Page History

Prinergy Evo enables you to easily process transparencies without flattening them, providing simpler, faster, and more accurate trapping of files with transparent objects. PDF processing engines such as the Color Matcher and Trapper have been upgraded to handle transparent objects natively, eliminating artifacts that sometimes could be introduced during flattening.

With the release of Illustrator 9 software, graphic designers could easily apply transparency effects to vector artwork, creating translucent shapes, text, drop shadows, and masks. When you write a PDF 1.4 file (and later) from Illustrator software 9 and later

Grâce à un recouvrement des fichiers comportant des objets transparents qui a gagné en simplicité, en rapidité et en précision, Prinergy Evo vous permet de traiter facilement les transparents sans les aplatir. La mise à niveau des moteurs de traitement PDF, tels que le contretypage des couleurs ou Trapper, a permis le traitement à la source d'objets transparents tout en éliminant les artefacts qui apparaissaient parfois pendant l'aplatissement.

Grâce au logiciel Illustrator 9, les graphistes peuvent appliquer facilement les effets de transparence aux maquettes vectorielles et créer ainsi des formes, du texte, des ombres portées et des masques translucides. Dans les logiciels Illustrator 9 et InDesign 2, et versions ultérieures, vous pouvez écrire des fichiers PDF 1.4 (et version ultérieure) contenant des objets transparents.

Avant Prinergy Evo 4.0, les objets transparents de fichiers PDF 1.4, et versions ultérieures, devaient être aplatis en objets PDF 1.3 pendant le processus de normalisation, ce qui entraînait parfois des résultats inattendus.

Gestion des fichiers avec transparence

Afin de tirer profit de la gestion de la transparence de Prinergy Evo, assurez-vous que les fichiers d'entrée contiennent une transparence native (non aplatie). Pour ce faire, exportez les fichiers PDF 1.4 ou version ultérieure à partir d'Illustrator ou d'InDesign. N'imprimez pas le fichier vers un fichier PDF ou PostScript.

Pour déterminer facilement si un fichier PDF donné contient une transparence native, ouvrez-le dans le logiciel Acrobat et utilisez l'outil d'aplatissement de la transparence. Dans la liste Zone claire, sélectionnez Objets transparents. Si des objets apparaissent alors en rouge dans l'aperçu, le fichier contient une transparence native.

Nouveau paramètre pour les objets transparents

Vous pouvez conserver les transparences pendant le processus de raffinage. Pour la liste de PDF 1.4 et ultérieur (Acrobat 5 et ultérieur) située dans le modèle de processus de raffinage PDF du volet Normalisation, les options sont les suivantes :

印能捷演化版可无需合并图层即轻松地处理透明度，从而对带有透明对象的文件进行更简单、更快速和更准确的陷印。PDF 处理引擎（比如配色器和陷印引擎）已经得到升级，以本地处理透明对象，从而消除合并图层期间有时可能产生的伪影。

随着 Illustrator 9 的发布，图形设计者可轻松地将透明效果应用到矢量图片中，创建半透明的形状、文本、阴影和软蒙版。从 Illustrator 软件 9 或更高版本及 InDesign 2 软件或更高版本写 PDF 1.4 文件（及更高版本）时，文件可以含有透明对象。

在印能捷演化版 4.0 之前的版本中，PDF 1.4 或更高版本文件中的透明对象在规范化处理过程中合并为 PDF 1.3 对象，有时还会产生不可预料的结果。

处理含有透明度的文件

为了充分利用印能捷演化版的透明度处理功能，必须确保您的传入文件包含本地（未合并的）透明度。要在 Illustrator 或 InDesign 外实现这一点，需要将文件导出到 PDF 1.4 或更高版本。不要将文件打印成 PostScript 或 PDF 文件。

判断给定 PDF 文件是否含有本地透明度的简单方法之一是在 Acrobat 软件中打开该文件并使用“透明度合并”工具。在高亮列表，选择透明对象。如果预览中的任何对象现在显示红色，则说明文件中含有本地透明度。

透明对象的新设置

您可以在精炼过程中保留透明度。在精炼为 PDF 处理模板、规范化窗格、PDF 1.4 和更高版本（Acrobat 5 和更高版本）列表中，选项有：

• 合并为 PDF 1.3
  印能捷演化版将使用最高质量的设置检测和合并带有本地 PDF 1.4 透明度的所有文件。这是印能捷演化版 3.x 及更早版本的行为。
• 保留原状
  印能捷演化版将检测和保留 PDF 1.4 或更高版本文件中的透明效果。
• 失败
  印能捷演化版在遇到透明对象时将失败。

新的 Adobe PDF 打印引擎 RIP 5.7 64 位

印能捷演化版 9.0 在 PDF 库 18 中引入了 Adobe PDF 打印引擎 RIP 5.7 和新的合并工具。

处理含有透明度的文件的常见方法

就其本质而言，以下文件格式不包含本地透明度。如果原稿包含透明度效果，则它们本来应该已合并。因为这些格式不含有本地透明度，因此通过印能捷演化版运行它们没有任何好处。

• PostScript
• EPS
• DCS
• PDF 1.3 或更低版本
• PDF/X-1a（PDF/X-1a 是禁用透明度的 PDF 的受限子集）

Die Prinergy Evo ermöglicht jetzt die einfache Verarbeitung von transparenten Objekten ohne Flattening. Dadurch wird ein einfacheres, schnelleres und genaueres Trapping von Dateien mit transparenten Objekten möglich. PDF-Verarbeitungs-Engines wie Color Matcher und Trapper wurden aktualisiert, sodass Sie transparente Objekte systemintern bearbeiten können. Auf diese Weise wird die Entstehung von Artefakten verhindert, die durch Flattening verursacht werden können.

Mit der Einführung der Illustrator 9-Software können Grafikdesigner Transparenzeffekte einfach auf Vektorgrafiken anwenden und durchscheinende Formen, Texte, Drop Shadows (Schlagschatten) und Masken erstellen. Wenn Sie eine PDF-Datei ab Version 1.4 in Illustrator-Software (ab Version 9) und InDesign (ab Version 2) erstellen, kann die Datei transparente Objekte enthalten.

Bisher mussten transparente Objekte in PDF-Dateien ab Version 1.4 im Zuge der Normalisierung zu PDF 1.3-Objekten geglättet werden, bisweilen mit unvorhersehbaren Folgen.

Handhabung von Dateien mit Transparenz

Um das Transparenz-Handling von Prinergy Evo nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass Ihre eingehenden Dateien native (ungeglättete) Transparenz enthalten. Bei der Arbeit in Illustrator oder InDesign müssen Sie hierzu die Datei in das PDF-Format (1.4 oder höher) exportieren. Drucken Sie die Datei nicht in PostScript oder in eine PDF-Datei.

Um einfach festzustellen, ob eine bestimmte PDF-Datei native Transparenz enthält, öffnen Sie sie in Acrobat, und verwenden Sie das Transparenzreduzierungs-Werkzeug. Wählen Sie in der Liste Hervorheben die Option Transparente Objekte. Wenn in der Vorschau Objekte rot angezeigt werden, enthält die Datei native Transparenz.

Neue Einstellung für transparente Objekte

Sie können die Transparenz während des Refinens beibehalten. In der „Refinen zu PDF“-Prozessvorlage im Bereich Normalisieren, Liste PDF 1.4 oder höher (Acrobat 5 oder höher), sind folgende Optionen verfügbar:

• Transparenzreduzierung auf PDF 1.3
  : Prinergy Evo erkennt und reduziert alle Dateien mit nativer PDF 1.4-Transparenz mit der höchsten Qualitätseinstellung. Dies ist das Verhalten von Prinergy Evo 3.x und früheren Versionen.
• Zustand beibehalten
  : Prinergy Evo erkennt und bewahrt die Transparenzeffekte in PDF-Dateien ab Version 1.4.
• Fehler
  Prinergy Evo erkennt transparente Objekte, bricht die Bearbeitung dann jedoch ab.

Neuer Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64-Bit

Prinergy Evo 9.0 führt Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 und den neuen Reduzierer in der PDF-Bibliothek 18 ein.

Allgemeine Methoden für die Handhabung von Dateien mit transparenten Objekten

Die folgenden Dateiformate enthalten naturgemäß keine native Transparenz. Die im Original enthaltenen Transparenzeffekte werden geglättet. Da diese Formate keine native Transparenz enthalten, entstehen durch deren Verarbeitung in Prinergy Evo keinerlei Vorteile.

• PostScript
• EPS
• DCS
• PDF 1.3 oder frühere Versionen
• PDF/X-1a (PDF/X-1a ist eine eingeschränkte Untervariante von PDF, die keine Transparenz zulässt)

Prinergy Evo permette di elaborare facilmente le trasparenze senza eseguire il flattening, così da consentire un trapping più semplice, rapido e preciso dei file senza oggetti trasparenti. I motori di elaborazione PDF quali Color Matcher e Trapper sono stati aggiornati in modo da supportare gli oggetti trasparenti in modalità nativa, eliminando le imperfezioni che talvolta vengono a crearsi con il flattening.

Con l'uscita di Adobe Illustrator 9, i progettisti grafici potevano facilmente applicare effetti di trasparenza agli artwork vettoriali, creando forme, testo, ombreggiature e maschere traslucidi. Quando si scrive un file PDF 1.4 (e versioni successive) da Adobe Illustrator 9 e versioni successive, e da Adobe InDesign 2 e versioni successive, il file può contenere oggetti trasparenti.

Prima di Prinergy Evo 4.0, gli oggetti trasparenti nei file PDF 1.4 e versioni successive dovevano essere sottoposti a flattening a PDF 1.3 durante il processo di normalizzazione, talvolta con risultati imprevedibili.

Gestione dei file con trasparenze

Per sfruttare il vantaggio della gestione delle trasparenze di Prinergy Evo, occorre assicurarsi che i file di input contengano trasparenze native (non sottoposte a flattening). Per effettuare questa operazione in Illustrator o InDesign, esportare il file in formato PDF 1.4 o versione successiva. Per non stampare il file in formato PostScript o in un file PDF.

Per determinare facilmente se un dato file PDF contiene la trasparenza nativa, aprirlo nel software Acrobat e utilizzare lo strumento di flattening delle trasparenze. Nell'elenco Highlight (Evidenziazione), selezionare Transparent Objects (Oggetti trasparenti). Se qualche oggetto nell'anteprima appare rosso, il file contiene trasparenze native.

Nuova impostazione per oggetti trasparenti

È possibile preservare le trasparenze durante il processo di perfezionamento. Nel process template Raffina in PDF, riquadro Normalizza, elenco PDF 1.4 e versioni successive (Acrobat 5 e versioni successive), le opzioni sono:

• Eseguire il flattening a PDF 1.3
  : Prinergy Evo rileverà ed eseguirà il flattening su tutti i file con trasparenza nativa PDF 1.4 usando le impostazioni di qualità più elevata. Questo è il comportamento da Prinergy Evo 3.x e versioni precedenti.
• Lasciare il file immutato
  : Prinergy Evo rileverà e conserverà gli effetti di trasparenza nei file PDF 1.4 o successivi.
• Fail (Non riuscito)
  Prinergy Evo non riesce quando incontra oggetti trasparenti.

Nuovo motore di stampa Adobe PDF RIP 5.7 64 bit

PRINERGY Evo 9.0 introduce il motore di stampa Adobe PDF RIP 5.7 e il nuovo Flattener nella libreria PDF 18.

Approcci comuni alla gestione dei file con trasparenze

Per loro natura, i seguenti formati di file non contengono la trasparenza nativa. Se l'originale contiene effetti di trasparenza, sarebbero soggetti a flattening. Poiché questi formati non includono trasparenze native, non è di alcun vantaggio eseguirli in Prinergy Evo.

• PostScript
• EPS
• DCS
• PDF 1.3 o versioni precedenti
• PDF/X-1a (PDF/X-1a è un sottoinsieme limitato di PDF che proibisce la trasparenza)

Con Prinergy Evo se pueden procesar fácilmente transparencias sin tener que convertirlas en colores planos, por lo que es posible solapar archivos con objetos transparentes de forma más fácil, sencilla y precisa. Los motores de procesamiento PDF como, por ejemplo, Color Matcher y Trapper, se han actualizado para gestionar objetos transparentes de forma nativa, por lo que se eliminan las alteraciones que en ocasiones se introducen durante la conversión en colores planos.

Con la versión 9 de Illustrator, los diseñadores gráficos podrán aplicar con facilidad efectos de transparencia a gráficos vectoriales, creando así formas traslúcidas, textos, sombreados y máscaras. Al escribir un archivo PDF 1.4 (o posterior) con la versión 9 de Illustrator (o posterior) y el software InDesign 2 (o posterior) el archivo puede contener objetos transparentes.

Antes de Prinergy Evo 4.0, los objetos transparentes en archivos PDF 1.4 y posteriores había que convertirlos en colores planos de PDF 1.3 durante el proceso de normalización, en ocasiones con resultados imprevistos.

Gestión de archivos con transparencia

Para sacar partido de la gestión de transparencias de Prinergy Evo, asegúrese de que los archivos entrantes contengan transparencia nativa (sin conversión en colores planos). Para hacerlo fuera de Illustrator o InDesign, exporte el archivo a PDF 1.4 o posterior. No imprima el archivo a un archivo PostScript ni PDF.

Para determinar fácilmente si un archivo PDF determinado contiene transparencia nativa, ábralo en el software Acrobat y utilice la herramienta de transparencia de aplanamiento. En la lista Resaltado, seleccione Objetos transparentes. Si alguno de los objetos en la vista preliminar aparece en rojo, quiere decir que hay transparencia nativa en el archivo.

Nueva configuración para objetos transparentes

Es posible conservar las transparencias durante el proceso de afinado. En la plantilla de proceso de afinado a PDF, en la lista PDF 1.4 y superior (Acrobat 5 y superior) del panel Normalizar, las opciones son:

• Acoplar a PDF 1.3
  Prinergy Evo detectará y convertirá en colores planos todos los archivos que incluyan transparencias nativas de PDF 1.4 usando la configuración de mayor calidad. Éste es el comportamiento de la versión Prinergy Evo 3.x y las anteriores.
• No cambiar
  Prinergy Evo detectará y conservará los efectos de transparencia en archivos PDF 1.4 o posterior.
• Fallo
  Prinergy detecta los objetos transparentes, pero falla.

Nuevo Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64-bits

Prinergy Evo 9.0 presenta Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 y el nuevo acoplador en la biblioteca PDF 18.

Enfoques habituales de la gestión de archivos con transparencias

Por su naturaleza, los siguientes formatos de archivo no contienen transparencia nativa. Si el original contenía efectos de transparencia, estos se deberían haber convertido en tintas planas. Dado que estos formatos no incluyen transparencias nativas, no se obtendrá ningún beneficio al procesarlos en Prinergy Evo.

• PostScript
• EPS
• DCS
• PDF 1.3 o anterior
• PDF/X-1a (PDF/X-1a es un subconjunto restringido de PDF que prohíbe la transparencia)

Prinergy Evo では、透明オブジェクトを含むファイルをフラット化せずに処理し、より速く正確にトラッピングできるようになりました。Color Matcher や Trapper の機能などの PDF 処理エンジンがアップグレードされ、ネイティブで透明オブジェクトを処理できるようになり、フラット化で発生する可能性のある影響がなくなりました。

Adobe Illustrator 9 のリリースにより、グラフィック デザイナーはベクター アートワークに透明効果を簡単に適用し、半透明の図形、テキスト、ドロップ シャドウ、およびマスクを作成できるようになりました。Illustrator 9 以降および InDesign 2 以降から PDF 1.4 以降のファイルを書き出す場合、そのファイルには透明オブジェクトが含まれる場合があります。

Prinergy Evo 4.0 以前のバージョンでは、PDF 1.4 以降のファイルに含まれる透明オブジェクトは、ノーマライズ処理中に PDF 1.3 オブジェクトにフラット化する必要があり、予期しない結果が生じる場合がありました。

透明機能が含まれるファイルの処理

Prinergy Evo の透明機能による処理を活用するには、必ず、入力ファイルにネイティブの（フラット化されていない）透明機能を含めます。この処理を Illustrator または InDesign で行うには、ファイルを PDF 1.4 以降にエクスポートします。PostScript または PDF ファイルには出力しないでください。

特定の PDF ファイルにネイティブの透明機能が含まれているかどうかを簡単に判断するには、Acrobat ソフトウェアで開き、［透明部分の分割・統合プレビュー］ツールを使用します。表示を「透明オブジェクト」に変更してハイライトします。プレビューでオブジェクトのいずれかが赤く表示されたら、ネイティブの透明機能がサポートされているファイルです。

透明オブジェクト用の新しい設定

リファイン プロセス時に透明機能を保持することができます。［PDF にリファイン］プロセス テンプレートのノーマライズセクションの PDF 1.4 以降（Acrobat 5 以降）リストには、以下のオプションがあります。

• PDF 1.3 にフラット化
  最高品質設定を使用して、ネイティブ PDF 1.4 透明機能を含むすべてのファイルを検出し、フラット化します。これは Prinergy Evo 3.x 以前の動作です。
• そのまま
  PDF 1.4 以降のファイル内の透明オブジェクトを検出して保持します。
• エラー
  透明オブジェクトが検出されると、エラーが発生します。

新しい Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 64 ビット

Prinergy Evo 9.0 では、Adobe PDF Print Engine RIP 5.7 と PDF Library 18 の新しいフラット化ツールが導入されています。

透明オブジェクトが含まれるファイルの一般的な処理方法

次のファイル形式には、その性質上、ネイティブの透明機能は含まれていません。ただし、元のファイルが透明オブジェクトを含んでいる場合はフラット化されます。これらの形式にはネイティブの透明オブジェクトが含まれないため、Prinergy Evo を介して実行してもメリットはありません。

• PostScript
• EPS
• DCS
• PDF 1.3 以前
• PDF/X-1a（PDF/X-1a は透明機能を使用できない PDF の限定サブセット）

Теперь программное обеспечение Prinergy Evo позволяет выполнять обработку прозрачных пленок без преобразования прозрачности цветов, обеспечивая удобный, быстрый и более точный треппинг файлов с прозрачными объектами. Обновлены модули обработки PDF, например, функции согласования цветов и треппинга обеспечивают естественную обработку прозрачных объектов, исключая артефакты, которые иногда появляются при преобразовании прозрачности цветов.

С выходом версии 9 пакета Illustrator, художники-оформители могут с легкостью применять эффекты прозрачности к векторным изображениям, создавая полупрозрачные формы, текст, тени и маски. При записи файла PDF версии 1.4 или более поздней из программного пакета Illustrator версии 9 или более поздней, либо из InDesign версии 2 или более поздней, этот файл может содержать прозрачные объекты.

До выпуска Prinergy Evo 4.0 для прозрачных объектов в файлах PDF версии 1.4 и более поздних при нормализации необходимо было выполнять преобразование прозрачности цветов в формат PDF версии 1.3, иногда с непредсказуемым результатом.

Работа с файлами, включающими прозрачные объекты

Чтобы использовать возможности обработки прозрачных объектов в Prinergy Evo, убедитесь, что входные файлы поддерживают естественную (не преобразованную) прозрачность. Чтобы сделать это в Illustrator или InDesign, экспортируйте файл в PDF 1.4 или более поздней версии. Не печатайте файл в PostScript или PDF.

Чтобы определить наличие поддержки естественной прозрачности в данном файле PDF, откройте его в программе Acrobat и используйте инструмент преобразования прозрачности. В списке Выделение выберите Прозрачные объекты. Если в режиме предварительного просмотра какие-либо объекты выделены красным цветом, это означает наличие поддержки естественной прозрачности.

Новый параметр для прозрачных объектов

Прозрачность можно сохранить при выполнении оптимизации. В шаблоне процесса оптимизации в PDF на панели Нормализация в списке PDF 1.4 и выше (для Acrobat 5 и более поздних версий) предусмотрены следующие варианты.

• Преобразовать в PDF 1.3
  Prinergy Evo обнаруживает и преобразует все файлы с естественной прозрачностью формата PDF 1.4, используя параметр наивысшего качества. Этот подход используется в Prinergy Evo версии 3.x и более ранних.
• Оставить как есть
  Prinergy Evo обнаруживает и сохраняет эффекты прозрачности в файлах формата PDF версии 1.4 или более поздней.
• Ошибка
  Prinergy Evo выдает ошибку при наличии прозрачных объектов.

Новая 64-разрядная версия растрирования с подсистемой печати Adobe PDF 5.7

Prinergy Evo 9.0 представляет растрирование с подсистемой печати Adobe PDF 5.7 и новый преобразователь прозрачности цветов в библиотеке PDF 18.

Общие подходы к работе с файлами, включающими прозрачные объекты

Следующие форматы файлов по своей природе не поддерживают естественную прозрачность объектов. Если в оригинале применены эффекты прозрачности, они могут быть преобразованы. Поскольку эти форматы не поддерживают естественную прозрачность, нет необходимости обрабатывать их в программе Prinergy Evo.

• PostScript
• EPS
• DCS
• PDF версии 1.3 или более ранних версий
• PDF/X-1a (PDF/X-1a - это ограниченный поднабор PDF, который не поддерживает прозрачность)