| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Customer files are the input source files that you use to produce the final printed product. You can bring files with the following formats directly into Prinergy Evo:
|
...
- CT/LW (a set of legacy formats for Brisque and PS/M workflow) includes New, Native, and Handshake formats of CT and LW
- TIFF/IT-P1
The CEPS JTP allows you to convert handshake CT/LW pages to PDF subpages.
...
For existing DCS files for which the CT/LW is unavailable, see Copydot scans and other DCS files. Composite files are preferred, but separated files such as those created with InDesign software, or other page layout software, are also acceptable. However, the separations set in separated input files cannot be modified in Prinergy Evo. With composite input files, you can decide at the last minute how you want to output colors. If you require trapping and color matching, you must use composite input files. You can mix composite and separated files in the same input file. It is a best practice to always include or embed fonts in your input files. Customer files can be stored on any server or disk to which the Prinergy Evo server computer has read, write, and modify access. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Par fichiers du client, on entend les fichiers d'entrée source que vous utiliserez pour produire l'imprimé final. Important : L’ordinateur Prinergy Evo Server doit disposer des privilèges d’accès en lecture, écriture et modification sur le dossier à partir duquel vous envoyez les fichiers d’entrée à Prinergy Evo. Kodak recommande de placer les fichiers d’entrée sur l’ordinateur Prinergy Evo Server et de les monter à partir de l’ordinateur Prinergy Evo Client. Les fichiers de formats suivants sont directement importables dans Prinergy Evo :
Les formats d'entrée suivants sont également pris en charge si vous disposez d'un JTP CEPS sous licence :
Lorsque vous générez des fichiers CT/LW et TIFF/IT pour Prinergy Evo, vous devez vérifier que les recouvrements ont été générés et que le contretypage des couleurs a été effectué avant de les importer dans Prinergy Evo. Le JTP CEPS permet de convertir des pages CT/LW HandShake. Pour utiliser des fichiers CT/LW qui ne peuvent pas être convertis par le JTP CEPS, vous devez d'abord utiliser la fonction Translate du logiciel Brisque pour convertir les fichiers en page Brisque. La section Conversion CEPS d'un plan de processus de raffinage définit comment Prinergy Evo traite les fichiers d'entrée CT/LW ou TIFF/IT-P1 générés par un système Brisque. Le JTP CEPS permet de convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT en fichiers PDF. Vous pouvez également vous servir de CEPSLink ou d'un autre produit tiers pour convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT au format de fichiers EPS ou DCS. Pour les fichiers DCS existants ne disposant pas d’un fichier CT/LW, voir Numérisations Copydot et autres fichiers DCS. Il est préférable d'utiliser des fichiers composites, mais des fichiers séparés tels que ceux créés par exemple avec les logiciels QuarkXPress, InDesign ou PageMaker, sont également acceptables. Le système ne pourra toutefois pas modifier le jeu des sélections des fichiers d’entrée séparés. Avec des fichiers d'entrée composés, vous pouvez décider au dernier moment comment vous souhaitez imprimer les couleurs. Si vous devez procéder au recouvrement et au contretypage des couleurs, vous devez employer des fichiers d’entrée composés. Vous pouvez combiner des fichiers composites et séparés dans un même travail Prinergy. Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans vos fichiers d'entrée. Les fichiers des clients peuvent être stockés sur n'importe quel serveur ou disque pour lequel Prinergy Evo dispose de droits d'accès en lecture/écriture/modification.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
客户文件是生产最终印品的输入源文件。
如果您有获得授权的 CEPS JTP，也可支持以下格式：
在生成用于印能捷演化版的 CT/LW 和 TIFF/IT 文件时，必须确保在添加到印能捷演化版之前文件已经陷印和颜色匹配。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Kundendateien sind die Quelleingabedateien für das gedruckte Endprodukt.
Die folgenden Eingabeformate werden auch unterstützt, wenn Sie einen lizenzierten CEPS JTP verwenden:
Beim Erstellen von CT/LW- und TIFF/IT-Dateien für Prinergy Evo müssen diese Dateien das Trapping- und das Farbanpassungsverfahren durchlaufen haben, bevor sie an Prinergy Evo übertragen werden können. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
I file cliente corrispondono ai file di origine di input utilizzati per ottenere il prodotto stampato finale. Importante: Il computer che esegue Prinergy Evo Server deve disporre di privilegi di lettura, scrittura e modifica sulla cartella da cui si inviano file di input a Prinergy Evo. Kodak consiglia di memorizzare i file di input nel server Prinergy Evo e di montare tali file dal computer client Prinergy Evo. È possibile importare direttamente in Prinergy Evo file dei seguenti formati:
Se si dispone della licenza per CEPS JTP, sono disponibili ulteriori formati di input:
Quando si generano file CT/LW o TIFF/IT per Prinergy Evo, prima dell'invio è necessario assicurarsi che siano stati eseguiti il trapping e l'associazione colore. CEPS JTP consente di convertire pagine CT/LW in formato Handshake. Per utilizzare file CT/LW non convertibili con CEPS JTP, è dapprima necessario utilizzare la funzione Translate di Brisque per convertire i file in una pagina Brisque. Nella sezione Conversione CEPS di un process template di raffinazione è possibile definire le modalità di gestione dei file di input Brisque CT/LW o TIFF/IT-P1 in Prinergy Evo. È possibile utilizzare CEPS JTP per la conversione di file CT/LW e TIFF/IT in formato PDF. In alternativa è possibile utilizzare CEPSLink o un altro prodotto di terzi per convertire file CT/LW e TIFF/IT in formati EPS o DCS. Per i file DCS per cui CT/LW non è disponibile, vedere Scansioni Copydot e altri file DCS. È preferibile usare file compositi, ma spesso sono accettati anche file separati come quelli creati con QuarkXPress, InDesign o Adobe PageMaker. Si tenga però presente che Prinergy non può modificare le selezioni preparate in file di input separati. Con i file di input compositi, è possibile decidere anche all'ultimo minuto come esporre i colori. Se si desidera utilizzare il trapping e l'associazione colore, è necessario utilizzare file di input compositi. Nello stesso file di input, è possibile utilizzare file sia compositi che separati. Si consiglia di includere o incorporare sempre i font nei file di input. I file cliente possono essere memorizzati su qualsiasi server o disco su cui il server Prinergy Evo disponga di accesso in lettura, scrittura e modifica. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Los archivos de los clientes son los archivos de origen de entrada que utiliza para producir el producto final impreso. Importante: El servidor de Prinergy Evo debe tener derechos de lectura, escritura y modificación de la carpeta desde la que envía archivos de entrada a Prinergy Evo. Kodak recomienda que los archivos de entrada residan en el servidor Prinergy Evo y que acceda a ellos desde el cliente Prinergy Evo. Puede incluir directamente en Prinergy Evo archivos con los siguientes formatos:
Los siguientes formatos de entrada también se admiten si tiene un CEPS JTP con licencia:
Al generar archivos CT/LW y TIFF/IT para Prinergy Evo, debe asegurarse de que ha efectuado el solapamiento y la correspondencia cromática antes de agregarlos a Prinergy Evo. JTP CEPS permite convertir páginas de comunicación CT/LW. Para utilizar archivos CT/LW que JTP CEPS no pueda convertir, primero debe utilizar la función Translate del software Brisque para convertirlos en una página de Brisque. En la sección Conversión CEPS de una plantilla de proceso de afinado se define el modo en que Prinergy Evo gestiona archivos de entrada CT/LW o TIFF/IT-P1. Puede utilizar el JTP CEPS para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a archivos PDF. Como alternativa, también puede usar CEPSLink o cualquier otro producto de otro fabricante para convertir archivos CT/LW y TIFF/IT a formato EPS o DCS. Para archivos DCS existentes en los que CT/LW no está disponible, consulte Digitalizaciones de Copydot y otros archivos DCS. Los archivos compuestos son los más adecuados, aunque también pueden emplearse archivos separados como los creados con el software QuarkXPress, InDesign o PageMaker. Sin embargo, las separaciones definidas en archivos de entrada separados no pueden modificarse en el sistema. Con los archivos de entrada compuestos, puede decidir a última hora cómo desea que se muestren los colores en la salida. Si necesita solapamiento y correspondencia cromática, debe usar archivos de entrada compuestos. Es posible mezclar archivos compuestos y separados en el mismo archivo de entrada. Se recomienda incluir o incrustar siempre las fuentes en los archivos de entrada. Es posible almacenar los archivos de los clientes en cualquier servidor o disco que Prinergy pueda leer/escribir/modificar el acceso. |