Page History

Pour raffiner les fichiers PostScript d'entrée en PDF dans le logiciel Prinergy Evo, il vous faut un flux de production Raffinage PDF sous licence. Pour plus d'informations sur les flux de production sous licence, contactez votre représentant de service clientèle.

1. Dans le menu Configurer, sélectionnez Modèles de processus.
2. Dans la boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus, sélectionnez l'option Nouveau modèle de raffinage PDF dans le menu Fichier.
3. Utilisez les paramètres par défaut, à l'exception des éléments suivants :
   1. Dans la section Normalisation, définissez les chemins d'accès de substitution d'images OPI et de polices de caractères le cas échéant.
   2. Si vous voulez changer de dossier cible aux fichiers PDF raffinés, sélectionnez l'option Envoyer les fichiers traités vers dans la section Préférences pour les fichiers traités.
   3. Cliquez sur Parcourir pour accéder au dossier dans lequel les fichiers PDF raffinés doivent être enregistrés.
4. Dans le menu Fichier de la boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus, sélectionnez Nouveau modèle de sortie <type de modèle de processus>. Exemple : Nouveau modèle de sortie à partir de PDF.
5. Dans la boîte de dialogue Modèle de processus de sortie, configurez les paramètres.
6. Créez un circuit d'envoi.
   Exemple: Reportez-vous à la section Création d'un nouveau Hot Folder à un seul processus pour générer une épreuve, un film ou une plaque. Joignez le modèle de processus de sortie au Hot Folder de sortie.
   L'ordinateur Prinergy Evo Server doit disposer de privilèges d'administration sur tous les Hot Folders. Kodak recommande de placer tous les Hot Folders sur l'ordinateur Prinergy Evo Server.
7. Copiez le fichier d'entrée vers le circuit d'envoi de raffinage PDF (par exemple le Hot Folder de raffinage PDF ou le modèle de processus de raffinage PDF dans la palette de modèles).
   Les fichiers d'entrée doivent résider dans un dossier auquel l'ordinateur Prinergy Evo Server a accès et sur lequel il dispose de privilèges d'administration. Kodak vous recommande d'enregistrer les fichiers d'entrée dans le dossier partagé JobData sur l'ordinateur Prinergy Evo Server.
8. Dans la fenêtre Visionneur de processus, affichez le processus du fichier.
9. Une fois le fichier PDF raffiné, il est automatiquement enregistré dans le dossier spécifié dans la boîte de dialogue Modèle de processus de raffinage PDF.
10. Reportez-vous à la section Prévisualisation de fichiers PDF à l'aide du logiciel Virtual Proofing System.
11. Copiez le fichier PDF raffiné vers le circuit d'envoi de sortie (par exemple le Hot Folder de sortie ou la palette de modèles).
12. Dans la fenêtre Visionneur de processus, affichez le processus du fichier.

要在印能捷演化版软件中将 PostScript 输入文件精炼为 PDF，需要精炼为 PDF 的许可工作流程。有关许可工作流程的详细信息，请咨询您的服务代表。

1. 从配置菜单中，选择处理模板。
2. 在处理模板编辑器对话框的文件菜单中，选择新建精炼为 PDF 模板。
3. 请使用出厂默认设置，除了：
   1. 在规范化部分中，定义 OPI 替换图像和字体路径（如果需要）。
   2. 要更改已精炼 PDF 文件的存储位置，请在已处理文件属性部分，选择发送已处理文件至选项。
   3. 单击浏览，导航到要存储已精炼 PDF 文件的位置。
4. 在处理模板编辑器对话框的文件菜单中，选择新建从 <处理模板类型> 输出模板。例如，新建从 PDF 输出模板。
5. 在输出处理模板对话框，配置设置。
6. 创建提交通道。
   例如：参见新建单处理热文件夹输出到打样、菲林或印版。将输出处理模板附加到输出热文件夹。
   印能捷演化版服务器计算机必须对所有热文件夹拥有管理权限。 Kodak 建议将所有热文件夹放在印能捷演化版服务器计算机上。
7. 将输入文件复制到精炼为 PDF 提交通道（例如，精炼为 PDF 热文件夹或模板面板中的精炼为 PDF 处理模板）。
   输入文件必须放在印能捷演化版服务器计算机拥有访问和管理权限的文件夹中。 Kodak 建议将输入文件存储在印能捷演化版服务器计算机上的 JobData 共享文件夹中。
8. 在处理查看器窗口中，可以查看文件的处理。
9. 精炼之后，PDF 文件会自动存储到精炼为 PDF 处理模板对话框所指定的文件夹中。
10. 请参见利用虚拟打样系统软件预览 PDF 文件。
11. 将已精炼的 PDF 文件复制到输出提交通道（例如，输出热文件夹或模板面板）。
12. 在处理查看器窗口中，可以查看文件的处理。

Sie benötigen einen lizenzierten Arbeitsablauf für Refinen zu PDF, um den Refine-Vorgang von PostScript-Dateien in PDF-Dateien mit Prinergy Evo-Software durchführen zu können. Um weitere Informationen zu lizenzierten Arbeitsabläufen zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter.

1. Wählen Sie aus dem Menü Konfigurieren die Option Prozessvorlagen.
2. Wählen Sie im Dialogfeld Prozessvorlagen-Editor aus dem Menü Datei die Option Neue Vorlage für „Refinen zu PDF".
3. Verwenden Sie die Standardeinstellungen, bis auf folgende Ausnahme:
   1. Definieren Sie im Abschnitt Normalisieren Ihre OPI-Bildersetzung sowie ggf. Schriftartenpfade.
   2. Wenn Sie den Speicherort für Refined-PDF-Dateien ändern möchten, wählen Sie im Abschnitt Voreinstellungen für verarbeitete Datei die Option Verarbeitete Dateien senden an.
   3. Klicken Sie auf Durchsuchen, und navigieren Sie dann zu dem Speicherort, an dem die Refined-PDF-Dateien gespeichert werden sollen.
4. Wählen Sie im Dialogfeld „Prozessvorlagen-Editor" aus dem Menü Datei die Option Neue Vorlage für <Prozessvorlagentyp>. Beispiel: Neue Vorlage für „Ausgabe aus PDF".
5. Konfigurieren Sie die Einstellungen im Dialogfeld Ausgabeprozessvorlage.
6. Erstellen Sie einen Übermittlungskanal.
   Beispiel: Informationen zur Ausgabe als Proof, auf Film oder auf Platte finden Sie unter Erstellen eines neuen Hot Folders für einen einzelnen Prozess. Verknüpfen Sie die Ausgabeprozessvorlage mit dem Hot Folder.
   Der Prinergy Evo-Servercomputer muss über Administratorrechte für alle Hot Folder verfügen. Kodak empfiehlt, alle Hot Folder auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zu speichern.
7. Kopieren Sie die Eingabedatei in den Refine in PDF-Übermittlungskanal (z. B. "Refinen zu PDF"-Hot Folder oder "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage in der Vorlagenpalette).
   Die Eingabedateien müssen in einem Ordner gespeichert werden, auf den der Prinergy Evo Server-Computer zugreifen kann und für den er Administratorrechte besitzt. Kodak empfiehlt, die Eingabedateien im freigegebenen Ordner JobData auf dem Prinergy Evo Server-Computer zu speichern.
8. Sie können den Fortschritt der Datei im Fenster Prozessanzeige verfolgen.
9. Nach Abschluss des Refine-Vorgangs wird die PDF-Datei automatisch in dem Ordner gespeichert, den Sie im Dialogfeld für die „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage angegeben haben.
10. Siehe Anzeigen einer PDF-Dateivorschau über die Virtual Proofing System-Software.
11. Kopieren Sie die Refined-PDF-Datei in den Ausgabeübermittlungskanal (z. B. Ausgabe-Hot Folder oder Vorlagenpalette).
12. Sie können den Fortschritt der Datei im Fenster Prozessanzeige verfolgen.

In order to refine your input PostScript files to PDF in Prinergy Evo software you need a Refine to PDF licensed workflow. Per ulteriori informazioni sui flussi di lavoro con licenza, contattare il rappresentante del servizio di assistenza.

1. Dal menu Configura, selezionare Process template.
2. Nella finestra di dialogo Process Template Editor, dal menu File selezionare Nuovo template raffinazione in PDF.
3. Utilizzare le impostazioni predefinite, con queste eccezioni:
   1. Nella sezione Normalizza, definire i percorsi font e l'immagine di sostituzione OPI, se richiesto.
   2. Se si desidera modificare la posizione nella quale i file PDF migliorati vengono salvati, nella sezione Preferenze file elaborato selezionare l'opzione Invia file elaborati a.
   3. Fare clic su Sfoglia per passare nella posizione nella quale si desidera salvare i file PDF migliorati.
4. Nella finestra di dialogo Process Template Editor, dal menu File, selezionare Nuovo output da template <tipo process template>. Ad esempio, Nuovo output da template PDF.
5. Nella finestra di dialogo Process template di output, configurare le impostazioni.
6. Creare un canale di invio.
   Per esempio: Consultare Creazione di una nuova hot folder a singolo processo per eseguire l'output su prova di stmapa, pellicola o lastra. Associare il template di processo di output alla hot folder.
   Il server Prinergy Evo deve disporre di diritti amministrativi su tutte le hot folder. Si raccomanda che tutte le hot folder risiedano nel computer server Prinergy Evo.
7. Copiare il file di input nel canale di invio Raffina in PDF (ad esempio, la hot folder Raffina in PDF oppure il template di processo Raffina in PDF nella template palette).
   I file di input devono risiedere in una cartella nella quale il server Prinergy Evo abbia accesso e per la quale dispongadi diritti amministrativi. Kodak consiglia di memorizzare i file di input nella cartella condivisa JobData nel computer server Prinergy Evo.
8. Nella finestra Process Viewer visualizzare l'elaborazione del file.
9. Una volta terminato il processo di miglioramento, il file PDF viene automaticamente salvato nella cartella che è stata specificata nella finestra di dialogo del template di processo Raffina in PDF.
10. Vedere la sezione Visualizzazione dell'anteprima di file PDF tramite il software Virtual Proofing System.
11. Copiare il file PDF migliorato nel canale di invio di output (ad esempio, la hot folder di output o la template palette).
12. Nella finestra Process Viewer visualizzare l'elaborazione del file.

Para afinar los archivos de entrada PostScript a PDF en el software Prinergy Evo, se necesita un flujo de trabajo Afinar a PDF con licencia. Consulte al representante del servicio para más información sobre flujos de trabajo con licencia.

1. En el menú Configurar, seleccione Plantillas de proceso.
2. En el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso, en el menú Archivo, seleccione Nueva plantilla de afinado a PDF.
3. Utilice la configuración predeterminada, a excepción de:
   1. En la sección Normalizar, defina las rutas de imagen y fuente de sustitución OPI, si fuera necesario.
   2. Si quiere cambiar la ubicación de los archivos PDF afinados, en la sección Preferencias del archivo procesado, seleccione la opción Enviar archivos procesados a.
   3. Haga clic en Examinar para buscar dónde quiere guardar sus archivos PDF afinados.
4. En el cuadro de diálogo Editor de plantillas de proceso, en el menú Archivo, seleccione Nueva plantilla de salida <tipo de plantilla de proceso>. Por ejemplo, Nueva plantilla de salida a partir de PDF.
5. En el cuadro de diálogo Plantilla de proceso de salida, configure los parámetros.
6. Cree un canal de envío.
   Por ejemplo: Consulte Crear una nueva hot folder de proceso único para generar salidas en pruebas, películas o planchas. Adjunte la plantilla de proceso de salida a la hot folder de salida.
   El equipo servidor Prinergy Evo debe tener privilegios de administración en todas las hot folders. Kodak recomienda que todas las hot folders se ubiquen en el equipo servidor Prinergy Evo.
7. Copie el archivo de entrada al canal de envío Afinar a PDF (por ejemplo, la hot folder Afinar a PDF o la plantilla de proceso de afinado a PDF en la paleta de plantillas).
   Los archivos de entrada deben estar en una carpeta a la que pueda acceder el servidor de Prinergy Evo y que cuente con derechos de administración. Kodak recomienda que los archivos de entrada se coloquen en la carpeta compartida JobData en el equipo servidor Prinergy Evo.
8. En la ventana Visor de procesos, vea el proceso del archivo.
9. Cuando esté afinado, el archivo PDF se guarda automáticamente en la carpeta especificada en el cuadro de diálogo de la Plantilla de proceso de afinado a PDF.
10. Consulte  Previsualizar archivos PDF con el software Virtual Proofing System.
11. Copie el archivo PDF afinado en el canal de envío de salida (por ejemplo, hot folder de salida o paleta de plantillas).
12. En la ventana Visor de procesos, vea el proceso del archivo.