| Sv translation | ||
|---|---|---|
|
...
Vector overprint handling color matches the overprint areas by creating a new vector object for each area of overlap. It matches the color of this new vector object as a separate entity |
...
and is significantly faster than raster color management. Vector color management can be used for both proofs and plates. Note: This is a licensed feature. Vector color management is one of the features available as part of the Proof Color Management package. |
...
|
...
|
...
Overprint Handling
By default, overprint handling is disabled. This provides faster file throughput but provides less accurate color matching in overprinted areas. Select the Overprint Handling check box to enable the raster or vector color manager.
When overprint handling is enabled there are two methods available:
...
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La gestion des couleurs de surimpression vectorielles fait correspondre les zones de surimpression en créant un nouvel objet vectoriel pour chaque zone de chevauchement. Elle fait correspondre la couleur du nouvel objet vectoriel comme une entité séparée. Cette méthode est bien plus rapide que la gestion des couleurs tramées. La gestion des couleurs vectorielles peut être utilisée avec des épreuves ou avec des plaques. Remarque : Cette option est une fonctionnalité sous licence. La gestion des couleurs vectorielles est une des fonctionnalités fournies avec le kit de gestion des couleurs d'épreuve.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
矢量叠印处理通过为每个重叠区域创建一个新的矢量对象而对叠印区域进行颜色匹配。 它将这个新的矢量对象的颜色作为独立的实体进行匹配。 它的速度明显高于光栅颜色管理。 矢量颜色管理即可用于打样，也可用于印版。 注： 此功能需获得授权。 矢量颜色管理这一功能可作为打样颜色管理软件包的一部分而获得。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Vektor-Überdruckungsbehandlung stimmt die überdruckten Bereich farblich aufeinander ab, indem sie für jeden überlappenden Bereich ein neues Vektorobjekt erstellt. Sie stimmt die Farbe der neuen Vektorobjekte als eigenständige Einheit ab. Dieser Vorgang ist erheblich schneller als die Rasterfarbverwaltung. Die Vektorfarbverwaltung eignet sich sowohl für Proofs als auch die Plattenverarbeitung. Anmerkung: Für diese Funktion ist eine Lizenz erforderlich. Das Vektorfarbmanagement ist eine der im Proof-Farbmanagement-Paket bereitgestellten Funktionen.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La gestione sovrastampa vettoriale crea una corrispondenza dei colori con le aree di sovrastampa generando un nuovo oggetto vettoriale per ciascuna area della sovrapposizione. Essa crea la corrispondenza del colore del nuovo oggetto vettoriale come un'entità separata. Tale procedura è notevolmente più rapida della gestione dei colori raster. È possibile utilizzare la gestione dei colori vettoriali sia per le stampe di prove che per le lastre. Nota: Questa funzione è concessa in licenza. La gestione dei colori vettoriali è una delle funzioni disponibili del pacchetto applicativo per la gestione dei colori delle stampe di prova.
|
| Sv translation | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|
...
|
...
|
...
|
...
Nota: Esta función requiere licencia. La gestión del color vectorial es una de las funciones disponibles incluidas en el paquete de gestión de colores de prueba.
|