Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Tamaño de corte

Define las medidas horizontal (X) y vertical (Y) del cuadro de recorte.
El cuadro de recorte, que suele mostrarse en forma de línea de puntos, aparecerá en una prueba si se ha seleccionado la casilla de verificación Dibujar líneas de recorte y de sangrado en la plantilla de proceso de salida de páginas sueltas.
Si el cuadro de recorte aparece de forma distinta a una línea de puntos, puede que se deba a que el sistema tiene una configuración distinta.
Puede introducir una cantidad decimal, seguida de una unidad, como por ejemplo 15,2 pulgadas. También puede introducir expresiones sencillas de suma y resta como, por ejemplo:
23 + 15 pt
25 pt - 2 pt
243 pt 1.5 in
Las unidades válidas son pt, pts, mm, cm, in, pulgada o pulgadas. Puede mezclar diferentes unidades. Si no se introduce ninguna unidad, se utilizará la unidad del cuadro de diálogo Preferencias de Workshop. Los valores se redondean a tres dígitos después de la coma decimal.

Desplazamiento

Los desplazamientos horizontales y verticales sitúan la página en relación con la esquina inferior izquierda del cuadro de recorte.
Si el desplazamiento se configura como 0, 0 (X, Y), la esquina inferior izquierda del cuadro de recorte y el contenido de la página estarán en la misma posición. Los desplazamientos de X e Y negativos volverán a situar el contenido de la página en la parte inferior y a la izquierda.
Puede introducir una cantidad decimal, seguida de una unidad, como por ejemplo 15,2 pulgadas, o expresiones sencillas de suma y resta. Por ejemplo:
23 + 15 pt
25 pt - 2 pt
243 pt + 1,5 in.
Nota: El orden de la operación de geometría es:

  1. Desplazamientos
  2. Escala
  3. Orientación

Si se realizan entradas para las tres operaciones, los desplazamientos se aplicarán antes de la escala y la orientación.

Escala

Número positivo que indica el porcentaje de escala horizontal (X) y vertical (Y) que se aplicará.
La escala se realiza después de que se hayan aplicado los desplazamientos, pero antes de la orientación.

Orientación

El contenido de la página rota y se desplaza de forma que la esquina inferior izquierda se sitúe en el punto de partida.
Seleccione 0 o 90 CW (en el sentido de las agujas del reloj), 180 o 90 CCW (en el sentido contrario a las agujas del reloj).
La orientación se lleva a cabo una vez que se hayan aplicado los desplazamientos y la escala.

Nota: puede utilizar la adición y sustracción para los ajustes Tamaño del recorte, Desplazamiento y Escala.

Sv translation
languageit

Trim Size

Sets the horizontal (X) and vertical (Y measurements for the trim box).
The trim box which is usually displayed as a dotted line, appears on a proof if the Draw Trim & Bleed Lines check box is selected on the loose page output process template.
If the trim box appears as other than a dotted line, it may have been set differently for your system.
You can enter a decimal amount followed by a unit, for example, 15.2 inches. You can also enter simple addition and subtraction expressions, for example:
23 + 15 pt
25 pt - 2 pt
243 pt + 1.5 in
Valid units are pt, pts, mm, cm, in, inch, or inches. You can mix different units. If no units are entered, the unit from Workshop Preferences dialog box is used. Values are rounded to three digits after the decimal point.

Offset

Horizontal and vertical offsets position the page in relation to the lower-left corner of the trim box.
If the offset is set to 0, 0 (X, Y, the lower-left corner of the trim box and page content are in the same position. Negative X and Y offsets reposition the page content down and to the left.
You can enter a decimal amount, followed by a unit, for example, 15.2 inches, or simple addition and subtraction expressions. For example:
23 + 15 pt
25 pt - 2 pt
243 pt + 1.5 in.
Note: The order of geometry operations is:

    1. Offsets
    2. Scaling
    3. Orientation

If entries are made for all three operations, offsets are applied before scaling and orientation.

Scale

Positive number indicating the horizontal (X) and vertical (Y scaling percentage to apply).
Scaling is performed after offsets have been applied, but before orientation.

Orientation

Page content is rotated and shifted so the lower-left corner is positioned at the original point.
Select 0 90 CW (clockwise), 180, or 90 CCW (counterclockwise).
Orientation is performed after offsets and scaling have been applied.

Note: You can use addition and subtraction for Trim Size, Offset, and Scale settings.