Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languageen

Image Added

How Scaling Affects Trapping On Small Text

The text shown in the example is small-the letter l measures approximately 0.5 points across. With 100 percent trapping at a trap width of 0.3 points, the trap is so wide that the letter appears to be overprinting. When the trap is scaled to 25 percent, the trap is more appropriate to the size of the text.

Sv translation
languagefr

Image Added
Animation montrant l'effet d'une réduction pondérée de la largeur des recouvrements sur les petits caractères
Le texte représenté dans l'exemple est petit ; la largeur de la lettre l est d'environ 0,5 point. Avec un recouvrement à 100 % pour une largeur de recouvrement de 0,3 point, le recouvrement est si large que la lettre semble être en surimpression. Lorsque le recouvrement est réduit à 25 %, il est davantage approprié à la taille du texte.

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark598_topic504__fig_CE213F0B661A40
Bookmark598_topic504__fig_CE213F0B661A40
Anchor
Bookmark598_topic504__image_1E1F3BBB33CB
Bookmark598_topic504__image_1E1F3BBB33CB
Image Added
动画演示了缩放比例如何影响小字体陷印
此例中的文字很小—字母 l 的横向宽度约为 0.5 磅。以 100％ 陷印时，陷印宽度为 0.3 磅，结果陷印太宽，以致该字母产生叠印效果。当陷印比例为 25% 时，陷印更适合于文字大小。

Sv translation
languagede

Image Added
Die obige Animation zeigt, wie sich die Skalierung auf die Trapweite für kleine Texte auswirkt.
Der Text im obigen Beispiel ist klein – der Buchstabe l ist ca. 0,5 pt breit. Bei einem 100-prozentigen Trapping mit einer Trapweite von 0,3 pt ist der Trap so breit, dass der Buchstabe wie überdruckt erscheint. Wird der Trap auf 25 Prozent skaliert, passt er besser zur Textgröße.

Sv translation
languageit

Image Added
Animazione che dimostra il modo in cui la funzione di adattamento influisce sul trapping di testo di piccole dimensioni
Il testo mostrato nell'esempio è di dimensioni ridotte; la lettera l misura approssimativamente 0,5 punti. Con un trapping 100% a una larghezza di trap di 0,3 punti, il trap è così ampio che la lettera sembra essere in sovrastampa. Se il trapping viene ridotto a 25%, il trap risulta più appropriato alle dimensioni del testo.

Sv translation
languagees

Image Added
Animación que demuestra cómo la escala afecta al solapamiento del texto pequeño.
El texto que se muestra en el ejemplo es más pequeño que la letra l y mide aproximadamente 0,5 puntos a lo ancho. Con el 100% de solapamiento en un solapamiento de una achura de 0,3 puntos, el solapamiento es tan ancho que la letra aparece sobreimpresa. Cuando el solapamiento se escala al 25% es más apropiado al tamaño del texto.