Page History

1. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47 Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47

   Dans le Gestionnaire des travaux, dans le menu Travail, sélectionnez Notes.

2. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49 Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49

   Dans la boîte de dialogue Notes de travail :

   Anchor Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Pour	Action
   Ajouter une note de travail	Saisissez une note dans le champ Ajouter une nouvelle note, avant de cliquer sur Ajouter. Les notes de travail sont visibles pour les utilisateurs de Dashboard et les administrateurs InSite.
   Modifier une note de travail	Sélectionnez la note de travail, puis cliquez sur Édition. Effectuez les modifications souhaitées et choisissez Enregistrer. La note modifiée est alors placée en début de liste.
   Supprimer une note de travail	Sélectionnez la note de travail et choisissez Supprimer. La note est marquée comme supprimée et masquée.
   Afficher les notes de travail supprimées	Cochez la case Afficher les notes supprimées. Pour afficher le texte complet d'une note de travail supprimée, sélectionnez-la et cliquez sur Afficher. Remarque : les notes de travail ne sont pas définitivement supprimées. Lorsque vous activez cette case à cocher, toutes les notes relatives à ce travail qui ont été créées, modifiées ou supprimées s'affichent.

REMARQUE — Certains caractères sont considérés comme illégaux dans les notes de job. Les caractères illégaux comme les émojis et d’autres caractères UTF‑8 sur 4 octets (par ex. certains symboles mathématiques ou musicaux) peuvent provoquer des problèmes s’ils sont utilisés (par ex. les imports de jobs peuvent devenir invalides).

1. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47 Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47

   在作业管理器的作业菜单中，选择注释。

2. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49 Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49

   在"作业注释"对话框中：

   Anchor Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 目标	执行此操作
   添加作业注释	在添加新注释框中输入注释，然后单击添加。 作业注释对 Dashboard 用户和 InSite 管理员可见。
   更改作业注释	选择作业注释并单击编辑。进行更改并单击保存。 更改过的注释将移到列表顶部。
   删除作业注释	选择作业注释并单击删除。 此作业注释便标记为已删除和已隐藏。
   显示已删除的作业注释	选择显示已删除的注释复选框。要查看已删除作业注释的完整文本，请选择该注释并单击视图。 注： 作业注释并没有永久删除。选择该复选框时，将显示该作业所有已创建、已编辑或已删除的作业注释。

注意：某些字符在作业备注中被视为“非法”字符。非法字符（如表情符号以及其他 4 字节 UTF‑8 字符，例如部分数学或音乐符号）如果被使用，可能会导致问题（例如作业导入可能无效）。

1. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47 Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47

   Wählen Sie im Job Manager im Menü Job die Option Anmerkungen.

2. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49 Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49

   Führen Sie im Dialogfeld „Job-Anmerkungen" die folgenden Schritte aus:

   Anchor Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Zweck	Vorgehensweise
   Eine Job-Anmerkung hinzufügen	Geben Sie in das Feld Neue Anmerkung hinzufügen eine Anmerkung ein, und klicken Sie auf Hinzufügen. Job-Anmerkungen sind für Dashboard-Benutzer und InSite-Administratoren sichtbar.
   Eine Job-Anmerkung ändern	Wählen Sie eine Job-Anmerkung aus, und klicken Sie auf Bearbeiten. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und klicken Sie auf Speichern. Die geänderte Anmerkung wird an den Anfang der Liste gesetzt.
   Eine Job-Anmerkung löschen	Wählen Sie die Job-Anmerkung aus, und klicken Sie auf Löschen. Die betreffende Job-Anmerkung wird dann als gelöscht markiert und ausgeblendet.
   Gelöschte Job-Anmerkungen anzeigen	Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Gelöschte Anmerkungen anzeigen. Um den vollständigen Text einer gelöschten Job-Anmerkung anzuzeigen, markieren Sie die Anmerkung, und klicken Sie auf Anzeigen. Anmerkung: Job-Anmerkungen werden nicht endgültig gelöscht. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden alle Job-Anmerkungen angezeigt, die für diesen Job erstellt, bearbeitet oder gelöscht wurden.

HINWEIS — Einige Zeichen gelten in Job‑Notizen als unerlaubt. Unerlaubte Zeichen wie Emojis und andere 4‑Byte‑UTF‑8‑Zeichen (z. B. bestimmte mathematische oder musikalische Symbole) können Probleme verursachen, wenn sie verwendet werden (z. B. können Job‑Importe ungültig werden).

1. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47 Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47

   ジョブ マネージャーで、ジョブメニューからジョブ情報を選択します。

2. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49 Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49

   ［ジョブ情報］ダイアログ ボックスで以下を実行します。

   Anchor Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 目的	方法
   ジョブ情報の追加	新規ジョブ情報の追加に情報を追加して、追加をクリックします。 ジョブ情報は Dashboard ユーザーおよび InSite 管理者に表示されます。
   ジョブ情報の変更	ジョブ情報を選択して編集をクリックします。変更したら保存をクリックします。 変更したジョブ情報は、リストの一番上に移動します。
   ジョブ情報の削除	ジョブ情報を選択して削除をクリックします。 このジョブ情報は削除済みとして区別され、非表示となります。
   削除されたジョブ情報を表示	削除された情報も表示チェックボックスをオンにします。削除されたジョブ情報の全文を表示するには、その情報を選択して表示をクリックします。 注: ジョブ情報は完全に削除されるわけではありません。このチェックボックスをオンにすると、このジョブについて作成、編集、削除されたジョブ情報がすべて表示されます。

注意：一部の文字はジョブノート内で「不正な」文字と見なされます。絵文字やその他の 4 バイト UTF‑8 文字（例：一部の数学記号や音楽記号）などの不正な文字を使用すると、問題が発生する可能性があります（例：ジョブインポートが無効になる場合があります）。

1. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47 Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47

   En el Administrador de trabajos, en el menú Trabajo, seleccione Notas.

2. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49 Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49

   En el cuadro de diálogo Notas de trabajo:

   Anchor Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Para	Haga lo siguiente
   Agregar una nota de trabajo	Escriba una nota en el cuadro Agregar nota nueva y haga clic enAgregar. Las notas de trabajo son visibles para los usuarios de Dashboard y los administradores de InSite.
   Cambiar una nota de trabajo	Seleccione la nota de trabajo y haga clic en Editar. Realice los cambios oportunos y haga clic en Guardar. La nota modificada se ha movido a la parte superior de la lista.
   Eliminar una nota de trabajo	Seleccione la nota de trabajo y haga clic en Eliminar. La nota de trabajo se marca como eliminada y oculta.
   Mostrar notas de trabajo eliminadas	Marque la casilla de verificación Mostrar notas eliminadas. Para ver el texto completo de una nota de trabajo eliminada, seleccione la nota y haga clic en Ver. Nota: Las notas de trabajo no se eliminan permanentemente. Cuando se marca esta casilla de verificación, se muestran todas las notas de trabajo que se hayan creado, editado o eliminado en este trabajo.

NOTA — Algunos caracteres se consideran ilegales en las notas de los trabajos. Los caracteres ilegales como los emojis y otros caracteres UTF‑8 de 4 bytes (p. ej., algunos símbolos matemáticos o musicales) pueden causar problemas si se utilizan (p. ej., las importaciones de trabajos pueden ser inválidas).

1. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47 Bookmark87_task1292__step_BC7D82F6127A47

   In Job Manager, from the Job menu, select Notes.

2. Anchor
   Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49 Bookmark87_task1292__step_7FA5A0DFFE9B49

   In the Job Notes dialog box:

   Anchor Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 Bookmark87_task1292__table_84152AA5BD914 To	Do This
   Add a job note	In the Add a New Note box, type a note, and click Add. Job notes are visible to Dashboard users and InSite administrators.
   Change a job note	Select the job note, and click Edit. Make your changes and click Save. The changed note is moved to the top of the list.
   Delete a job note	Select the job note, and click Delete. This job note is marked as deleted and hidden.
   Show deleted job notes	Select the Show Deleted Notes check box. To see the full text of a deleted job note, select the note, and click View. Note: Job notes are not deleted permanently. When you select this check box, all the job notes for this job that have been created, edited, or deleted are displayed.

NOTE: Some characters are considered ‘Illegal’ in Job Notes. Illegal characters like Emojis and other 4‑byte UTF‑8 characters (i.e. some Math or Musical Symbols) may cause issues if used (i.e Job Imports may be invalid).