Page History

1. Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.
2. Dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement, zone Source des formules de couleurs, liste Bibliothèque utilisateur, sélectionnez la bibliothèque de couleurs contenant les couleurs d'accompagnement appropriées.
3. Reportez-vous à Personnalisation de la palette de modèles, en joignant le modèle de processus Raffinage PDF créé à l'étape 1.
4. Faites glisser les fichiers PDF d'entrée pour les déposer dans la palette de modèles.
   Important : L'ordinateur Prinergy Evo Server doit disposer des privilèges d'accès en lecture, écriture et modification sur le dossier à partir duquel vous envoyez les fichiers d'entrée à Prinergy Evo. Kodak recommande de placer les fichiers d'entrée sur l'ordinateur Prinergy Evo Server et de les monter à partir de l'ordinateur Prinergy Evo Client.
5. Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Paramètres.
6. Reportez-vous à la section Mappage manuel des couleurs.
7. Cliquez sur OK.
8. À l'aide du curseur Priorité, sélectionnez une priorité de mise en file d'attente pour le processus de raffinage.
9. Cliquez sur OK pour lancer le processus de raffinage PDF.

Remarque : cette procédure fait partie du double flux de raffinage. Pour obtenir la procédure complète, reportez-vous à la section Réduction des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage.

1. 请参见创建精炼为 PDF 处理模板。
2. 在专色处理部分颜色配置源区域的用户库列表中，选择包含正确专色的颜色库。
3. 参见自定义模板面板，附加步骤 1 中创建的精炼为 PDF 处理模板。
4. 拖放输入文件到该模板面板。
   重要： 印能捷演化版服务器计算机必须对向印能捷演化版提交输入文件的文件夹有读、写和修改的权限。 Kodak 建议将输入文件放在印能捷演化版服务器计算机上，并从印能捷演化版客户机建立这些文件。
5. 在处理开始对话框中，单击设置。
6. 请参见手动映射颜色。
7. 单击确定。
8. 使用优先级滑块选择精炼处理的队列优先级。
9. 单击确定开始执行精炼为 PDF 处理。

注： 该步骤是重新精炼工作流程的一部分。参见在精炼过程中减少专色了解完整的流程。

1. Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.
2. Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung im Bereich Quelle der Ersatzfarben der Liste Benutzerbibliothek die Farbbibliothek aus, die die korrekten Sonderfarben enthält.
3. Informieren Sie sich unter Anpassen der Vorlagenpalette, und fügen Sie die in Schritt 1 erstellte Prozessvorlage für „Refinen zu PDF" an.
4. Ziehen Sie die PDF-Eingabedateien auf die Vorlagenpalette, und legen Sie sie dort ab.
   Wichtig: Der Prinergy Evo Server-Computer muss über Lese-, Schreib- und Bearbeitungsberechtigungen für den Ordner verfügen, aus dem Sie Eingabedateien an Prinergy Evo übermitteln. Kodak empfiehlt, die Eingabedateien auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zu speichern und vom Prinergy Evo-Clientcomputer aus anzumelden.
5. Klicken Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn auf Einstellungen.
6. Siehe Manuelles Zuordnen von Farben.
7. Klicken Sie auf OK.
8. Wählen Sie mit dem Schieberegler Priorität eine Warteschlangenpriorität für den Refine-Prozess aus.
9. Klicken Sie auf OK, um den Refinen zu PDF-Prozess zu starten.

Anmerkung: Dieses Verfahren ist Bestandteil des zweifachen Refine-Workflows. Unter Reduzieren von Sonderfarben beim Refinen ist das gesamte Verfahren beschrieben.

1. Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.
2. Nell'elenco Gestione tinte piatte dell'area Origine delle composizioni colore della sezione Libreria utente selezionare la libreria di colori contenente le tinte piatte corrette.
3. Consultare Personalizzazione della template palette, allegando il process template Raffina in PDF creato nel passaggio 1.
4. Trascinare la selezione dei file PDF sulla template palette.
   Importante: Il server Prinergy Evo deve disporre di diritti di lettura, scrittura e modifica sulla cartella da cui si inviano file di input a Prinergy Evo. Kodak consiglia di memorizzare i file di input nel server Prinergy Evo e di montare tali file dal computer client Prinergy Evo.
5. Nella finestra di dialogo Avvia processo, fare clic su Colori.
6. Vedere la sezione Mappatura manuale dei colori.
7. Fare clic su OK.
8. Usando il dispositivo di scorrimento Priorità selezionare una priorità di accodamento per il processo di miglioramento.
9. Fare clic su OK per avviare il processo Raffina in PDF.

Nota: questa procedura fa parte del flusso di lavoro del doppio miglioramento. Consultare Riduzione delle tinte piatte durante la raffinatura per la procedura completa.

1. Consulte Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF.
2. En la sección Gestión de colores planos (área Origen de las recetas de color) en la lista Biblioteca de usuario, seleccione la biblioteca de colores que contenga los colores planos correctos.
3. Consulte Personalizar la paleta de plantillas para saber cómo asociar la plantilla de proceso de afinado a PDF que creó en el paso 1.
4. Arrastre y coloque los archivos PDF de entrada a la paleta de plantillas.Importante: El equipo servidor Prinergy Evo debe tener privilegios de lectura, escritura y modificación sobre la carpeta desde la cual se envían los archivos de entrada a Prinergy Evo. Kodak recomienda colocar los archivos de entrada en el equipo servidor Prinergy Evo y montarlos desde su equipo cliente Prinergy Evo.
5. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en la opción Configuración.
6. Consulte Asignar colores manualmente.
7. Haga clic en Aceptar.
8. Mediante el control deslizante Prioridad, seleccione la prioridad de la cola para el proceso de afinado.
9. Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de afinado a PDF.

Nota: Este procedimiento es parte del sistema de trabajo doble de afinado. Consulte Reducción de colores planos durante el afinado para obtener información sobre el procedimiento completo.