergy Evo-Software wartet, bis die aktuelle Datei verarbeitet wurde, bevor die Prinergy Evo Server-Software beendet wird.
    Verarbeitung sofort anhalten (kann später fortgesetzt werden): Neu übermittelte Prozesse werden erst nach einem Neustart gestartet.

  6. Klicken Sie auf Jetzt neu starten.

    Prinergy Evo benötigt normalerweise mindestens eine Minute für das Beenden und den Neustart. Klicken Sie nur in Notfällen auf Beenden erzwingen, in denen das System auf unbestimmte Zeit angehalten zu sein scheint.

  7. Klicken Sie auf Fertig.

 

Bookmark31_task974__context_0C486F90F9CD

È possibile riavviare l'applicazione Prinergy Evo solo quando Prinergy Evo è in esecuzione.

  1. Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona
  1. sull’icona Prinergy Evo Administrator posta sulla barra delle applicazioni.
Bookmark31_task974__step_8C3769A998BB4AE
  2. Fare clic su Apri per aprire la finestra di dialogo del Prinergy Evo Administrator.
  1. Nella scheda Sistema, fare clic su Riavvia per avviare automaticamente il software Prinergy Evo.
Bookmark31_task974__step_092C41CDDB75474
  1. Nella finestra di dialogo di Arresto-Riavvio del sistema Prinergy Evo, impostare le opzioni desiderate.
  1. Per terminare immediatamente le elaborazioni in corso, nella finestra di dialogo Ravvio di Prinergy Evo, nell'elenco Scegli come vuoi riavviare Prinergy Evo, selezionare l'opzione appropriata.

    Scegli come vuoi riavviare Prinergy Evo


  1. Determina lo stato del sistema Prinergy Evo dopo il riavvio. Le opzioni disponibili sono:
    Terminare

l'elaborazione

  1. l’elaborazione in corso prima di arrestare Prinergy Evo: Il sistema attende il completamento

dell'elaborazione

  1. dell’elaborazione in corso prima di arrestare il software Prinergy Evo.
    Interrompere

l'elaborazione

  1. l’elaborazione immediatamente (sarà possibile riprendere

l'operazione

  1. l’operazione in seguito): Le elaborazioni appena inviate non vengono iniziate dopo il riavvio.

Bookmark31_task974__step_4111E1A35175490

  1. Fare clic su Riavvia ora.

    Il processo di arresto e riavvio del sistema Prinergy Evo richiede circa un minuto. Fare clic su Esci solo in caso di emergenza, se il sistema è in stato di arresto apparentemente infinito.

  1. Fare clic su Operazione completata.

 

Sv translation
languageit
Anchor
Bookmark31_task974__context_0C486F90F9CD
Anchor
Bookmark31_task974__steps_6625CA454AB44ABookmark31_task974__steps_6625CA454AB44A
Anchor
Bookmark31_task974__step_7754B8C5AEB5413Bookmark31_task974__step_7754B8C5AEB5413
Anchor
Bookmark31_task974__step_8C3769A998BB4AE
Anchor
Bookmark31_task974__step_D76C591BAD3649FBookmark31_task974__step_D76C591BAD3649F
Anchor
Bookmark31_task974__step_092C41CDDB75474
Anchor
Bookmark31_task974__step_603F93FCC9C5455Bookmark31_task974__step_603F93FCC9C5455
Anchor
Bookmark31_task974__step_4111E1A35175490
Anchor
Bookmark31_task974__step_83B9DA5867974A5Bookmark31_task974__step_83B9DA5867974A5

Solo se puede reiniciar el software cuando Prinergy Evo se está ejecutando.

  1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Prinergy Evo Administrator situado en la bandeja del sistema.
Bookmark33_task974__step_8C3769A998BB4AE
  1. Haga clic en Abrir para abrir el cuadro de diálogo Prinergy Evo Administrator.
Bookmark33_task974__step_D76C591BAD3649F
  2. En la ficha Sistema, haga clic en Reiniciar para que Prinergy Evo se reinicie de forma automática.
Bookmark33_task974__step_092C41CDDB75474
  2. En el cuadro de diálogo Cerrar/Reiniciar Prinergy Evo, establezca las opciones según sea necesario.
Bookmark33_task974__step_603F93FCC9C5455
  1. Para detener el procesamiento de forma inmediata, en el cuadro de diálogo Reiniciar Prinergy Evo, en la lista Elegir cómo reiniciar Prinergy Evo, seleccione la opción que proceda.

    Elija cómo desea reiniciar Prinergy Evo


  1. Determina el estado del sistema Prinergy Evo una vez reiniciado. Las opciones son:
    Finalizar procesos actuales antes de detener Prinergy Evo: Prinergy Evo espera hasta que finaliza el procesamiento del archivo actual para detener el servidor Prinergy Evo.
    Detener procesos de inmediato (pueden reanudarse más tarde): los procesos enviados recientemente se inician una vez que el sistema se reinicia.

Bookmark33_task974__step_4111E1A35175490

  2. Haga clic en Reiniciar.

    Normalmente, Prinergy Evo tarda al menos un minuto en detenerse y reiniciarse. Haga clic en Forzar salida únicamente en casos de emergencia en los que parezca que el sistema se ha detenido indefinidamente.

Bookmark33_task974__step_83B9DA5867974A5

  1. Haga clic en Finalizado.

 

Sv translation
languagees
Anchor
Bookmark33_task974__context_0C486F90F9CDBookmark33_task974__context_0C486F90F9CD
Anchor
Bookmark33_task974__steps_6625CA454AB44ABookmark33_task974__steps_6625CA454AB44A
Anchor
Bookmark33_task974__step_7754B8C5AEB5413Bookmark33_task974__step_7754B8C5AEB5413
Anchor
Bookmark33_task974__step_8C3769A998BB4AE
Anchor
Bookmark33_task974__step_D76C591BAD3649F
Anchor
Bookmark33_task974__step_092C41CDDB75474
Anchor
Bookmark33_task974__step_603F93FCC9C5455
Anchor
Bookmark33_task974__step_4111E1A35175490
Anchor
Bookmark33_task974__step_83B9DA5867974A5