Page History

Si les couleurs d'accompagnement de vos fichiers d'entrée composites ne correspondent pas aux couleurs d'accompagnement attendues à la sortie :

1. Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.
   Sélectionnez Ne pas mapper les couleurs d'accompagnement dans la section Gestion des couleurs d'accompagnement.
2. Reportez-vous à la section Création de modèles de processus- Sortie à partir de PDF si vos fichiers d'entrée sont des fichiers PostScript aplatis ou Sortie à partir d'imposition si vos fichiers d'entrée utilisent un fichier d'imposition:
   • Pour une sortie sur un périphérique CMYK (par exemple, un système d'épreuves couleurs classique), sélectionnez Convertir les sélections en couleurs de quadri dans la liste Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
   • Pour générer des sélections, sélectionnez Sortie séparée dans la listeGestion des couleurs d'accompagnement de la section Rendu.
3. Reportez-vous à la section Personnalisation de la palette de modèles en veillant à sélectionner les modèles de processus de raffinage PDF et de sortie à partir d'imposition créés aux étapes 1 et 2 dans la boîte de dialogue Personnalisation de palette de modèles.
4. Reportez-vous à la section Envoi de fichiers à la palette de modèles.
5. Une fois que Prinergy Evo a créé le PDF raffiné, envoyez le PDF à la palette de modèles de sortie.
6. Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Couleurs pour mapper manuellement les couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Mappage manuel des couleurs.
7. Dans la liste Action de la boîte de dialogue Mappage des couleurs, sélectionnez Conserver intact pour chaque couleur souhaitée comme sélection finale.
8. Dans la liste Action, sélectionnez Convertir en couleurs de quadri pour chaque couleur d'accompagnement de page ou de repère à imprimer avec la sélection finale.
9. Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.

1. 请参见创建精炼为 PDF 处理模板。在专色处理部分，选择不映射专色。
2. 参见创建处理模板--从 PDF 输出（如果输入文件是平版 PostScript 文件）或从拼版输出（如果输入文件使用拼版文件）:
   
   • 要输出到 CMYK 设备（如传统彩色打样机），请在输出转换部分的专色处理列表中，选择将分色转换为印刷色。
   • 要输出分色，请在输出转换部分的专色处理列表中，选择单独输出。
3. 参见自定义模板面板，确保在自定义模板面板对话框中选择您在第 1 步和第 2 步中创建的精炼为 PDF 和从拼版输出处理模板。
4. 请参见提交文件到模板面板。
5. 在印能捷演化版创建已精炼的 PDF 文件之后，将 PDF 文件提交到输出模板面板。
6. 在处理开始对话框中，单击颜色以手动映射颜色。有关详细信息，请参见手动映射颜色。
7. 在颜色匹配对话框的操作列表中，针对要作为最终分色的每种颜色选择保留原样。
8. 在操作列表中，针对要打印为最终分色的每个页面或标记专色选择转成印刷色。
9. 单击开始，提交文件以用于打样或制版。

Wenn die Sonderfarben in der Composite-Eingabedatei nicht den Sonderfarben entsprechen, die für die Ausgabe erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Siehe Erstellen einer „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage.Wählen Sie im Abschnitt Sonderfarbenbehandlung die Option Keine Sonderfarben-Zuordnung.
2. Informieren Sie sich unter Erstellen von Prozessvorlagen - Ausgabe aus PDF, wenn die Eingabedateien PostScript-Ganzformen sind, oder Ausgabe aus Ausschießschema, wenn die Eingabedateien eine Ausschießdatei umfassen:
   • Zur Ausgabe auf einem CMYK-Gerät (z. B. auf einem konventionellen Farbproofer) wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Auszüge in Prozessfarben konvertieren.
   • Um Farbauszüge auszugeben, wählen Sie im Abschnitt Darstellen in der Liste Sonderfarbenbehandlung die Option Getrennte Ausgabe.
3. Informieren Sie sich unter Anpassen der Vorlagenpalette, und achten Sie darauf, dass im Dialogfeld Vorlagenpalette anpassen die in den Schritten 1 und 2 erstellten „Refinen zu PDF"- und „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlagen ausgewählt sind.
4. Siehe  Senden von Dateien mithilfe der Vorlagenpalette.
5. Nachdem Prinergy Evo die Refined-PDF-Datei erstellt hat, senden Sie die PDF-Datei an die Ausgabevorlagenpalette.
6. Klicken Sie im Dialogfeld Verarbeitungsbeginn auf Farben, um Farben manuell zuzuordnen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Manuelles Zuordnen von Farben.
7. Wählen Sie im Dialogfeld Farbzuordnung in der Liste Aktion die Option Unverändert übernehmen für jede Farbe, die Sie als endgültigen Farbauszug wünschen.
8. Wählen Sie in der Liste Aktion die Option In Prozessfarben konvertieren für jede Seiten- oder Markensonderfarbe, die mit einem endgültigen Farbauszug gedruckt werden soll.
9. Klicken Sie auf Los, um die Datei zum Proofen oder für die Druckplattenanfertigung zu senden.

Se le tinte piatte nei file di input compositi non corrispondono alle tinte piatte necessarie per l'output:

1. Vedere la sezione creazione di un process template Ridefinisci in PDF.Nella sezione Gestione tinte piatte, selezionare Non mappare tinte piatte.
2. Vedere Creazione di template di processo--Output da PDF se i file di input sono PostScript flat o output da imposizione se i file di input utilizzano un file di imposizione:
   • Per eseguire l'output su un dispositivo CMYK (ad esempio, una stampante di prove a colori convenzionale ), nella sezione Renderizza, dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Converti separazione in processo.
   • Per eseguire l'output delle selezioni, nella sezione Renderizza dall'elenco Gestione tinte piatte, selezionare Output separato.
3. Vedere Personalizzazione della template palette, assicurandosi di selezionare, nella finestra di dialogo Personalizza template palette, i process template Raffina in PDF e Output da imposizione creati nei passaggi 1 e 2.
4. Vedere Invio di file alla template palette.
5. Una volta generato il file PDF migliorato, inviare il PDF alla palette template di output.
6. Nella finestra di dialogo Inizio processo, fare clic su Colori per eseguire la mappatura dei colori manualmente. Per ulteriori informazioni, vedere Mappatura manuale dei colori.
7. Nella finestra di dialogo Mappatura colore, dall'elenco Azione selezionare Lascia invariato per ciascun colore di selezione finale.
8. Dall'elenco Azione, selezionare Converti in quadricromia per ciascuna pagina o tinta piatta di segno da stampare con una selezione finale.
9. Fare clic su Vai per inviare il file per la stampa di prove o per la produzione delle lastre.

Si los colores planos de los archivos de entrada compuestos no coinciden con los que necesita en la salida:

1. Consulte Crear una plantilla de proceso de afinado a PDF.
   En la sección Gestión de colores planos, seleccione No asignar los colores planos.
2. Consulte Crear plantillas de proceso: Salida a partir de PDF si los archivos de entrada son PostScript planos o Salida a partir de imposición si los archivos de entrada utilizan un archivo de imposición:
   • Para generar una salida a un dispositivo CMYK (por ejemplo, una impresora de pruebas convencional), en la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Convertir las separaciones a colores de proceso.
   • Para generar una salida de separaciones, en la sección Procesar, lista Gestión de colores planos, seleccione Generar salida por separado.
3. Consulte Personalizar la paleta de plantillas y asegúrese de seleccionar las plantillas de proceso de afinado a PDF y de salida a partir de imposición creadas en los pasos 1 y 2 en el cuadro de diálogo Personalizar paleta de plantillas.
4. Consulte Enviar archivos a la paleta de plantillas.
5. Una vez que Prinergy Evo cree el PDF afinado, envíelo a la paleta de plantillas de salida.
6. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, haga clic en Colores para asignar colores manualmente. Para más información, consulte Asignar colores manualmente.
7. En el cuadro de diálogo Asignación de colores, lista Acción, seleccione No modificar para cada color que desee tener como separación final.
8. En la lista Acción, elija Convertir en proceso para cada color plano de página o de marca que ha de imprimirse con una separación final.
9. Haga clic en Comenzar para enviar el archivo para prueba o exposición de planchas.