Page History

Note: Using digital printers with Prinergy Evo is a licensed option.

You can send files from Prinergy Evo to any digital printer that accepts PDF files. When sending files to digital printers, use process templates.

Remarque : l'utilisation d'imprimantes numériques avec Prinergy Evo est une fonctionnalité disponible sous licence.

Vous pouvez envoyer des fichiers à partir de Prinergy Evo vers n'importe quelle imprimante numérique acceptant les fichiers PDF. Lors de l'envoi de fichiers vers des imprimantes numériques, utilisez les modèles de processus.

Utilisation des modèles de processus
Cette méthode ressemble en tous points à l'envoi de fichiers vers des systèmes d'épreuves et autres périphériques, c'est-à-dire que vous sélectionnez des éléments et que vous démarrez un processus en utilisant soit la sortie du modèle de processus PDF, soit la sortie d'un modèle de processus d'imposition.

L'avantage principal qui découle de l'utilisation des modèles de processus est que ces derniers peuvent automatiser le processus d'impression en utilisant le JDF pour communiquer avec l'imprimante. Vous pouvez par conséquent spécifier les détails du travail d'impression dans Prinergy Evo, sans avoir besoin d'utiliser un autre logiciel quelconque.

De plus, les modèles de processus vous permettent d'effectuer les opérations ci-après :

• Impression de différents types d'éléments, y compris des cahiers, des séries de pages et des pages.
• Utiliser des fichiers PDF vectoriels ou Bitmap PDF. Reportez-vous à la section Sélection d'un type de sortie pour imprimantes numériques .
• Imposer automatiquement des pages ou des jeux de pages au cours de l'impression. Mettre automatiquement en page des maquettes 1 pose ou des jeux de maquettes au cours de l'impression.

Avant d'utiliser cette méthode, créez un modèle de processus pour l'imprimante numérique. Reportez-vous à la section Creating process templates for digital printers. Une fois cette étape terminée, envoyez vos fichiers d'entrée au modèle de processus.

注： 将数字打印机用于印能捷演化版是一个许可的选项。

您可以将文件从印能捷演化版发送到接受 PDF 文件的任意数字打印机。将文件发送到数字打印机时，可以使用处理模板。

使用处理模板
此方法类似于将文件发送到打样器和其他设备 - 您先选择一个项目，然后使用从 pdf 输出处理模板或从拼版输出处理模板来启动处理。

使用处理模板的主要优势是它们可以使用 JDF 与打印机进行通信，从而将打印处理自动化。因而，您可以在印能捷演化版中指定打印作业的详细信息，而无需使用任何其他软件。

此外，处理模板还可用于：

• 打印许多项目类型，包括贴、页面顺序和页面
• 使用矢量 PDF 或光栅 PDF。请参见Choosing an output type for digital printers。
• 在打印时自动拼版页面或页面顺序。在打印时自动排列页面或页面顺序。

使用此方法之前，需要先为数字打印机创建处理模板。请参见Creating process templates for digital printers。完成该步骤之后，就可以将输入文件提交到处理模板。

Anmerkung: Die Verwendung von Digitaldruckern mit Prinergy Evo ist eine lizenzierte Funktion.

Sie können Dateien von Prinergy Evo an jeden PDF-fähigen Digitaldrucker senden. Verwenden Sie Prozessvorlagen für das Versenden von Dateien an Digitaldrucker.

Verwenden von Prozessvorlagen
Diese Methode ähnelt dem Versenden von Dateien an Proofer und andere Geräte: Sie wählen die Elemente aus und starten eine Prozess, entweder mithilfe einer PDF-Prozessvorlage oder einer „Ausgabe aus Ausschießschema"-Prozessvorlage.

Der Hauptvorteil bei der Verwendung von Prozessvorlagen ist die Möglichkeit zur Automatisierung des Druckvorgangs, indem JDF für die Kommunikation mit dem Drucker verwendet wird. Daher können Sie die Details des Druckauftrags in Prinergy Evo festlegen, ohne auf eine andere Software zurückgreifen zu müssen.

Zusätzlich bieten Prozessvorlagen folgende Möglichkeiten:

• Drucken vieler verschiedener Elementtypen, einschließlich Signaturen, Seitenfolgen und Seiten.
• Verwenden Sie PDF-Vektordateien oder PDF-Rasterdateien. Siehe  Auswählen eines Ausgabetyps für Digitaldrucker.
• Automatisches Ausschießen von Seiten oder Seitenpositionen während des Druckvorgangs. Automatisches Layouten von Nutzenzuordnungen und Nutzenfolgen während des Druckvorgangs.

Bevor Sie diese Methode einsetzen, müssen Sie eine Prozessvorlage für den Digitaldrucker erstellen. Siehe Creating process templates for digital printers. Nachdem Sie diesen Schritt abgeschlossen haben, übergeben Sie Ihre Eingabedateien an die Prozessvorlage.

Nota: l'utilizzo di stampanti digitali con Prinergy Evo è un'opzione concessa in licenza.

È possibile inviare dei file da Prinergy Evo a qualsiasi stampante digitale in grado di accettare dei file PDF. Per l'invio di file alle stampanti digitali, utilizzare i process template.

Utilizzo di process template
Questo metodo è analogo all'invio dei file alle stampanti di prove e ad altri dispositivi: si selezionano degli elementi e si avvia un processo utilizzando l'output da un process template pdf o un output da un process template di imposizione.

Il vantaggio principale nell'uso di process template è costituito dal fatto che essi possono automatizzare il processo di stampa utilizzando un file JDF per comunicare con la stampante. È possibile quindi specificare i dettagli del lavoro di stampa in Prinergy Evo, senza dover utilizzare altri software.

I process template, consentono inoltre di:

• Stampare numerosi tipi di elementi, tra cui le segnature, i set di pagine e le pagine.
• Utilizzare i PDF vettoriali o i PDF raster. Vedere la sezione Choosing an output type for digital printers.
• Imporre automaticamente pagine o set di pagine durante la stampa. Creare automaticamente il layout di artwork 1-up o set di artwork durante la stampa.

Prima di utilizzare questo metodo, creare un process template per la stampante digitale. Vedere la sezione Creating process templates for digital printers. Una volta completato il passaggio, inviare i file di input al process template.

Nota: El uso de impresoras digitales con Prinergy Evo es una opción que requiere licencia.

Es posible enviar archivos desde Prinergy Evo a una impresora digital que admita archivos PDF. Utilice plantillas de procesos al enviar archivos a impresoras digitales.

Utilización de plantillas de procesos
Este método equivale simplemente a enviar archivos a sistemas de pruebas y a otros dispositivos: se seleccionan elementos y se inicia un proceso mediante las plantillas de proceso de salida a partir de PDF o de salida a partir de imposición.

La principal ventaja de la utilización de plantillas de procesos es que éstas pueden automatizar el proceso de impresión al utilizar JDF para comunicarse con la impresora. Por tanto, es posible especificar los detalles del trabajo de impresión en Prinergy Evo sin necesidad de utilizar ningún otro software.

Además, las plantillas de procesos ofrecen la posibilidad de:

• Imprimir numerosos tipos de elementos, incluidos firmas, conjuntos de páginas y páginas
• Utilizar PDF vectoriales o rasterizados. Consulte Choosing an output type for digital printers.
• Imponer automáticamente páginas o conjuntos de páginas durante la impresión. Distribuir automáticamente los materiales gráficos de una página y los grupos de materiales gráficos durante la impresión.

Antes de utilizar este método, cree una plantilla de proceso para la impresora digital. Consulte Creating process templates for digital printers. Cuando haya completado este paso, envíe los archivos de entrada a la plantilla de proceso.