Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
svtranslationlanguage
Sv translation
languageen
scroll-pdf-
ignore
Tip
fr
titleWelcome to the user documents for Evo

To download a PDF format of this document, click the three dots on the top right corner and select Export to PDF. You can download a single page or a page with its child pages by selecting different templates.

Note: if JavaScript is disabled in your browser, the content or the functionality of this Website can be limited or unavailable.

If you have any questions and suggestions about these documents, please leave your comments here.

For troubleshooting items, please go to KODAK Customer Portal.


Sv translation
languagefr
Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

Pour télécharger ce document au format PDF, cliquez sur les trois points situés dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sélectionnez Exporter en version PDF. Vous pouvez télécharger une seule page ou une page avec ses pages associées en sélectionnant des modèles différents.

Remarque : si JavaScript est désactivé dans votre navigateur, le contenu ou les fonctionnalités de ce site Web peuvent être limités ou indisponibles.

Si vous avez des questions et suggestions à propos de ces documents, veuillez laisser vos commentaires ici.

Pour obtenir des informations sur le dépannage, accédez au KODAK Customer Portal.


Sv translation
languagezh

Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

要下载此文档的 PDF 格式,请单击右上角的三个圆点并选择导出为 PDF。您可以通过选择不同模板来下载单个页面或具有子页面的页面。

注意:如果浏览器中的 JavaScript 禁用,则此网站的内容或功能可能会受限或不可用。

如果您对这些文档存在任何问题和疑问,请在此处留下备注。

如需了解故障排除项目,请访问 KODAK Customer Portal


Sv translation
languagede
Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

Wenn Sie ein PDF-Format dieses Dokuments herunterladen möchten, klicken Sie auf die drei Punkte oben rechts, und wählen Sie Als PDF exportieren aus. Sie können eine einzelne Seite oder eine Seite mit untergeordneten Seiten herunterladen. Wählen Sie hierzu eine der verschiedenen Vorlagen.

Hinweis: Wenn Sie JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert haben, sind Inhalte oder Funktionen dieser Website unter Umständen nur eingeschränkt oder gar nicht verfügbar.

Sollten Sie Fragen oder Vorschläge zu diesen Dokumenten haben, können Sie hier Anmerkungen hinterlassen.

Für die Problembehandlung gehen Sie bitte zum KODAK Customer Portal.


Sv translation
languageit
Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

Per scaricare questo documento in formato PDF, fare clic sui tre puntini in alto a destra e selezionare Esporta in PDF. È possibile scaricare una singola pagina oppure una pagina con le relative sottopagine selezionando modelli diversi.

Nota: se sul browser è disabilitato JavaScript, il contenuto o la funzionalità di questo sito Web potrebbero essere limitati o non disponibili.

In caso di domande o suggerimenti su questi documenti, si prega di lasciare i commenti qui.

Per argomenti relativi alla risoluzione dei problemi, accedere al KODAK Customer Portal.


Sv translation
languagees
Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

Para descargar este documento en formato PDF, haga clic en los tres puntos en la esquina superior derecha y seleccione Exportar a PDF. Puede descargar una sola página o una página con sus páginas secundarias seleccionando diferentes plantillas.

Nota: si JavaScript está desactivado en el navegador, el contenido o la funcionalidad de este sitio Web pueden ser limitados o no estar disponibles.

Si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre esta documentación, deje sus comentarios aquí.

Si desea consultar artículos sobre solución de problemas, vaya al KODAK Customer Portal.


Sv translation
languageja
Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

PDF 形式のこのドキュメントをダウンロードするには、右上隅の 3 つのドットをクリックして、[PDF にエクスポート]を選択します。異なるテンプレートを選択することにより、単一のページまたは単一のページとその子ページをダウンロードできます。

注意:ブラウザで JavaScript を無効にしている場合、この Web サイトのコンテンツまたは機能が制限されたり利用できなくなったりする場合があります。

これらのドキュメントに関するご質問やご提案については、こちらまでお願いします。

トラブルシューティング項目については、KODAK Customer Portalを参照してください。


admin guide
Acerca del sistema Kodak Prinergy Evo
Configuración recomendada de las carpetas del sistema cliente/servidor
Prácticas recomendadas para los archivos de entrada
¿Qué es un JTP?
¿Qué es un conjunto de sistemas JTP?
¿Qué es una plantilla de procesos?
¿Qué son los procesos de Prinergy Evo?
¿Qué es una carpeta compartida?
¿Qué es una hot folder?
¿Qué es la paleta de plantillas?
¿Dónde se almacenan los datos?
¿Qué es una subrutina?
Descripción de las subrutinas
Otros recursos
Conexión de un cliente Prinergy Evo a un servidor mediante una WAN
¿Qué es Prinergy Evo Administrator?
Cómo...
Opciones de Prinergy Evo Administrator
Instalar fuentes
Instalar fuentes mediante AppleTalk Font Downloader
Instalar fuentes protegidas
Instalar fuentes no protegidas
¿Qué es el estado del servidor de Prinergy Evo?
Iniciar el software del servidor Prinergy Evo
Detener el software del servidor Prinergy Evo
Reiniciar Prinergy Evo
Ver el estado del servidor Prinergy Evo
Iniciar el software del cliente Prinergy Evo
Detener el software del cliente Prinergy Evo
Opciones del cuadro de diálogo Cerrar/Reiniciar Prinergy Evo
Opciones de la ficha Sistema
¿Qué es el estado de almacenamiento de la configuración del sistema de Prinergy Evo?
Guardar una configuración del sistema Prinergy Evo
Opciones del cuadro de diálogo Guardar configuración de Prinergy Evo
Restaurar la configuración del sistema Prinergy Evo
Opciones del cuadro de diálogo Restaurar configuración de Prinergy Evo
Opciones de la ficha Guardar/Restaurar
Actualización del software de Prinergy Evo
Comprobar si existen actualizaciones e instalarlas mediante Prinergy Evo Administrator
Cambiar la versión activa
Configurar Prinergy Evo para que compruebe automáticamente si existen actualizaciones de software
Modificar manualmente la configuración de seguridad de Internet Explorer
Suscripción al boletín electrónico de Prinergy Evo
Acerca de las licencias de software de Prinergy Evo
Gestión de claves de licencia
Alertas
Búsqueda de información adicional sobre un mensaje de alerta
Opciones de la ficha Alertas
¿Qué son las herramientas del servidor de Prinergy Evo?
Creación de archivos comprimidos de registro del sistema para solución de problemas
Abrir el archivo de informe de errores
Ejecutar Prinergy Evo Error Reporter
Opciones del cuadro de diálogo Prinergy Evo Error Reporter
Cambiar la contraseña de la cuenta del servicio Prinergy Evo
Cambio de nombre de usuario y contraseña del servicio
Restablecer el sistema Prinergy Evo
Seleccionar sistemas de pruebas Kodak
Importar varios procesos y plantillas de flujo de trabajo
Exportar varios procesos y plantillas de flujo de trabajo
Opciones de la ficha Herramientas
Solución de problemas
Enviar archivos de solución de problemas al representante del servicio técnico
No se puede reiniciar ni detener Prinergy Evo debido a un fallo de inicio de sesión
El asistente InstallShield termina sin previo aviso si no hay suficiente espacio libre en el disco
¿Qué hacer si se produce un fallo del disco?
No es posible descargar actualizaciones desde la ficha Actualizaciones
Durante la actualización de Prinergy Evo, he seleccionado por error una versión incorrecta para migrar
¿Cómo se recupera el sistema Prinergy Evo?
Reinstalar el sistema Prinergy Evo
Ajuste de la configuración del sistema en el servidor Prinergy Evo
user guide
Recursos y asistencia técnica de Prinergy Evo
¿Qué es Prinergy Evo?
Actualizar la versión de software de Prinergy Evo
¿De qué opciones de formación dispongo?
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Kodak
Utilización del Portal de servicios y asistencia de Kodak
Mostrar demostraciones
Otros recursos
Orientación sobre Prinergy Evo
Conceptos esenciales
¿Qué es un JTP?
¿Qué es un conjunto JTP del sistema?
¿Qué es una carpeta compartida?
¿Qué son los procesos de Prinergy Evo?
¿Qué es el Editor de plantillas de proceso?
Afinado de archivos de entrada
Configurar hot folders
Uso del Visor de procesos
Fundamentos de la administración de la cola
Creación de archivos comprimidos de registro del sistema para solución de problemas
Uso del editor de base de datos de colores
¿Dónde se almacenan los datos?
Automatización de plantillas de flujo de trabajo
Acerca de la compatibilidad de Prinergy Evo con las transparencias
Fundamentos de la repetición y el reenvío
Repetición de planchas
Repetir una plancha con la opción Repetir separación por ID
Repetir una plancha, película o prueba
Administrar las colas
Ver por cola
Configurar plantillas de proceso
Envío de archivos de entrada
Uso de Ver por cola
Opciones de la vista por cola de salida
Métodos abreviados de teclado
Prácticas recomendadas para nombres de archivos y carpetas
Preparar archivos de los clientes
Tipos de fuentes compatibles
Archivos de salida compatibles
Enviar archivos
Abrir el Visor de procesos
Opciones del Visor de procesos
Cambiar las vistas del Visor de procesos
Agregar y quitar columnas del Visor de procesos
Ver la información del archivo de entrada
Ver el progreso de un archivo de entrada
Ver el historial del proceso del archivo de entrada
Inicio de procesos: Cómo...
Configuración predeterminada de Prinergy Evo
¿Cuáles son mis plantillas de proceso predeterminadas?
¿Qué son las hot folders predeterminadas?
Conectar al servidor
Conectarse a un equipo servidor Prinergy Evo
Conexión manual a un servidor de Prinergy Evo
Conexión del cliente al servidor
Verificar la dirección IP del servidor de Prinergy Evo
¿Cuáles son los detalles de conexión de cliente y servidor?
Verificar que las versiones del software del cliente y del servidor instaladas y conectadas son las mismas
Crear una impresora virtual PostScript de Adobe para clientes de Windows
Uso de JTP
estado de JTP
Cómo...
Agregar JTP a un conjunto de sistema
Reiniciar los JTP
Eliminar JTP de los conjuntos de sistema
Emplear JTP sencillos para el procesado urgente
Revisar definiciones de columnas de estados JTP
Fundamentos de las descripciones de columnas de nombres JTP
Uso de archivos de entrada de terceros
Preparar archivos de los clientes
Imprimir en un archivo PostScript desde software de autoedición
Definir geometría de páginas
Agregar una impresora virtual LPR IP en equipos Windows
Adobe Acrobat Distiller
archivos de entrada PDF
Destilar archivos PostScript de marcas de página y hoja para crear archivos PDF
Configuración de Acrobat Distiller 9,0 recomendada para el contenido de la página
Configuración recomendada de Acrobat Distiller 9,0 para marcas de página, de hoja y de Preps
Prácticas recomendadas para QuarkXPress
Prácticas recomendadas para Illustrator
Prácticas recomendadas para Photoshop OPI
Fundamentos de las funciones avanzadas de OPI
Prácticas recomendadas para FrameMaker 6.0 y 7.0
Los objetos PostScript de FrameMaker 6.0 y 7.0 definidos como CMYK se convierten en RGB cuando se convierten mediante el software Distiller
Prácticas recomendadas para Freehand
Prácticas recomendadas para InDesign
Prácticas recomendadas para PageMaker
Imágenes bicolor, CopyDot, DCS y archivos TIFF
Recomposición de archivos DCS por medio del reemplazo OPI
Digitalizaciones de Copydot y otros archivos DCS
Acerca de las imágenes bicolor
CT/LW y TIFF/IT
Uso de los archivos de imposición o de diseño
Reglas y supuestos sobre los planes de imposición
Acerca de la creación de planes de imposición en Prinergy Evo
Uso de carpetas de Preps
Vincular plantillas Preps, marcas y configuraciones de impresora con Prinergy Evo
Opciones de las carpetas Preps
Generar planes de imposición automáticos
Reordenamiento de la lista de lectura de los planes de imposición
Preps
Crear y utilizar planes de imposición con el software apropiado
Reglas y supuestos sobre los planes de imposición
Marcas variables y notas de trabajo de imposición
Cómo busca el sistema archivos PDF asociados a archivos de imposición
Cómo...
Crear un plan de imposición PDF a PDF de Preps
Crear un plan de imposición de Preps para archivos mezclados PostScript
Uso de marcas variables en un Plan de imposición
Enviar archivos de Preps
Pandora
Crear y usar diseños de empaquetado en Prinergy Evo
Reglas y supuestos sobre los planes de diseño
Crear un diseño de paquete de notas de trabajo portátiles de Pandora
Software de imposición de otros fabricantes
Imprimir la nota de trabajo de SignaStation
Crear un plan de imposición de SignaStation para Prinergy Evo
Crear parámetros de salida de SignaStation
Generar la salida de una prueba, película o plancha basadas en una página impuesta
Uso de archivos PDF
archivos de entrada PDF
Administrar perfiles de Preflight
Adobe Acrobat
Transparencia de PDF 1.4
Previsualizar archivos PDF con el software Virtual Proofing System
Visualizar o editar solapamientos
Uso de plug-ins para Acrobat de Kodak
Uso del plug-in Editor de solapamientos de Kodak
Uso del plug-in Prinergy Geometry Editor
Eliminar solapamientos
Preparar el sistema para el flujo de trabajo
Crear plantillas de proceso
¿Qué es el Editor de plantillas de proceso?
Afinado de archivos de entrada
plantilla de proceso de salida a partir de PDF
¿Qué es una plantilla de proceso de salida a partir de imposición?
¿Qué es una plantilla de proceso de creación CEPS?
Plantilla de proceso de salida a partir de PostScript
¿Qué es una plantilla de proceso de salida a partir de TIFF?
Importar plantillas de proceso
Exportar plantillas de proceso
Importar opciones de plantilla de proceso
Opciones de plantilla de proceso de exportación
Acerca de la creación de planes de imposición en Prinergy Evo
Utilizar marcas basadas en archivos de texto
Sintaxis de archivos de texto
Acerca de las marcas basadas en archivos de texto válidas
Cómo...
Organizar las plantillas de proceso en grupos
Importar plantillas de proceso
Abrir una plantilla de proceso
Crear plantillas de proceso
Cambiar el nombre de una plantilla de proceso
Eliminar plantillas de proceso
Exportar plantillas de proceso
Repetición de planchas
Editar plantillas de proceso
Vincular plantillas entre sí para automatizar el flujo de trabajo
Salida a PDF/X-1a:2001 o PDF/X-3
Configurar plantillas de proceso de afinado a PDF
Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF
Establecer rutas de fuentes
Definir rutas de imágenes de sustitución OPI
Convertir archivos CT/LW o TIFF/IT a archivos PDF
Eliminar rutas de imágenes de sustitución OPI
Eliminar rutas de fuentes
Permitir la correspondencia cromática en el nivel de objetos
¿Dónde van los archivos de salida afinados?
Configurar plantillas de proceso de salida
Crear una plantilla de proceso de salida
Crear una plantilla de proceso de salida para organizar páginas automáticamente
Crear plantillas de proceso de salida que empleen archivos de marcas de página y hoja
Procesar archivos TIFF de 1 bit directamente a plancha o a Spectrum
Procesar archivos TIFF de 1 bit a formato de trama digital
Conversión de archivos de color PDF, JDF, o PJTF a gris
Generar la salida de archivos vectoriales DCS
Segmentar la salida en Prinergy Evo
Crear un plan de imposición de Preps para archivos mezclados PostScript
Aplicar curvas de calibración
Crear un archivo de claves de tinta CIP3
Asignar una trama para un color
Modificar una trama para un color
Eliminar un color de trama
Emplear gestión de colores rasterizados
Uso de la gestión del color vectorial
Creación de una plantilla de proceso de prueba de página utilizando el software Kodak Proofing
Crear archivos de marcas de página y hoja que incluyan marcas variables
Opciones
Opciones del Editor de plantillas de proceso
¿Cuáles son mis plantillas de proceso predeterminadas?
Opciones de Explorador de archivos
Guardar opciones de plantilla de proceso
Importar opciones de plantilla de proceso
Opciones de Afinar a PDF
Opciones de la plantilla de proceso de afinado a PDF
Opciones de conversión CEPS
Opciones de Normalizar
Opciones de Copydot
Opciones de PDF Preflight
Opciones de Gestión de colores planos
Opciones de Conversión de sobreimpresiones
Opciones de correspondencia cromática
Opciones de Solapar
Opciones de Miniatura
Opciones de entrega de archivos
Opciones de salida CEPS
Opciones de la plantilla de proceso de creación CEPS
Salida CEPS: opciones de gestión de colores planos
Salida CEPS: opciones de correspondencia cromática
Salida CEPS: opciones de diseño
Salida CEPS: opciones de procesamiento
Salida CEPS: opciones de entrega de archivos
Salida CEPS: opciones de dispositivo
Opciones de Crear imposición
Opciones de Planificación de imposición Preps
Creación de imposiciones: opciones de entrega de archivos
Opciones de plantilla de proceso Entregas de archivos
Opciones de Salida a partir de PDF
Opciones de la plantilla de proceso de salida a partir de PDF
Salida a partir de PDF: opciones de Copydot
Salida a partir de PDF: opciones de ColorFlow
Salida a partir de PDF: opciones de gestión de colores planos
Salida a partir de PDF: opciones de correspondencia cromática
Salida a partir de PDF: opciones de diseño
Salida a partir de PDF: opciones de procesamiento
Salida a partir de PDF: opciones de calibrado y trama
Opciones de Salida a partir de PDF: PrintLink
Salida a partir de PDF: opciones de entrega de archivos
Salida a partir de PDF: opciones de formato de archivos
Salida a partir de PDF: opciones de dispositivo
Salida a partir de PDF: opciones de impresión digital
Salida a partir de PDF: opciones de marcas
Opciones de Salida a partir de imposición
Opciones de la plantilla de proceso de salida a partir de imposición
Salida a partir de imposición: opciones de Copydot
Salida a partir de imposición: opciones de ColorFlow
Salida a partir de imposición: opciones de gestión de colores planos
Salida a partir de imposición: opciones de correspondencia cromática
Salida a partir de imposición: opciones de diseño
Salida a partir de imposición: opciones de procesamiento
Salida a partir de imposición: opciones de calibrado y trama
Salida a partir de imposición: opciones de PrintLink
Salida a partir de imposición: opciones de entrega de archivos
Salida a partir de imposición: opciones de formato de archivos
Salida a partir de imposición: opciones de dispositivo
Salida a partir de imposición: opciones de impresión digital
Salida a partir de imposición: opciones de marcas
Opciones de Salida a partir de PostScript
Opciones de plantilla de proceso de salida a partir de PostScript
Salida a partir de PostScript: opciones de gestión de colores planos
Salida a partir de PostScript: opciones de correspondencia cromática
Salida a partir de PostScript: opciones de diseño
Salida a partir de PostScript: opciones de procesamiento
Salida a partir de PostScript: opciones de calibrado y trama
Salida a partir de PostScript: opciones de PrintLink
Salida a partir de PostScript: opciones de entrega de archivos
Salida a partir de PostScript: opciones de formato de archivos
Salida a partir de PostScript: opciones de dispositivo
Opciones de Salida a partir de TIFF
Opciones de plantilla de proceso de salida a partir de TIFF
Salida a partir de TIFF: opciones de diseño
Salida a partir de TIFF: opciones de procesamiento
Salida a partir de TIFF: opciones de PrintLink
Salida a partir de TIFF: entrega de archivos
Salida a partir de TIFF: opciones de formato de archivos
Salida a partir de TIFF: opciones de dispositivo
Configuración dinámica de salida a partir de PostScript
Configuración dinámica de Crear imposición
Configuración dinámica de Crear CEPS
Configuración dinámica de salida a partir de TIFF
Configuración dinámica de salida a partir de PDF
Configuración dinámica de salida a partir de imposición
Configuración dinámica de Entrega de archivos
Configuración dinámica de Afinar a PDF
Impresoras digitales
Acerca de la utilización de impresoras digitales
Acerca del afinado de archivos para impresoras digitales
Crear plantillas de procesos para impresoras digitales
Elegir un tipo de salida para impresoras digitales
Tramado IS
Creación y edición de conjuntos de trama IS
Uso de exposiciones continuas
Ocultación de conjuntos de trama IS
Crear hot folders
Configurar hot folders
Crear una nueva hot folder de proceso único
Crear una nueva hot folder de multiproceso
Editar hot folders
Volver a arrastrar archivos a hot folders
Eliminar hot folders
Opciones de Nueva hot folder
Opciones de hot folder
Opciones de Editar hot folders
Crear impresoras virtuales
¿Qué es una impresora virtual?
Opciones de Impresoras virtuales
Opciones de Nueva impresora virtual
Eliminar controladores de impresión virtual
Crear impresoras virtuales AppleTalk
Publicar una impresora virtual AppleTalk de Prinergy Evo
Agregar una impresora virtual AppleTalk en un equipo Mac OS X
Publicar un puerto AppleTalk en el servidor de Prinergy Evo
Agregar una impresora virtual AppleTalk de AdobePS al cliente Windows
Crear una impresora virtual LP IP para equipos con Mac OS X
Agregar una impresora virtual LPR IP para equipos con Mac OS X
Creación de una impresora virtual en Prinergy Evo
Agregar la impresora virtual LPR IP en un Mac OS X
Crear una impresora virtual IP para equipos con Windows
Agregar una impresora virtual LPR IP en equipos Windows
Creación de una impresora virtual en Prinergy Evo
Publicación de un puerto LPR en el equipo servidor Prinergy Evo
Descarga e instalación del controlador de impresión AdobePS en el equipo servidor
Descarga e instalación del controlador de impresión AdobePS en el equipo cliente
Agregar una impresora virtual LPR IP en un equipo con UNIX sin el SO Macintosh
Crear paletas de plantillas
Crear y configurar paletas de plantillas
Personalizar la paleta de plantillas
Editar la paleta de plantillas
Eliminar plantillas de proceso de una paleta de plantillas
Eliminar paletas de plantillas
Cambiar la ubicación predeterminada de repetición de proceso
Fundamentos del color y las imágenes
Fundamentos de la transparencia de sombreado
Fundamentos de la conversión en colores planos y OPI
Fundamentos de colores planos en archivos TIFF de Photoshop
Fundamentos de rutas de recorte de archivos TIFF de PhotoShop
Fundamentos de la búsqueda recursiva
Fundamentos de enmascaramiento suave para archivos TIFF de Photoshop
Gestionar el color
¿Qué es la asignación de colores?
Correspondencia cromática
Cambiar el orden de impresión de las separaciones
¿Qué son las bibliotecas de fábrica?
Opciones de Asignación de colores
Uso del software ColorFlow
Información adicional sobre la integración de ColorFlow y Prinergy
Cambiar el orden de impresión de las separaciones de color
Asignar colores manualmente
Agregar colores para asignación antes del procesamiento
Crear una base de datos de colores
Uso del editor de base de datos de colores
Crear bibliotecas de colores propias
Editar bibliotecas de colores
Copiar colores entre bibliotecas
Eliminar bibliotecas de colores
Importar bibliotecas de colores definidas por el usuario
Exportar bibliotecas de colores definidas por el usuario
Cambiar el nombre de los colores de la biblioteca de usuario
Opciones del cuadro de diálogo Editor de base de datos de colores
Opciones de Nueva biblioteca de color
Opciones de Nuevo color
Opciones de El color existe
Dilatación del papel
Cálculo de la dilatación del papel
Ejemplo: archivo de torre de colores
Ejemplos: perfiles de dilatación del papel no lineales
Ejemplo: perfil de dilatación del papel
Ejemplo: perfil de dilatación del papel con márgenes de exclusión
Crear un perfil de dilatación del papel
Configurar un perfil de torre de colores
Aplicar un perfil de dilatación del papel a una plantilla de proceso
Imagen del perfil de dilatación del papel
Más información sobre la dilatación del papel
Cómo enviar archivos
Enviar archivos
Enviar archivos a través de hot folders
Enviar archivos a través del menú Archivo
Enviar archivos de Preps
Enviar archivos por medio de la paleta de plantillas
Enviar archivos por medio de la paleta de plantillas
¿Cuáles son mis paletas de plantillas predeterminadas?
Enviar archivos a la paleta de plantillas
Establecer prioridades de procesado
Cambiar la plantilla de proceso aplicada a última hora
Incluir anotaciones en los procesos
Generar pliegos, superficies y separaciones
Enviar archivos por medio de impresoras virtuales
Agregar una impresora virtual LPR IP en equipos Windows
Imprimir en un archivo PostScript desde software de autoedición
Ver el progreso de un archivo de entrada
Repetir una plancha, película o prueba
Vista previa de archivos
Previsualizar archivos PDF con el software Virtual Proofing System
Previsualizar y editar contenido con Adobe Acrobat y plug-ins para Adobe Acrobat
Cambiar la configuración del sistema y del historial
Configuración de las preferencias
Historial del sistema y del proceso
Definir la duración de almacenamiento de los mensajes del historial del sistema
Desactivar la pantalla de bienvenida de Prinergy Evo
Cambiar el tamaño del icono de la paleta de plantillas
Cambio del idioma de la ayuda de Prinergy Evo
Historial del sistema y del proceso
Definir la duración de almacenamiento de los mensajes del historial de procesos
Filtrar mensajes del historial
Ver el historial del sistema
Ver la información del archivo de entrada
Ver el historial del proceso del archivo de entrada
Exportar mensajes del historial a archivos de texto
Opciones
Opciones de retención de datos
Opciones de preferencias
Opciones de Prinergy Evo Error Reporter
Opciones de Historial del sistema
Flujos de trabajo
Configurar Prinergy Evo para generar salidas de alta resolución
Automatización de plantillas de flujo de trabajo
Configurar flujos de trabajo
Configurar Prinergy Evo para afinar y generar salidas
Configurar Prinergy Evo para afinar, solapar, imprimir pruebas y generar la salida
Configuración de Prinergy Evo para el orden de separación predeterminado
Creación de un ferro térmico
Eliminar procesos
Enviar archivos a un servidor UNIX
Repetir una plancha, película o prueba
Flujo de trabajo Afinar a PDF
Afinar o volver a afinar un archivo de entrada
Salida de archivos de entrada TIFF de 1 bit
¿Qué es una plantilla de proceso de salida a partir de TIFF?
Procesar archivos TIFF de 1 bit a formato de trama digital
Procesar archivos TIFF de 1 bit directamente a plancha o a Spectrum
Flujo de trabajo de salida de páginas e imposiciones
Generar la salida de una prueba, película o plancha basadas en una página impuesta
Generar pliegos, superficies y separaciones
Flujos de trabajo de color
Gestionar colores planos
Evitar la reducción de colores planos
Convertir todos los colores planos a cuatricromía
Reducción de colores planos durante el afinado
Reducir colores planos durante la salida
Volver a afinar páginas PDF con asignaciones de color plano
Mostrar demostraciones
Pasos de control de los flujos de trabajo de Prinergy Evo
Administrar las colas
Curvas de plancha y curvas de impresión
La creación de imposiciones.
Uso de Folleto en pliegos
Utilización de PreFlight Editor avanzado
Definir parámetros de diseño
Uso de rutas de salida relativas a la entrada
Crear imposición con configuración dinámica
Entrega de archivos
Uso de flujos de trabajo
Configurar flujos de trabajo
Descargador de TIFF
Más información
Más información sobre HyperFlex Advanced
Más información sobre las etiquetas TIFF avanzadas
Más información sobre las fuentes asiáticas
Más información sobre el modo en que Prinergy Evo combina los colores
Más información sobre el límite de la densidad común
Más información sobre Configurar el archivo PrintLink
Más información sobre Copydot
Más información sobre los nombres de archivos personalizados
Más información sobre la trama del documento
Más información sobre las formas de punto
Más información sobre diferencias entre formas de punto elípticas
Más información sobre los conversores de fuentes
Más información sobre los tipos y formatos de fuentes
Más información sobre los perfiles ICC
Más información sobre diseño y posición
Más información sobre LQS TIFF
Más información sobre la densidad neutral
Más información sobre los formatos de salida
Más información sobre la salida a un archivo
Más información sobre la conversión de sobreimpresiones
Más información sobre las marcas de página, de hoja y de explicación
Más información sobre los PDF Preflight
Más información sobre PDF/X
Más información sobre PrintLink
Más información sobre la repetición de elementos
Más información acerca de la rotación y la inversión de archivos de salida a partir de TIFF
Más información sobre los ángulos de trama
Más información sobre los sistemas de tramas
Más información sobre la asignación de colores planos en marcas de imposición
Más información sobre el límite del paso
Más información sobre el uso de Cuadernillo
Más información sobre la compresión TIFF
Más información sobre el uso de rutas de archivo relativas
Más información sobre marcas basadas en archivos de texto
Más información sobre las marcas variables
Más información sobre la salida vectorial
Más información sobre los diseños de control de hojas de Veris
Más información sobre los diseños de control de pruebas de Veris
Plantilla de proceso predeterminada de solución de problemas de Veris
Más información sobre la generación de versiones
Más información sobre la dilatación del papel
Más información sobre folleto en pliegos
Más información sobre folleto en pliegos
Configuración de la impresora
Configurar la sección Diseño
Configurar la sección Folleto en pliegos
Configurar la sección Procesar
Configurar la sección Calibrado y trama
Configurar la sección Entregas de archivos
Configurar la sección Dispositivo
Ejemplos
Ejemplo: segmentar la salida
Ejemplo: marcas de recorte
Ejemplo: diseño en salida a partir de PDF
Ejemplo: alineación horizontal
Ejemplo: alineación vertical
Crear espejo de tramas con páginas
Ejemplo de orientación
Ejemplo: marca de página
Rotar tramas con páginas
Ejemplo: marca de hoja
Ejemplo: solapamiento de biseles
Ejemplo: escala de ancho negro
Ejemplo: retracciones recortadas
Ejemplo: solapamiento de ingletes
Ejemplo: solapamiento de esquinas en inglete
Ejemplo: solapamiento redondo
Ejemplo: escala del ancho de texto pequeño
Ejemplo: solapamiento de esquina estándar
Ejemplo: Marcas basadas en archivos de texto
Ejemplo: animación de resultados de diferentes escalas de color de solapamiento (%)
Ejemplo de solapamiento: resultados de diferentes valores del cuadro Dirección
Solución de problemas
Informar de errores
Verificar la dirección IP del servidor de Prinergy Evo
Verificar que las versiones del software del cliente y del servidor instaladas y conectadas son las mismas
No funciona un JTP
El canal de envío no puede encontrar la plantilla de proceso asociada
Archivos inaccesibles
¿Dónde están mis paletas de plantillas?
No se pueden explorar carpetas desde el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso
El proceso de salida se detiene con un mensaje de error de fuente no válida
No se puede convertir a gris cuando se imprime directamente en el dispositivo
Anular correspondencias cromáticas en archivos PDF afinados
Glosario
modelo de color aditivo
administrador
impresión del dorso
configuración de copia de seguridad
color de base
formato de archivo de mapa de bits
mantilla
prueba ozálica
cuadro de limitación
luminosidad
quemar
CMYK
corrección de color
gama de colores
par de colores
archivo compuesto
modo compuesto
contraste
tramado convencional
deslizamiento
formato de archivo CT
oscuridad
separación de color de escritorio (DCS)
degradado
densitómetro
densidad
gama de densidades
área de punto
ganancia de punto
pérdida de punto
formas de punto
grabar
calibración de curva de exposición
área de exposición
exposición
fase de acabado
marco
tramado de frecuencia modulada (FM)
negro de escala completa
marcas de impresora
gradación
impresión en huecograbado
componente de gris
escala de grises
borde de pinzas
margen de pinzas
pinzas
brillos
hot folder
HSL
filmadora
procesador de notas de trabajo (JTP)
conjunto de JTP
nota de trabajo
formato de definición de trabajo (JDF)
luminosidad
LW, formato de archivo
marca
medios tonos
muaré
formato de archivo NCT
NLW, formato de archivo
curva de tonos de salida
protocolo de acceso a impresoras (PAP)
PJTF (formato de nota de trabajo portátil)
filmadora de planchas
PPD (descripción de impresora PostScript)
modo preseparado
archivo de descripción de impresora
colores de proceso
proceso
plantilla de proceso
RAID
color de referencia
dibujo opaco
prueba reflexiva
procesamiento de color
RGB
negro intenso
lectura correcta
codificación de longitud de ejecución (RLE)
color saturado
saturación
ángulo de trama
conjunto de trama
impresión en siete colores
sombras
proporción de los márgenes
sólido
tamaño de corte del lomo
cuadernillo
tramado estocástico
modelo de colores sustractivo
plantilla
tres cuartos de tono
TIFF
TIFF/IT-P1
color de tinte
compresión de la gama tonal
reproducción de tonos
curva de reproducción de tonos
área transparente
dibujo transparente
solapado
reducción de color de fondo (UCR)
color no saturado
color no deseado
especificación de impresión variable
barniz
dibujo vectorial
impresora virtual
color deseado
punto blanco
color de ventana
cabeza a pie
media hoja
modelo de color YCC
Addenda
Plantilla de proceso Entregas de archivos
Ejemplo: marcas de página y de hoja
Opciones de Asignar plantilla de proceso
Descripciones de columnas de nombres JTP
Cómo...
Utilización de PDF Preflight en Prinergy Evo
Administrar perfiles de Preflight
Preflight Profile Editor
Configuración de documentos en Preflight Profile Editor
Configuración de páginas en Preflight Profile Editor
Configuración de fuentes en Preflight Profile Editor
Configuración de colores en Preflight Profile Editor
Configuración de imágenes en Preflight Profile Editor
Configuración de OPI en Preflight Profile Editor
Configuración de texto y gráficos lineales en Preflight Profile Editor
Configuración de PDF/X en Preflight Profile Editor
Acerca del diseño del cuadro de página
Características técnicas del formato PDF/X-1a
Explicación del Localizador PDF Preflight de Kodak
Sv translation
languageru
Scroll pdf ignore
Tip
titleWelcome to the user documents for Evo

Для загрузки данного документа в формате PDF нажмите на три точки в правом верхнем углу и выберите Экспорт в PDF. Для загрузки одной страницы или страницы с ее дочерними страницами можно выбрать разные шаблоны.

Примечание: если в браузере отключена поддержка JavaScript, материалы и функции данного веб-сайта могут быть ограничены или недоступны.

Если у вас возникли какие-либо вопросы и предложения относительно этих документов, оставьте свои комментарии здесь.

Для получения информации по устранению неполадок, перейдите на KODAK Customer Portal.

Administrator guide
À propos du système Kodak Prinergy Evo
Paramètres recommandés pour les dossiers du système client/serveur
Pratiques recommandées pour les fichiers d'entrée
Qu'est-ce qu'un JTP ?
Qu'est-ce qu'un pool système JTP ?
Qu'est-ce qu'un modèle de processus ?
Que sont les processus Prinergy Evo ?
Qu'est-ce qu'un dossier partagé ?
Qu'est-ce qu'un dossier actif ?
Qu'est-ce qu'une palette de modèles ?
Où sont enregistrées les données ?
Qu'est-ce qu'un démon ?
Descriptions de démons
Autres ressources
Connexion d'un client Prinergy Evo à un serveur sur un réseau étendu
Qu'est-ce que Prinergy Evo Administrator
Comment...?
Options de Prinergy Evo Administrator
Installation de polices de caractères
Installation de polices à l'aide du programme de téléchargement de polices AppleTalk
Installation de polices de caractères protégées
Installation de polices de caractères non protégées
Quel est l'état du serveur Prinergy Evo
Onglet Système
Démarrage du logiciel Prinergy Evo Server
Arrêt du logiciel Prinergy Evo Server
Redémarrage de Prinergy Evo
Vérification de l'état du serveur Prinergy Evo
Démarrage du logiciel Prinergy Evo Client
Arrêt du logiciel Prinergy Evo Client
Options de la boîte de dialogue d'arrêt/redémarrage de Prinergy Evo
Options de l'onglet Système
Qu'est-ce que l'état de stockage de configuration du système Prinergy Evo ?
Enregistrement des configurations du système Prinergy Evo
Options d'enregistrement de configuration Prinergy Evo
Restauration des configurations du système Prinergy Evo
Options de restauration de configuration de Prinergy Evo
Options de l'onglet Sauvegarder/Restaurer
Mise à jour du logiciel Prinergy Evo
Mise à jour des versions du logiciel Prinergy Evo
Vérification et installation des mises à jour via Prinergy Evo Administrator
Modification de la version active
Configuration de Prinergy Evo pour vérifier automatiquement les mises à jour du logiciel
Configuration manuelle des paramètres de sécurité dans Internet Explorer.
Abonnement au bulletin d'informations électronique de Prinergy Evo
À propos des licences logicielles Prinergy Evo
Gestion des codes de licence
Gestion des licences
Alertes
Complément d'information sur un message d'alerte
Options de l'onglet Alertes
Quels sont les outils du serveur Prinergy Evo
Quels sont les outils disponibles dans Prinergy Evo Server ?
Création de fichiers journaux de dépannage compressés
Ouverture du fichier de rapport d'erreurs
Exécution de Prinergy Evo error reporter
Options de la boîte de dialogue Prinergy Evo error reporter
Modification du mot de passe du compte de service Prinergy Evo
Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe du service
Réinitialisation du système Prinergy Evo
Sélection des systèmes d'épreuves Kodak
Importation de plusieurs modèles de processus et de flux de production
Exportation de plusieurs modèles de processus et de flux de production
Options de l'onglet Outils
Dépannage
Envoi des fichiers de dépannage au représentant du service technique Kodak
Impossible de redémarrer ou d'arrêter Prinergy Evo en raison d'une erreur de connexion
InstallShield se termine sans autre forme d'avertissement en l'absence d'un espace disque suffisant
Que faire en présence d'une erreur de disque ?
Impossible de télécharger les mises à jour via l'onglet Mises à jour
Version incorrecte sélectionnée pour la migration lors de la mise à jour du logiciel Prinergy Evo
Comment restaurer le système Prinergy Evo ?
Réinstallation du système Prinergy Evo
//Résolution des paramètres système sur le serveur Prinergy Evo
Client user guide
Support et sources d'informations pour Prinergy Evo
Qu'est-ce que Prinergy Evo ?
Mise à jour de votre version du logiciel Prinergy Evo
Options de formation disponibles
Contacter le support clientèle de Kodak
Utilisation de votre portail Service et Support de Kodak
Démos
Autres sources
Orientation dans Prinergy Evo
Concepts clés
Qu'est-ce que l'Éditeur de modèles de processus ?
Raffinage de fichiers d'entrée
Configuration de Hot Folders
Utilisation du Visionneur de processus
Familiarisation avec la gestion de files d'attente
Création de fichiers journaux de dépannage compressés
Utilisation de l'éditeur de bases de données de couleurs
Automatisation des modèles de flux de production
À propos de la prise en charge des transparences dans Prinergy Evo
Familiarisation avec la reprise et le renvoi
Réexposition de plaques
Reprise du traitement d'une plaque via Reprendre la sélection par ID
Reprise du traitement d'une plaque, d'un film ou d'une épreuve
Gestion de files d'attente
Afficher par file d'attente
Configuration de vos modèles de processus
Envoi de fichiers d'entrée
Utilisation de l'option Afficher par file d'attente
Options de file d'attente Afficher par sortie
Raccourcis clavier
Pratiques recommandées pour la dénomination des fichiers et des dossiers
Préparation des fichiers du client
Types de polices pris en charge
Fichiers de sortie pris en charge
Envoi de fichiers
Ouverture du Visionneur de processus
Options du Visionneur de processus
Changement de mode dans le Visionneur de processus
Ajout et suppression de colonnes dans le Visionneur de processus
Affichage des informations relatives aux fichiers d'entrée
Affichage de la progression d'un fichier d'entrée
Affichage de l'historique de traitement d'un fichier d'entrée
Démarrage des processus : Comment ?
Paramètres de configuration par défaut de Prinergy Evo
Qu'est-ce qu'une palette de modèles par défaut ?
Que sont les Hot Folders par défaut ?
Connexion au serveur
Connexion à un ordinateur serveur Prinergy Evo
Connexion manuelle à un ordinateur Prinergy Evo Server
Connexion du client au serveur
Vérification de l'adresse IP de l'ordinateur Prinergy Evo Server
Vérification des détails de connexion client/serveur
Vérification des versions client-serveur installées et connectées pour s'assurer qu'elles correspondent
Création d'une imprimante virtuelle AdobePS pour les clients Windows
Utilisation des JTP
État de JTP
Ajout de JTP à un pool système
Redémarrage de JTP
Suppression des JTP des pools système
Utilisation de JTP individuels pour un traitement d'urgence
Révision de la définition des colonnes d'état de JTP
Familiarisation avec la description des colonnes de noms de JTP
Utilisation des fichiers d'entrée de tiers
Préparation des fichiers du client
Impression dans un fichier PostScript à partir d'une application de bureau
Définition de géométrie de page
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sous Windows
Adobe Acrobat Distiller
PDF, fichiers d'entrée
Distillation de fichiers PostScript de repères de page et de repères de feuille pour créer des fichiers PDF
Configuration d'Acrobat Distiller 9.0 recommandée pour des contenus de pages
Configuration d'Acrobat Distiller 9.0 recommandée pour les repères de page, les repères de feuille et les repères Preps
QuarkXPress : pratiques recommandées
Illustrator : pratiques recommandées
OPI PhotoShop : pratiques recommandées
Familiarisation avec les fonctionnalités OPI avancées
FrameMaker 6.0 et 7.0 : pratiques recommandées
Transformation des objets PostScript FrameMaker 6.0 et 7.0 CMYK en RGB lors de la conversion avec le logiciel Distiller
Freehand : pratiques recommandées
InDesign : pratiques recommandées
PageMaker : pratiques recommandées
Fichiers doubles tons, CopyDot, DCS et TIFF
Fichiers DCS recomposés par substitution OPI
Numérisations Copydot et autres fichiers DCS
À propos des fichiers doubles tons
Fichiers CT/LW et TIFF/IT
Utilisation des fichiers d'imposition ou de mise en page
Règles et hypothèses de plans d'imposition
À propos de la création de plans d'imposition dans Prinergy Evo
Utilisation des dossiers Preps
Liaison des modèles Preps, des repères et des configurations d'imprimantes à Prinergy Evo
Options des dossiers Preps
Sortie de plans d'imposition automatiques
Réorganisation de la liste de lecture des plans d'imposition
Preps
Création et utilisation de plans d'imposition à partir d'un logiciel approuvé
Règles et hypothèses de plans d'imposition
Repères variables et fiches de production d'imposition
Comment la recherche des fichiers PDF joints aux fichiers d'imposition est-elle effectuée ?
Création d'un plan d'imposition PDF vers PDF dans Preps
Création d'un plan d'imposition de fichiers mixtes vers PostScript Preps
Utilisation de repères variables dans un plan d'imposition
Envoi de fichiers Preps
Pandora
Création et utilisation de mises en page d'emballage dans Prinergy Evo
Règles et hypothèses de plans de mise en page
Création d'une mise en page d'emballage PJT (Portable Job Ticket) Pandora
Logiciels d'imposition tiers
Impression de la fiche de production à partir de SignaStation
Création d'un plan d'imposition SignaStation pour Prinergy Evo
Création des paramètres de sortie SignaStation
Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée
Utilisation des fichiers PDF
PDF, fichiers d'entrée
Gestion des profils Preflight
Adobe Acrobat
Transparents PDF 1.4
Prévisualisation de fichiers PDF à l'aide du logiciel Virtual Proofing System.
Affichage ou modification de recouvrements
Utilisation des modules externes Acrobat de Kodak
Utilisation du module externe Kodak Trap Editor
Utilisation du module externe Prinergy Geometry Editor
Suppression de recouvrements
Préparation du système pour votre flux de production
Création de modèles de processus
Qu'est-ce que l'Éditeur de modèles de processus ?
Raffinage de fichiers d'entrée
Modèle de processus Sortie à partir de PDF
Qu'est-ce qu'un modèle de processus de sortie à partir d'imposition ?
Qu'est-ce qu'un modèle de processus Créer un CEPS ?
Modèle de processus Sortie à partir de PostScript
Qu'est-ce qu'un modèle de processus de sortie à partir de TIFF ?
Importation de modèles de processus
Exportation de modèles de processus
Options d'importation de modèles de processus
Options de modèle de processus d'exportation
À propos de la création de plans d'imposition dans Prinergy Evo
Utilisation de repères basés sur un fichier texte
Syntaxe des fichiers texte
À propos des repères basés sur un fichier texte valide
Organisation des modèles de processus en groupes
Importation de modèles de processus
Ouverture d'un modèle de processus
Création de modèles de processus
Attribution d'un nouveau nom à un modèle de processus
Suppression de modèles de processus
Exportation de modèles de processus
Réexposition de plaques
Modification de modèles de processus
Liaison des modèles entre eux pour automatiser le flux de production
Génération d'une sortie PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3
Configuration de modèles de processus de raffinage PDF
Création d'un modèle de processus de raffinage PDF
Configuration des chemins d'accès aux polices de caractères
Configuration des chemins de substitution d'images OPI
Conversion de fichiers CT/LW ou TIFF/IT en PDF
Suppression de chemins de substitution d'images OPI
Suppression des chemins d'accès aux polices de caractères
Activation du contretypage des couleurs au niveau de l'objet
Où trouver les fichiers de sortie raffinés ?
Configuration de modèles de processus de sortie
Création d'un modèle de processus de sortie
Création de modèles de processus de sortie pour organiser automatiquement les pages
Création de modèles de processus de sortie qui utilisent des fichiers de repères de page et de repères de feuille
Traitement direct des fichiers TIFF 1 bit au format plaque ou Spectrum
Traitement de fichiers TIFF 1 bit au format bitmap numérique
Conversion des fichiers couleurs PDF, JDF ou PJTF en gris
Sortie de fichiers vectoriels DCS
Morcellement de la sortie dans Prinergy Evo
Création d'un plan d'imposition de fichiers mixtes vers PostScript Preps
Application des courbes de calibrage
Création d'un fichier de vis d'encrage CIP3
Affectation d'une trame à une couleur
Modification de la trame d'une couleur
Suppression d'une couleur de trame
Utilisation de la gestion des couleurs tramées
Utilisation de la gestion des couleurs vectorielles
Création d'un modèle de processus d'épreuve de page avec Kodak Proofing Software
Création de fichiers de repères de page et de repères de feuille comportant des repères variables
Options
Options de l'éditeur de modèles de processus
Qu'est-ce qu'une palette de modèles par défaut ?
Options de l'explorateur de fichiers
Options d'enregistrement de modèles de processus
Options d'importation de modèles de processus
Options de raffinage PDF
Options du modèle de processus de raffinage PDF
Options de conversion CEPS
Options de normalisation
Options de copie point à point (Copydot)
Options PDF Preflight
Options de gestion des couleurs d'accompagnement
Options de conversion des surimpressions
Options de contretypage des couleurs
Options de recouvrement
Options de la section Miniature
Options de livraison de fichiers
Options de sortie CEPS
Options des modèles de processus Créer un CEPS
Sortie CEPS : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie CEPS : options de contretypage des couleurs
Sortie CEPS : options de mise en page
Sortie CEPS : options de rendu
Sortie CEPS : options de livraison de fichiers
Sortie CEPS : options de périphérique
Options de création d'imposition
Options de planification d'imposition Preps
Création d'une imposition : options de livraison de fichiers
Options du modèle de processus de livraison de fichiers
Options de sortie à partir de PDF
Options du modèle de processus Sortie à partir de PDF
Sortie à partir de PDF : options de copie point à point (Copydot)
Sortie à partir de PDF : options ColorFlow
Sortie à partir de PDF : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie à partir de PDF : options de contretypage des couleurs
Sortie à partir de PDF : options de mise en page
Sortie à partir de PDF : options de rendu
Sortie à partir de PDF : options de calibrage et de tramage
Sortie à partir de PDF : options PrintLink
Sortie à partir de PDF : options de livraison de fichiers
Sortie à partir de PDF : options de format de fichier
Sortie à partir de PDF : options de périphérique
Sortie à partir de PDF : options d'impression numérique
Sortie à partir de PDF : options de repères
Options de sortie à partir d'imposition
Options liées aux modèles de processus de sortie à partir d'imposition
Sortie à partir d'imposition : options de copie point à point (Copydot)
Sortie à partir d'imposition : options ColorFlow
Sortie à partir d'imposition : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie à partir d'imposition : options de contretypage des couleurs
Sortie à partir d'imposition : options de mise en page
Sortie à partir d'imposition : options de rendu
Sortie à partir d'imposition : options de calibrage et de tramage
Sortie à partir d'imposition : options PrintLink
Sortie à partir d'imposition : options de livraison de fichiers
Sortie à partir d'imposition : options de format de fichier
Sortie à partir d'imposition : options de périphérique
Sortie à partir d'imposition : options d'impression numérique
Sortie à partir d'imposition : options de repères
Options de sortie à partir de PostScript
Options du modèle de processus Sortie à partir de PostScript
Sortie à partir de PostScript : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie à partir de PostScript : options de contretypage des couleurs
Sortie à partir de PostScript : options de mise en page
Sortie à partir de PostScript : options de rendu
Sortie à partir de PostScript : options de calibrage et de tramage
Sortie à partir de PostScript : options PrintLink
Sortie à partir de PostScript : options de livraison de fichiers
Sortie à partir de PostScript : options de format de fichier
Sortie à partir de PostScript : options de périphérique
Option de sortie à partir de TIFF
Options de modèle de processus Sortie à partir de TIFF
Sortie à partir de TIFF : options de mise en page
Sortie à partir de TIFF : options de rendu
Sortie à partir de TIFF : options PrintLink
Sortie à partir de TIFF : livraison de fichier
Sortie à partir de TIFF : options de format de fichier
Sortie à partir de TIFF : options de périphérique
Paramètres dynamiques de sortie à partir de PostScript
Paramètres dynamiques de création d'imposition
Paramètres dynamiques de création de CEPS
Paramètres dynamiques de sortie à partir de TIFF
Paramètres dynamiques de sortie à partir de PDF
Paramètres dynamiques de sortie à partir d'imposition
Paramètres dynamiques de livraison de fichiers
Paramètres dynamiques de raffinage PDF
Imprimantes numériques
À propos de l'utilisation d'imprimantes numériques
À propos du raffinage de fichiers pour imprimantes numériques
Création de modèles de processus pour les imprimantes numériques
Sélection d'un type de sortie pour imprimantes numériques
Création de Hot Folders
Configuration de Hot Folders
Création d'un nouveau Hot Folder à un seul processus
Création d'un nouveau Hot Folder à plusieurs processus
Modification de Hot Folders
Redéposition de fichiers dans les Hot Folders
Suppression de Hot Folders
Options liées aux nouveaux Hot Folders
Options des Hot Folders
Options de modification des dossiers actifs
Création d'imprimantes virtuelles
Qu'est-ce qu'une imprimante virtuelle ?
Options liées aux imprimantes virtuelles
Options liées aux nouvelles imprimantes virtuelles
Suppression de pilotes d'imprimante virtuelle
Création d'imprimantes virtuelles AppleTalk
Publication d'une imprimante virtuelle AppleTalk Prinergy Evo.
Ajout d'une imprimante virtuelle AppleTalk sur un Mac OS X
Publication d'un port AppleTalk sur votre ordinateur Prinergy Evo Server
Ajout d'une imprimante virtuelle AdobePS AppleTalk au client Windows
Création d'une imprimante virtuelle LPR IP pour les ordinateurs Mac OS X
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sur un ordinateur Mac OS X
Création d'une imprimante virtuelle dans Prinergy Evo
Ajout de l'imprimante virtuelle LPR IP sur un Mac OS X.
Création d'une imprimante virtuelle IP pour les ordinateurs Windows
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sous Windows
Création d'une imprimante virtuelle dans Prinergy Evo
Publication d'un port LPR sur l'ordinateur Prinergy Evo Server
Téléchargement et installation du pilote d'imprimante AdobePS sur l'ordinateur
Téléchargement et installation du pilote d'imprimante AdobePS sur l'ordinateur client
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sur un ordinateur non-Macintosh fonctionnant sur UNIX
Création de palettes de modèles
Création et configuration de palettes de modèles
Personnalisation de la palette de modèles
Modification de la palette de modèles
Suppression de modèles de processus dans la palette de modèles
Suppression de palettes de modèles
Modification de l'emplacement du dossier Process Remake par défaut
Familiarisation avec les couleurs et les images
Familiarisation avec la transparence avec effet d'ombre portée
Familiarisation avec l'aplatissement et l'OPI
Familiarisation avec les couleurs d'accompagnement Photoshop TIFF
Familiarisation avec les chemins de détourage Photoshop TIFF
Familiarisation avec la recherche récursive
Familiarisation avec la fonction de masquage adouci pour les fichiers Photoshop TIFF
Gestion des couleurs
Qu'est-ce que le mappage des couleurs ?
Contretypage des couleurs
Modification de l'ordre d'impression des sélections
Que sont les bibliothèques par défaut ?
Options de mappage des couleurs
Utilisation du logiciel ColorFlow
Plus d'informations sur l'intégration entre ColorFlow et Prinergy
Modification de l'ordre d'impression des sélections de couleurs
Mappage manuel des couleurs
Ajout de couleurs de mappage avant le traitement
Créer une base de données de couleurs
Utilisation de l'éditeur de bases de données de couleurs
Création de votre propre bibliothèque de couleurs
Modification de bibliothèques de couleurs
Copie de couleurs d'une bibliothèque à l'autre
Suppression de bibliothèques de couleurs
Importation d'une bibliothèque de couleurs définie par l'utilisateur
Exportation d'une bibliothèque de couleurs définie par l'utilisateur
Attribution de nouveaux noms aux couleurs d'une bibliothèque utilisateur
Options de la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs
Options liées à une nouvelle bibliothèque de couleurs
Options liées à une nouvelle couleur
Options de la boîte de dialogue La couleur existe
Étirement de la bande
Calcul de l'étirement de la bande
Exemple : fichier tour-couleur
Exemples : profils d'étirement de bande non linéaire
Exemple : profil d'étirement de la bande
Exemple : profil d'étirement de la bande avec marges exclues
Création d'un profil d'étirement de bande
Configuration d'un profil tour-couleur
Application du profil d'étirement de la bande à un modèle de processus
Illustration du profil d'étirement de la bande
Plus d'informations sur l'étirement de la bande
Comment envoyer des fichiers
Envoi de fichiers
Envoi de fichiers via Hot Folders
Envoi de fichiers à partir du menu Fichier
Envoi de fichiers Preps
Envoi de fichiers via la palette de modèles
Envoi de fichiers via la palette de modèles
Qu'est-ce qu'une palette de modèles par défaut ?
Envoi de fichiers à la palette de modèles
Configuration de la priorité de traitement
Modification à la dernière minute du modèle de processus appliqué
Annotation des processus
Sortie de cahiers, de faces et de sélections
Envoi de fichiers par imprimantes virtuelles
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sous Windows
Impression dans un fichier PostScript à partir d'une application de bureau
Affichage de la progression d'un fichier d'entrée
Reprise du traitement d'une plaque, d'un film ou d'une épreuve
Prévisualisation des fichiers
Prévisualisation de fichiers PDF à l'aide du logiciel Virtual Proofing System.
Prévisualisation et modification du contenu à l'aide d'Adobe Acrobat et des modules externes pour Adobe Acrobat
Modification des paramètres du système et de l'historique
Réglage des préférences
Historique du système et de processus
Définition de la durée de stockage des messages de l'historique du système
Désactivation de l'écran d'accueil de Prinergy Evo
Modification de la taille des icônes dans la palette de modèles
Modification de la langue affichée dans l'aide de Prinergy Evo
Historique du système et de processus
Définition de la durée de stockage des messages de l'historique de traitement
Filtrage des messages historiques
Affichage de l'historique du système
Affichage des informations relatives aux fichiers d'entrée
Affichage de l'historique de traitement d'un fichier d'entrée
Exportation de messages de l'historique dans des fichiers texte
Options
Options de conservation des données
Options des préférences
Options de Prinergy Evo Error Reporter
Options d'historique système
Flux de production
Configuration de Prinergy Evo pour une sortie haute résolution
Automatisation des modèles de flux de production
Configuration de flux de production
Configuration de Prinergy Evo pour raffinage et sortie
Configuration de Prinergy Evo pour le raffinage, le recouvrement, l'épreuvage et la sortie
Configuration de Prinergy Evo pour l'ordre de séparation par défaut
Création d'un bleu thermique
Suppression de processus
Envoi de fichiers à un serveur UNIX
Reprise du traitement d'une plaque, d'un film ou d'une épreuve
Flux de production Raffinage PDF
Raffinage ou re-raffinage d'un fichier d'entrée
Génération de fichiers TIFF 1 bit
Qu'est-ce qu'un modèle de processus de sortie à partir de TIFF ?
Traitement de fichiers TIFF 1 bit au format bitmap numérique
Traitement direct des fichiers TIFF 1 bit au format plaque ou Spectrum
Flux de production Sortie de page et d'imposition
Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée
Sortie de cahiers, de faces et de sélections
Flux de production couleur
Gestion des couleurs d'accompagnement
Maintien des couleurs d'accompagnement
Conversion des couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri
Réduction des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage
Réduction des couleurs d'accompagnement au cours de la sortie
Re-raffinage des pages PDF avec mappages de couleurs d'accompagnement
Démos
Étapes de contrôle Prinergy Evo dans les flux de production
Gestion de files d'attente
Courbes de plaques et courbes d'impression
Création d'une imposition
Utilisation du livret de cahiers
Utilisation de l'Éditeur Preflight avancé
Configuration des paramètres de mise en page
Utilisation de chemins de sortie relatifs à l'entrée
Créer une imposition avec des paramètres dynamiques
Livraison de fichier
Utilisation des flux de production
Configuration de flux de production
Programme de téléchargement TIFF
Plus d'informations
Plus d'informations sur Advanced HyperFlex
Plus d'informations sur les balises TIFF avancées
Plus d'informations sur les polices asiatiques
Plus d'informations sur la combinaison de couleurs dans Prinergy Evo
Plus d'informations sur la limite de densité commune
Plus d'informations sur la configuration du fichier PrintLink
Plus d'informations sur la copie point à point (copydot)
Plus d'informations sur la dénomination de fichier personnalisée
Plus d'informations sur le tramage de documents
Plus d'informations sur les formes de point
Plus d'informations sur les différences entre les formes de point elliptiques
Plus d'informations sur les polices asiatiques
Plus d'informations sur les types et formats de polices de caractères
Plus d'informations sur les profils ICC
Plus d'informations sur la mise en page et le positionnement
Plus d'informations sur LQS TIFF
Plus d'informations sur la densité neutre
Plus d'informations sur les formats de sortie
Plus d'informations sur la sortie vers un fichier
Plus d'informations sur la conversion des surimpressions
Plus d'informations sur les repères de page, de feuille et de bandes d'informations
Plus d'informations sur les PDF Preflight
Plus d'informations sur PDF/X
Plus d'informations sur PrintLink
Plus d'informations sur la reprise d'éléments
Plus d'informations sur la rotation et l'inversion de fichiers de sortie à partir de TIFF
Plus d'informations sur les angles de trame
Plus d'informations sur les systèmes de tramage
Plus d'informations sur le mappage des couleurs d'accompagnement dans les repères d'imposition
Plus d'informations sur la limite de pas
Plus d'informations sur la copie en répétition
Plus d'informations sur la compression TIFF
Plus d'informations sur l'utilisation des chemins d'accès relatifs
Plus d'informations sur les repères basés sur un fichier texte
Plus d'informations sur les repères variables
Plus d'informations sur la sortie vectorielle
Plus d'informations sur les mises en page de contrôle de feuille Veris
Plus d'informations sur les mises en page de contrôle d'épreuve Veris
Modèles de processus par défaut de dépannage de Veris
Plus d'informations sur la multiversion
Plus d'informations sur l'étirement de la bande
Plus d'informations sur le livret de cahiers
Plus d'informations sur le livret de cahiers
Configuration de l'imprimante
Configuration de la section Mise en page
Configuration de la section Livret de cahiers
Configuration de la section Rendu
Configuration de la section Calibrage et tramage
Configuration de la section Livraison de fichier
Configuration de la section Périphérique
Exemples
Exemple : morcellement de sortie
Exemple : repères de cadrage
Exemple : mise en page dans Sortie à partir de PDF
Exemple : alignement horizontal
Exemple : alignement vertical
Inversion de trames et de pages
Exemple : orientation
Exemple : repère de page
Rotation de trames et de pages
Exemple : repères de feuille
Exemple : recouvrement en biseau
Exemple : mise à l'échelle de la largeur pour le noir
Exemple : maigri tronqué
Exemple : recouvrement onglé
Exemple : recouvrement à coin onglé
Exemple : recouvrement arrondi
Exemple : mise à l'échelle de la largeur des petits caractères
Exemple : recouvrement à coin standard
Exemple : repères basés sur un fichier texte
Exemple : animation des résultats de différentes mises à l'échelle des couleurs de recouvrement (%)
Exemple de recouvrement : résultat avec différentes valeurs dans la zone Direction
Dépannage
Consignation des erreurs
Vérification de l'adresse IP de l'ordinateur Prinergy Evo Server
Vérification des versions client/serveur installées et connectées pour s'assurer qu'elles correspondent
Un JTP ne fonctionne pas
Le circuit d'envoi ne parvient pas à trouver le modèle de processus joint
Fichiers inaccessibles
Où trouver les palettes de modèles ?
Impossible d'accéder à un dossier à partir d'une boîte de dialogue de l'Éditeur de modèles de processus
Échec du processus de sortie avec un message d'erreur signalant une police de caractères non valide
Conversion en gris impossible lors de l'impression directe sur le périphérique
Annulation du contretypage des couleurs dans les fichiers PDF raffinés
Glossaire
Modèle de couleur additif
administrateur
Effectuer une copie de sécurité
Configuration de sauvegarde
Couleur primaire
Bitmap (format de fichier)
Blanchet
Bleu
bounding box
Luminosité
Exposer
CMJN
Correction de la couleur
Gamme chromatique
Paire de couleurs
Fichier composite
Mode composite
Contraste
Tramage conventionnel
Glissement
Format de fichier CT
Obscurité
DCS (desktop color separation)
Dégradé
Densitomètre
Densité
Plage de densité
Zone du point
Engraissement du point
Appauvrissement du point
Formes de point
Gravure
Calibrage de courbe d'exposition
Zone exposable
Exposition
Phase de finition
Cadre
Tramage FM (modulation de fréquence)
Gamme complète de noir
Garnitures
Gradation
Héliogravure
Composant gris
Niveaux de gris
Bord de pince
Marge de pince
Pinces
Zones claires
Dossier actif
HSL
Imageuse
JTP (Processeur de fiches de production)
Pool JTP
Fiche de production
JDF (Job Definition Format)
Clarté
Format de fichier LW
Repère
Tons intermédiaires
Moiré
Format de fichier NCT
Format de fichier NLW
Courbe tonale de sortie
Printer Access Protocol (PAP)
PJTF (Portable Job Ticket Format)
Insoleuse de plaques
PPD (PostScript Printer Description)
Mode pré-séparé
Fichier de description d'imprimante (ppd)
Couleurs de la quadrichromie
Processus
Modèle de processus
RAID
Couleur de référence
Illustration opaque
Épreuve opaque
Intention de rastérisation
RVB
Noir riche
À l'endroit
Encodage RLE
Couleur saturée
Saturation
Angle de trame
Jeu de trames
Impression en sept couleurs
Ombres
Gradation des petits fonds
Continu
Taille de coupe de la reliure
Copie en répétition
Tramage stochastique
Modèle de couleur soustractif
Modèle
Trois-quart de ton
TIFF
TIFF/IT-P1
Couleur de teinte
Compression tonale
Reproduction tonale
Courbe de reproduction tonale
Zone transparente
Illustration transparente
Recouvrement
Élimination des sous-couleurs (UCR)
Couleur non saturée
Couleur indésirable
Spécification d'impression variable
Vernis
Dessin vectoriel
Imprimante virtuelle
Couleur désirée
Point blanc
Couleur fenêtre
Imposition tête-à-queue
Imposition en demi-feuille
Modèle de couleur YCC
Addenda
Modèle de processus de livraison de fichiers
Exemple : repères de page et de feuille
Options d'attribution de modèles de processus
Description des colonnes de noms de JTP
Options de l'onglet Mises à jour
Ajout des codes de licence supplémentaires
Comment...?

 

Sv translation
languagezh
Sv translation
languagede
Sv translation
languageit
Sv translation
languagees
Anchor
Bookmark0Bookmark0
Anchor
OLE_LINK1OLE_LINK1