Page History

You can create a new press run in the Press Runs List by inserting an empty sheet or web before adding the layout, or by duplicating or copying a press run after completing its layout.

Choose a method:

• To insert an empty press run that uses the default stock, select Job > New Sheet, or press Alt+click the Duplicate Sheet tool in the Press Runs List toolbar.
• To insert a new press run that contains the same layout as the currently selected press run, without content, click the Duplicate Sheet tool in the Press Runs List toolbar, or select Job > Duplicate Sheet.
• To insert an exact copy of the currently selected press run, with content, select Edit > Copy and then Edit > Paste. The new press run contains copies of the layout's content and template pages.
• To add a web that duplicates the currently selected web or sheet, select Job > Web > Insert New Web, or right-click the Duplicate Sheet tool in the Press Runs List toolbar. Adding a web to a sheetfed press run converts it to a web press run.

A new press run is inserted in sequence after the selected press run, and its first sheet side appears in the workspace.

可以在印刷运行列表中新建印刷运行，方法是在添加版式前插入空的印页或纸卷，或在完成版式后复制印刷运行。

选择方法：

• 要插入使用默认纸张的空印刷运行，请选择作业 > 新建印页，或按住 Alt 单击印刷运行列表工具栏中的复制印页工具。
• 要插入包含与当前选定的印刷运行相同版式的新印刷运行（没有内容），请单击印刷运行列表工具栏中的复制印页工具，或选择作业 > 复制印页。
• 要插入当前选定的印刷运行的精确副本（包含内容），请选择编辑 > 复制，然后选择编辑 > 粘贴。 新印刷运行包含版式的内容和模板页面的副本。
• 要添加复制当前选定的纸卷或印页的纸卷，请选择作业 > 纸卷 > 插入新纸卷，或右键单击印刷运行列表工具栏中的复制印页工具。 向馈纸式印刷机运行添加纸卷会将其转换为轮转印刷机运行。

新印刷运行将按顺序插入到选定的印刷运行之后，它的第一页印页面将显示在工作区中。

Vous pouvez créer un nouveau tirage dans la Liste des tirages en insérant une feuille ou une bobine vide avant d'ajouter la mise en page, ou en dupliquant ou en copiant un tirage après avoir achevé sa disposition.

Choisissez une méthode :

• Pour insérer un tirage vide qui utilise le papier par défaut, sélectionnez Travail > Nouvelle feuille ou appuyez sur Alt et cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste de tirages.
• Pour insérer un nouveau tirage contenant la même mise en page que le tirage actuellement sélectionné, sans contenu, cliquez sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste de tirages ou sélectionnez Travail > Dupliquer la feuille.
• Pour insérer une copie exacte du tirage actuellement sélectionné, avec du contenu, sélectionnez Édition > Copier, puis Édition > Coller. Le nouveau tirage contient des copies du contenu de la mise en page et des pages de modèle.
• Pour ajouter une bobine qui duplique la bobine ou la feuille actuellement sélectionnée, sélectionnez Travail > Bobine > Insérer une nouvelle bobine ou cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'outil Dupliquer la feuille de la barre d'outils Liste de tirages. L'ajout d'une bobine à un tirage à feuille le convertit en tirage à bobine.

Un nouveau tirage est inséré après le tirage sélectionné, et le premier côté de sa feuille s'affiche dans l'espace de travail.

In der Druckdurchlauf-Liste können Sie einen neuen Druckdurchlauf erstellen, indem Sie einen leeren Bogen bzw. eine leere Bahn einfügen, bevor Sie das Layout hinzufügen, oder indem Sie einen Druckdurchlauf duplizieren oder kopieren, nachdem Sie dessen Layout fertig gestellt haben.

Wählen Sie eine Methode:

• Wenn Sie einen leeren Druckdurchlauf einfügen möchten, bei dem das Standardmaterial verwendet wird, wählen Sie Job > Neuer Bogen, oder klicken Sie in der Werkzeugleiste Druckdurchlauf-Liste mit gedrückter Alt-Taste auf das Werkzeug Bogen duplizieren.
• Wenn Sie einen neuen Druckdurchlauf einfügen möchten, der das gleiche Layout wie der derzeit ausgewählte Druckdurchlauf enthält, jedoch ohne Inhalt, klicken Sie in der Werkzeugleiste Druckdurchlauf-Liste auf das Werkzeug Bogen duplizieren oder wählen Sie Job > Bogen duplizieren.
• Wenn Sie eine genaue Kopie des derzeit ausgewählten Druckdurchlaufs mit Inhalt einfügen möchten, wählen Sie Bearbeiten > Kopieren und anschließend Bearbeiten > Einfügen. Der neue Druckdurchlauf enthält Kopien des Inhalts und der Einteilungsbogenseiten des Layouts.
• Wenn Sie eine Bahn hinzufügen möchten, die ein Duplikat der derzeit ausgewählten Bahn oder des derzeit ausgewählten Bogens ist, wählen Sie Job > Bahn > Neue Bahn einfügen, oder klicken Sie in der Werkzeugleiste Druckdurchlauf-Liste mit der rechten Maustaste auf das Werkzeug Bogen duplizieren. Durch Hinzufügen einer Bahn zu einem Bogendruckdurchlauf wird dieser in einen Bahnendruckdurchlauf umgewandelt.

Nach dem ausgewählten Druckdurchlauf wird ein neuer Druckdurchlauf eingefügt, und die erste Bogenseite wird im Arbeitsplatz angezeigt.

È possibile creare un nuovo ciclo di stampa in Elenco cicli di stampa inserendo un foglio o un foglio continuo vuoti nel layout oppure duplicando o copiando un ciclo di stampa dopo averne completato il layout.

Scegliere un metodo:

• Per inserire un ciclo di stampa vuoto che utilizzi lo stock predefinito, selezionare Processo > Nuovo foglio oppure premere Alt+clic sullo strumento Duplica foglio nella barra degli strumenti Elenco cicli di stampa.
• Per inserire un nuovo ciclo di stampa che contiene lo stesso layout del ciclo di stampa attualmente selezionato, senza contenuti, fare clic sullo strumento Duplica foglio nella barra degli strumenti Elenco cicli di stampa oppure selezionare Processo > Duplica foglio.
• Per inserire una copia esatta del ciclo di stampa attualmente selezionato, con contenuti, selezionare Modifica > Copia, quindi Modifica > Incolla. Il nuovo ciclo di stampa contiene copie del contenuto del layout e delle pagine del modello.
• Per aggiungere un foglio continuo che duplichi il foglio continuo o il foglio attualmente selezionato, selezionare Processo > Foglio continuo > Inserisci nuovo foglio continuo oppure fare clic con il pulsante destro del mouse sullo strumento Duplica foglio nella barra degli strumenti Elenco cicli di stampa. L'aggiunta di un foglio continuo a un ciclo di stampa alimentato a fogli comporta la conversione a un ciclo di stampa a foglio continuo.

Un nuovo ciclo di stampa viene inserito nella sequenza dopo il ciclo di stampa selezionato e il primo lato del foglio viene visualizzato nello spazio di lavoro.

レイアウトの追加前に空のシートまたは原反を挿入するか、レイアウトの完成後にプレス ランを複製またはコピーすることで、［プレス ラン リスト］に新しいプレス ランを作成できます。

操作方法：

• デフォルトの用紙を使用する空のプレス ランを挿入するには、［ジョブ］ > ［シートの新規作成］の順に選択するか、［プレス ラン リスト］ツールバーの［シートの複製］ツールを、Alt キーを押しながらクリックします。
• 現在選択しているプレス ランと同じレイアウトで空の内容の新しいプレス ランを挿入するには、［プレス ラン リスト］ツールバーの［シートの複製］ツールをクリックするか、［ジョブ］ > ［シートの複製］の順に選択します。
• 現在選択しているプレス ランと内容も含めてまったく同じコピーを挿入するには、［編集］ > ［コピー］の順に選択した後、［編集］ > ［貼り付け］の順に選択します。 新しいプレス ランには、レイアウトの内容とテンプレート ページのコピーが含まれます。
• 現在選択している原反またはシートを複製した原反を追加するには、［ジョブ］ > ［原反］ > ［新規原反の挿入］の順に選択するか、［プレス ラン リスト］ツールバーの［シートの複製］ツールを右クリックします。 枚葉印刷のプレス ランに原反を追加して、輪転印刷のプレス ランに変換します。

新しいプレス ランが、選択したプレス ランの後に順序どおりに挿入され、作業領域に最初のシート面が表示されます。

Você pode criar uma nova execução de impressão na Lista de execuções de impressão inserindo uma folha ou rolo vazios antes de adicionar o layout, ou duplicando ou copiando uma execução de impressão depois de concluir seu layout.

Selecione um método:

• Para inserir uma execução de impressão vazia que usa o bloco padrão, selecione Trabalho > Nova folha, ou pressione Alt+clique na ferramenta Duplicar folha na barra de ferramentas Lista de execuções de impressão.
• Para inserir uma nova execução de impressão que contenha o mesmo layout que a execução de impressão atualmente selecionada, sem conteúdo, clique na ferramenta Duplicar folha na barra de ferramentas Lista de execuções de impressão, ou selecione Trabalho > Duplicar folha.
• Para inserir uma cópia exata da execução de impressão selecionada atualmente, com conteúdo, selecione Editar > Copiar e, em seguida, Editar > Colar. A nova execução de impressão contém cópias do conteúdo do layout e das páginas de modelo.
• Para adicionar um rolo que duplica a folha ou o rolo atualmente selecionados, selecione Trabalho > Rolo > Inserir novo rolo ou clique com o botão direito do mouse na ferramenta Duplicar folha na barra de ferramentas Lista de execuções de impressão. Adicionar um rolo a uma execução de impressão com alimentação converte-a em uma execução de impressão com rolo.

Uma nova execução de impressão é inserida na sequência depois da execução de impressão selecionada, e o primeiro lado da folha é exibido na área de trabalho.

Puede crear una tirada de impresión nueva en la Lista de tiradas de impresión insertando una hoja o una bobina vacías antes de agregar el diseño, o bien duplicando o copiando una tirada de impresión después de completar su diseño.

Seleccione un método:

• Para insertar una tirada de impresión vacía que utilice el stock predeterminado, seleccione Trabajo > Nueva hoja o presione Alt mientras hace clic en la herramienta Duplicar hoja en la barra de herramientas Lista de tiradas de impresión.
• Para insertar una tirada de impresión nueva que contenga el mismo diseño que la tirada seleccionada actualmente, sin contenido, haga clic en la herramienta Duplicar hoja de la barra de herramientas Lista de tiradas de impresión o seleccione Trabajo > Duplicar hoja.
• Para insertar una copia exacta de la tirada de impresión seleccionada actualmente, sin contenido, seleccione Editar > Copiar y luego Editar > Pegar. La nueva tirada de impresión contiene copias del contenido del diseño y de sus páginas de plantilla.
• Para agregar una bobina que duplique la bobina o la hoja seleccionada actualmente, seleccione Trabajo > Bobina > Insertar nueva bobina o haga clic con el botón secundario en la herramienta Duplicar hoja de la barra de herramientas Lista de tiradas de impresión. Al agregar una bobina a una tirada de impresión alimentada por hojas, esta se convierte en una tirada de impresión por bobina.

Se inserta una tirada de impresión nueva en secuencia después de la tirada seleccionada, y su primera hoja aparece en el espacio de trabajo.