Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Este proceso de plantilla de proceso identifica los parámetros relacionados con el dispositivo de la salida durante la salida final.

Tipo de salida

Seleccione Archivo o impresora absolutos para especificar la ruta de un determinado dispositivo en la red o la ubicación de un archivo.
Seleccione Archivo relativo al trabajo para especificar una ruta relativa a la ubicación de la carpeta de trabajo.
Nota: El valor predeterminado es Archivo relativo al trabajo y el valor predeterminado del cuadro Ruta del dispositivo es %JOB%.
Si se escribe la ruta de un dispositivo de la red en el cuadro Ruta del dispositivo, en el cuadro Tipo de salida se establece automáticamente el valor Archivo o impresora absolutos.

Enviar como múltiples trabajos de impresión

Seleccione esta opción para enviar un trabajo separado para cada superficie cuya salida se genere.
Esta opción está disponible cuando se selecciona Archivo o impresora absolutos en Tipo de salida o cuando la opción Delta de la sección Procesar está activada.

Placa rápida

Active esta casilla de verificación para enviar separaciones a un dispositivo de salida conectado directamente nada más terminar cada separación, en lugar de que se realice el comportamiento predeterminado de realizar el proceso de RIP de todas las separaciones antes de enviarlas a la cola del dispositivo de salida.
Está disponible cuando hay una salida configurada para ir directamente a un dispositivo (a diferencia de TIFF u otra salida de archivo) y la casilla de verificación Enviar como múltiples trabajos de impresión está activada.

Nombre del dispositivo

Si tiene varios dispositivos de salida, por ejemplo, Magnus, Lotem o Trendsetter, conectados al sistema, esta opción contiene la lista de los dispositivos disponibles. Use la lista Nombre de dispositivo para seleccionar un dispositivo de salida determinado para que lo use la plantilla de proceso.

Ruta del dispositivo

La configuración predeterminada depende del valor que se seleccione como Tipo de salida.

    • Si como Tipo de salida se selecciona Archivo o impresora absolutos, escriba el nombre de un dispositivo de salida de red de Windows NT mediante una ruta UNC (Universal Naming Convention, convención de nomenclatura universal) o haga clic en Examinar para seleccionar una ubicación de archivo.
    • Si como Tipo de salida se selecciona Archivo relativo al trabajo, el valor predeterminado es %JOB%Proofs. El valor predeterminado ubica la salida en la carpeta Proofs del trabajo que crea el proceso. Puede sustituir la carpeta Proofs por cualquier otra subcarpeta de la carpeta de trabajo.

Superficies de salida vacías para la impresión a doble cara y el alzado

Seleccione cuándo desea generar una salida de una imposición que se supone que tiene superficies vacías; es decir, superficies sin separaciones, de manera que la impresión a doble cara o el alzado sean correctos.

Crear espejo de la impresión

Seleccione esta opción para generar la salida del material con el lado de la emulsión hacia abajo.

Impresión en negativo

Seleccione esta opción para generar la salida como una imagen en negativo.

Cortar material

Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo corte el material automáticamente.
Esta opción está disponible cuando se selecciona un dispositivo con un sistema de corte de materiales en la lista Salida en.

Cargar material

Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo cargue el material automáticamente.
Esta opción está disponible cuando se selecciona un dispositivo con un sistema de carga de materiales en la lista Salida en.

Descargar material

Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo descargue el material automáticamente.
Esta opción está disponible si se selecciona un formato para un dispositivo con un sistema de carga de materiales en la lista Salida en.

Manualmente

Seleccione esta opción cuando desee que el dispositivo solicite al usuario que cargue el material manualmente.
Esta opción está disponible si se selecciona un formato para un dispositivo con un sistema de carga de materiales en la lista Salida en.

Modo de descarga de materiales

Seleccione el modo de descarga de los materiales.
Esta opción está disponible si se selecciona un formato para un dispositivo con un sistema de carga de materiales en la lista Salida en. Para obtener más información, consulte la información del dispositivo.

Dispositivo HPRTL

Si tiene un dispositivo Hewlett-Packard, seleccione HP.
Si tiene el dispositivo Iris 43WIDE, seleccione Iris/Mutoh.
HPRTL es un formato de archivo rasterizado desarrollado por Hewlett-Packard que utilizan distintos fabricantes de dispositivos.
Esta opción se encuentra disponible cuando se selecciona HPRTL en la lista Salida en.

Imágenes mediante digitalización principal variable

Esta área sólo se aplica cuando el dispositivo de salida final es un dispositivo Kodak con la opción de resolución de digitalización principal variable (VRM, Variable Mainscan Resolution).
La opción VRM ajusta la resolución de píxeles del dispositivo de salida en la dirección de digitalización principal (alrededor del tambor) para alinear los límites de píxeles con la frecuencia de los límites de lentes lenticulares.
Para generar una imagen con la opción VRM, marque la casilla de verificación Activar imágenes mediante digitalización principal variable y después realice una de las acciones siguientes:

    • Si el archivo TIFF ya está afinado en una resolución VMR concreta (por ejemplo, 2423 ppp en la digitalización principal x 2400 ppp en la digitalización secundaria) que coincide con la frecuencia de separación de lente, seleccione Imagen en resolución representada.
      La resolución se especifica en la sección Procesar de la plantilla de proceso.
      Nota: Este método solo es compatible con números enteros. Para obtener más resoluciones precisas, seleccione Imagen en y especifique la resolución de digitalización principal deseada.
    • Si la resolución de digitalización principal del archivo necesita que se siga ajustando, seleccione Imagen en y especifique la resolución de digitalización principal hasta un máximo de tres decimales.
      Puede introducir cualquier resolución que se encuentre entre el 3,2 por ciento (más o menos) de la resolución procesada. Por ejemplo, puede generar un archivo de imagen TIFF de 2400 ppp a 2423,765 ppp en la dirección de digitalización principal.

En todas las instancias, la resolución de digitalización secundaria (a lo largo del tambor) permanece invariable.

Sv translation
languageit

This process template section identifies device-related parameters for the output during final output.

Output Type

Select Absolute File or Printer to enter the path for a specific network device or file location.
Select Job-Relative File to enter a path that is relative to the location of the job folder.
Note: The default is Job-relative file and the Device Path box default is %JOB%.
Typing a path for a network device in the Device Path box automatically sets the Output Type to Absolute File or Printer.

Submit as Multiple Print Jobs

Select to submit a separate job for each surface that is output.
Available when Absolute File or Printer is selected as the Output Type or when the Delta option in the Render section is enabled.

Rush Plate

Select this check box to send separations to a directly-connected output device as soon as each separation is complete, rather than the default behavior of RIPing all separations before submitting them to the output device queue.
Available when an output is configured to go direct to a device (as opposed to TIFF or other to file output) and the Submit as Multiple Print Jobs check box is selected.

Device Name

If you have multiple output devices, such as Magnus, Lotem, or Trendsetter, connected to your system, this setting contains a list of available devices. Use the Device Name list to select a specific output device for the process template to use. 

Device Path

The default setting depends on the value selected as the Output Type.

    • If Output Type is Absolute File or Printer, type the name of a Windows NT network output device using the UNC (Universal Naming Convention) path, or click Browse to select a file location.
    • If Output Type is Job-Relative File, the default is %JOB%Proofs. The default value places the output in the Proofs folder of the job that creates the process. You can change the Proofs folder to any subfolder found in a job folder.

Output Blank Surfaces for Duplexing and Collating

Select when you want to output an imposition that is supposed to have blank surfaces (that is, surfaces with no separations) so that duplexing or collating will be correct.

Mirror Print

Select to output media with the emulsion side down.

Negative Print

Select to output a negative image.

Cut Media

Select when you want the device to automatically cut the media.
Available when a device with a media cutting system is selected in the Output To list.

Load Media

Select when you want the device to automatically load the media.
Available when a device with a media loading system is selected in the Output To list.

Unload Media

Select when you want the device to automatically unload media.
Available when a format for a device with a media loading system is selected in the Output To list.

Manually

Select when you want the device to prompt the operator to load the device manually.
Available when a format for a device with a media loading system is selected in the Output To list.

Media Unload Mode

Select the mode for unloading media.
Available when a format for a device with a media loading system is selected in the Output To list. See your device's documentation for more information.

HPRTL Device

If you have a Hewlett-Packard device, select HP.
If you have the Iris 43WIDE device, select Iris/Mutoh.
HPRTL is a raster file format developed by Hewlett-Packard and used by a number of device manufacturers.
Available when HPRTL is selected in the Output To list.

Variable Mainscan Imaging

This area applies only when the final output device is a Kodak device with the Variable Mainscan Resolution (VMR) option.
The VMR option adjusts the pixel resolution of the output device in the mainscan (around-the-drum) direction to align the pixel boundaries to the frequency of the lenticular lens boundaries.
To image with the VMR option, select the Enable Variable Mainscan Imaging check box, and then perform one of the following actions:

    • If the TIFF file is already refined at a specific VMR resolution (for example, 2423 dpi in mainscan x 2400 dpi in subscan) that matches the lens pitch frequency, select Image at rendered resolution
      The resolution is specified in the Render section of the process template. 
      Note: This method only supports integers. For more precise resolutions, select Image at and specify the desired mainscan resolution.
    • If the mainscan resolution of the file needs to be further adjusted, select Image at and specify the desired mainscan resolution up to three decimal places.
      You can enter any resolution that is within 3.2 percent (plus or minus) of the rendered resolution. For example, you can image a 2400 dpi TIFF file at 2423.765 dpi in the mainscan direction.

In all instances, the subscan (along-the-drum) resolution remains unaffected.