...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy incluye los siguientes componentes de solapamiento:
Usar estas herramientas de solapamiento presenta las siguientes ventajas:
Si tiene que ajustar algún solapamiento, puede:
Para obtener más información sobre las herramientas de solapamiento, ejecute Adobe Acrobat, seleccione Ayuda de plug-In en el menú Ayuda y después seleccione PDF Trap Editor en el submenú. Creación de solapamientos con otros métodos A continuación se describen otros métodos y herramientas que permiten crear solapamientos. No obstante, el generador del contenido (la persona que crea el documento) no siempre sabe mucho acerca de solapamientos, de modo que es mejor confiar el solapamiento a los especialistas en preimpresión o impresión. Por este motivo, se recomienda que los solapamientos se efectúen en Prinergy con las herramientas de solapamiento. Si se realizan los solapamientos directamente en la aplicación de diseño (QuarkXPress o PageMaker), se producen los siguientes problemas:
Si utiliza un plug-in para QuarkXPress o InDesign, el plug-in agregará los parámetros de solapamiento al archivo QuarkXPress o InDesign. Los solapamientos se agregarán a la página posteriormente. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Prinergy includes the following trapping components:
Trapping using these tools has the following advantages:
If you need to adjust any traps, you can do the following:
For more information on the trapping tools, start Adobe Acrobat, from the Help menu, select Plug-In Help, and then from the submenu, select PDF Trap Editor. Trapping using other methods There are other methods and tools for trapping as described below. However, the content generator (the person creating the document) does not always know much about trapping, so it is best to leave trapping to the prepress shop or printer. As such, It is a best practice to trap inside Prinergy using the trapping tools. If you trap directly in the layout application (QuarkXPress or InDesign), the following problems occur:
If you use a plug-in to QuarkXPress or InDesign, the plug-in adds the trapping parameters to the QuarkXPress or InDesign file. The traps are added to the page later. |