Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

...

  1. In Preps, create the required imposition or layout templates.

...

  2. Configure the required output devices.

    See the Preps documentation for information on creating templates and configuring devices.

...

...

  1. Start Prinergy Evo Client software.

...

...

  1. From the Configure menu, select Process Templates.

...

...

  1. In the Process Template Editor, File menu, select New Create Imposition Template.

...

...

  1. In the Create Imposition process template, Preps Imposition Planning section, select the required binding style, imposition template, and device configuration.

...

  2. Create a submission channel and attach the create imposition process template.
    See Submitting files.

...

  1. Submit the input files to the create imposition submission channel.

    Prinergy Evo creates a populated JDF file and marks file.

...

...

  1. See Creating an output process template.

...

  1. Create a submission channel and attach the output imposition process template.

...

  2. Submit the populated JDF and marks file to the output imposition process template submission channel.
    See Submitting Preps files.

 

Sv translation
languagefr
  1. Dans Preps, créez les modèles de mise en page ou d’imposition requis.
  2. Configurez les périphériques de sortie requis.

    Consultez la documentation de Preps pour plus d'informations sur la création de modèles et la configuration de périphériques.

  3. Lancez le logiciel client Prinergy Evo.
  4. Dans le menu Configurer, sélectionnez Modèles de processus.
  5. Dans le menu Fichier de l’Éditeur de modèles de processus, sélectionnez Nouveau modèle de création d’imposition.
  6. Dans la section Planification d’imposition Preps du modèle de processus Créer une imposition, sélectionnez le style de reliure, le modèle d’imposition et la configurations de périphérique requis.
  7. Créez un circuit d’envoi et joignez le modèle de processus de création d'imposition.
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers.
  8. Envoyez les fichiers d’entrée au circuit d’envoi de création d’imposition.

    Prinergy Evo crée un fichier JDF rempli et un fichier de repères.

  9. Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de sortie.
  10. Créez un circuit d’envoi et joignez le modèle de processus d'imposition de sortie.
  11. Envoyez le JDF rempli et le fichier de repères au circuit d’envoi du modèle de processus d’imposition de sortie.
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers Preps .

 

Sv translation
languagezh
  1. 在 Preps 中创建必需的拼版或布局模板。
  2.  配置必需的输出设备。
    请参见 Preps 文档以获得创建模板和配置设备方面的信息。
  3.  启动印能捷演化版客户端软件。
  4.  从配置菜单中，选择处理模板。
  5.  在处理模板编辑器的文件菜单中，选择新建拼版模板。
  6.  在创建拼版处理模板的 Preps 拼版计划部分，选择需要的装订样式、拼版模板和设备配置。
  7.  创建提交通道并附加创建拼版处理模板。
    请参见提交文件。
  8.  将输入文件提交到创建拼版提交通道。
    印能捷演化版创建常驻 JDF 文件和标记文件。
  9.  请参见创建输出处理模板。
  10.  创建提交通道并附加输出拼版处理模板。
  11.  提交常驻 JDF 和标记文件至输出拼版处理模板提交通道。
    请参见提交 Preps 文件。

 

Sv translation
languagede
  1. Erstellen Sie in Preps die erforderlichen Ausschieß- oder Layout-Vorlagen.
  2. Konfigurieren Sie die erforderlichen Ausgabegeräte.

    Weitere Informationen zum Erstellen von Vorlagen und zum Konfigurieren von Geräten finden Sie in der Dokumentation zu Preps.

  3. Starten Sie die Prinergy Evo Client-Software.
  4. Wählen Sie aus dem Menü Konfigurieren die Option Prozessvorlagen.
  5. Wählen Sie im Menü Datei des Prozessvorlagen-Editors die Option Neue Vorlage für "Ausschuss erstellen".
  6. Wählen Sie in der Prozessvorlage "Ausschießschema erstellen" im Bereich Preps-Ausschießplanung die erforderliche Bindungsart, die Ausschießvorlage und die Gerätekonfiguration.
  7. Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und ordnen Sie die Prozessvorlage „Ausschießschema erstellen“ zu.
    Siehe Übermitteln von Dateien.
  8. Senden Sie die Eingabedateien in den "Ausschießschema erstellen"-Übermittlungskanal.

    Prinergy Evo erstellt eine JDF-Datei mit Seitenverweisen und eine Markendatei.

  9. Siehe Erstellen einer Ausgabeprozessvorlage.
  10. Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und ordnen Sie die Prozessvorlage "Ausschießschema ausgeben" zu.
  11. Senden Sie die JDF-Datei mit Seitenverweisen und die Markendatei an den Übermittlungskanal für die Prozessvorlage „Ausschießschema ausgeben“.
    Siehe Senden von Preps-Dateien.

 

Sv translation
languageit
  1. In Preps, creare i modelli di imposizione o di layout richiesti.
  2. Configurare i dispositivi di uscita richiesti.

    Per informazioni sulla creazione dei template e sulla configurazione dei dispositivi, consultare la documentazione relativa a Preps.

  3. Avviare il software client di Prinergy Evo.
  4. Dal menu Configura, selezionare Process template.
  5. Nella finestra di dialogo Process Template Editor, selezionare Nuovo Create Imposition Template dal menu File.
  6. Nel process template Crea imposizione, selezionare lo stile di rilegatura, il template di imposizione e la configurazione di dispositivo richiesti nella sezione Pianificazione imposizione Preps.
  7. Creare un canale d'invio e allegare il process template di creazione delle imposizioni.
    Vedere la sezione Invio dei file.
  8. Inviare i file di input al canale d'invio per la creazione delle imposizioni.

    Prinergy Evo crea un file JDF compilato e un file di segni.

  9. Vedere la sezione Creazione di un template di processo di output.
  10. Creare un canale d'invio e allegare il process template delle imposizioni di output.
  11. Inviare il file JDF compilato e il file di segni al canale d'invio per il process template delle imposizioni di output.
    Vedere la sezione Invio di file Preps.

 

Sv translation
languagees
  1. Crea la imposición requerida o la plantilla de diseño en Preps.
  2. Configurar los dispositivos de salida necesarios.

    Consulte la documentación de Preps para obtener información sobre creación de plantillas y configuración de dispositivos.

  3. Inicie el software del cliente Prinergy Evo.
  4. En el menú Configurar, seleccione Plantillas de proceso.
  5. En el Editor de plantillas de procesos, del menú Archivo, seleccione Nueva plantilla de creación de imposición.
  6. En la plantilla de proceso Crear una imposición, en la sección Planificación de imposición Preps, seleccione el estilo de encuadernación, la plantilla de imposición y la configuración de dispositivo pertinentes.
  7. Cree un canal de envío y asocie la plantilla de proceso de creación de imposición.
    Consulte Enviar archivos.
  8. Envíe el archivo de entrada al canal de envío para crear una imposición.

    Prinergy Evo crea un archivo JDF rellenado y un archivo de marcas.

  9. Consulte Crear una plantilla de proceso de salida.
  10. Cree un canal de envío y adjunte la plantilla de proceso de imposición de salida.
  11. Envíe el archivo JDF rellenado y el de marcas al canal de envío de la plantilla de proceso de imposición de salida.
    Consulte Enviar archivos de Preps.