Page History

The Create Dummy Artwork dialog box lets you specify a name and the trim box dimensions for an artwork that is still in the planning stages. You can use this placeholder when the customer artwork is not available or if the artwork will be added by a workflow system downstream. The placeholder can be swapped later in the production cycle with the 'live' artwork.

1. Select Object > Create Dummy Artwork.
2. Select the Unit of measure.
3. Type a name for the Dummy Artwork.

   Note: if the name has already been used, a warning message appears. Choose an alternate name for the Artwork file.

4. In the trimbox area, type the width and height dimensions required.
5. Click Create.
   The artwork is added to the Content tab in Job Properties.

Tip: This artwork can now be used to create a Step-and-Repeat. If using a Prinergy Workflow, print the layout to PJTF - Kodak Prinergy. The layout with the dummy artwork can be imported and the live production artwork can then be assigned to the artwork set when it is refined.

Im Dialogfeld „Mustervorlage erstellen“ können Sie einen Namen und die Maße des Beschnittrahmens für eine Vorlage angeben, die sich noch in der Planung befindet. Sie können diesen Platzhalter verwenden, wenn keine Kundenvorlage verfügbar ist oder die Vorlage später von einem Workflow-System hinzugefügt wird. Der Platzhalter kann später im Produktionszyklus gegen eine „Live“-Vorlage eingetauscht werden.

1. Wählen Sie Objekt > Mustervorlage erstellen.
2. Wählen Sie die Maßeinheit.
3. Geben Sie einen Namen für die Mustervorlage ein.

   Hinweis: Wenn der Name bereits in Verwendung ist, wird eine Warnmeldung angezeigt. Wählen Sie einen alternativen Namen für die Druckvorlagendatei aus.

4. Geben Sie im Bereich Beschnittrahmen die erforderliche Breite und Höhe ein.
5. Klicken Sie auf Erstellen.
   Die Druckvorlage wird zur Registerkarte Inhalt in den Job-Eigenschaften hinzugefügt.

Tipp: Diese Vorlage kann zum Erstellen eines Mehrfachnutzens verwendet werden. Wenn Sie einen Prinergy Workflow verwenden, drucken Sie das Layout in PJTF – Kodak Prinergy. Das Layout mit der Mustervorlage kann importiert und anschließend die „Live“-Druckvorlage während des Refining-Vorgangs in der Produktion zugewiesen werden.

El cuadro de diálogo Crear gráfico ficticio permite especificar un nombre y las dimensiones del cuadro de recorte para un gráfico que todavía se encuentre en las fases de planificación. Este marcador se puede utilizar cuando no se dispone de los gráficos del cliente o si los gráficos se van a introducir más adelante mediante un sistema de flujo de trabajo. El marcador se puede cambiar por un gráfico "en tiempo real" más adelante en el ciclo de producción.

1. Seleccione Objeto > Crear gráfico ficticio.
2. Seleccione un valor para Unidad de medida.
3. Introduzca un nombre para el gráfico ficticio.

   Nota: Si el nombre ya está en uso, aparece un mensaje de advertencia. Seleccione otro nombre para el archivo de gráfico.

4. En el área Cuadro de recorte, introduzca la anchura y la altura requeridas.
5. Haga clic en Crear.
   El gráfico se añade a la ficha Contenido de Propiedades del trabajo.

Sugerencia: Ahora, este gráfico puede utilizarse para crear un modelo de avance y repetición. Si utiliza Prinergy Workflow, imprima el diseño a PJTF - Kodak Prinergy. El diseño que contiene el gráfico ficticio se puede importar y, a continuación, se puede asignar el gráfico de producción en tiempo real al conjunto de materiales gráficos durante la fase de afinado.

La boîte de dialogue Créer une mini-maquette permet de spécifier un nom et les dimensions de la zone de rognage pour une maquette qui est toujours au stade de la planification. Vous pouvez utiliser cet espace réservé lorsque la maquette du client n'est pas disponible ou que la maquette va être ajoutée par un système de flux de travail en aval. L'espace réservé peut être remplacé plus tard dans le cycle de production par la maquette réelle.

1. Sélectionnez Objet > Créer une mini-maquette.
2. Fournissez l'unité de mesure de votre choix.
3. Saisissez le nom de la mini-maquette.

   Remarque : si le nom a déjà été utilisé, un message d'avertissement s'affiche. Choisissez un autre nom pour le fichier de maquette.

4. Dans la Zone de rognage, saisissez la largeur et la hauteur requise.
5. Cliquez sur Créer.
   La maquette est ajoutée à l'onglet Contenu de Propriétés du travail.

Conseil : désormais, cette maquette peut être utilisée pour créer une copie en répétition. Si vous utilisez Prinergy Workflow, imprimez la mise en page au format PJTF - Kodak Prinergy. La mise en page avec les mini-maquettes peut être importée, et la maquette de production réelle peut ensuite être attribuée au jeu de maquettes lorsqu'elle est raffinée.

La finestra di dialogo Crea elemento grafico fittizio consente di specificare un nome e le dimensioni del riquadro di rifilo di un elemento grafico ancora nelle fasi di pianificazione. È possibile usare questo segnaposto quando l'elemento grafico del cliente non è disponibile oppure se l'elemento grafico verrà aggiunto da un downstream di sistema di flusso di lavoro. Il segnaposto può essere sostituito in un secondo momento nel ciclo di produzione con l'elemento grafico "reale".

1. Selezionare Oggetto > Crea elemento grafico fittizio.
2. Selezionare l'Unità di misura.
3. Digitare un nome per l'elemento grafico fittizio.

   Nota: se il nome è già stato usato, viene visualizzato un messaggio di avviso. Scegliere un nome alternativo per il file dell'elemento grafico.

4. Nell'area del riquadro di rifilo digitare le dimensioni di altezza e larghezza necessarie.
5. Fare clic su Crea.
   L'elemento grafico viene aggiunto alla scheda Contenuto in Proprietà processo.

Suggerimento: è possibile usare questo elemento grafico per creare una stampa multipla. Se si utilizza Prinergy Workflow, stampare il layout su PJTF - Kodak Prinergy. Il layout con l'elemento grafico fittizio può essere importato e l'elemento grafico di produzione reale può essere assegnato all'elemento grafico, dopo che è stato rifinito.

［ダミー アートワークの作成］ダイアログ ボックスを使用して、計画段階のアートワークの名前およびトリミング ボックスのサイズを指定できます。 顧客のアートワークを使用できない場合や、アートワークが後工程のワークフロー システムで追加される場合に、このプレースホルダを使用できます。 このプレースホルダは、後にプロダクション サイクルで「実際の」アートワークに置換できます。

1. ［オブジェクト］ > ［ダミー アートワークの作成］を選択します。
2. 単位を選択します。
3. ダミー アートワークの名前を入力します。

   注意：名前が既に使用されている場合は、警告メッセージが表示されます。 アートワーク ファイルの代替名を選択します。

4. ［トリミング ボックス］領域に、必要な幅と高さを入力します。
5. ［作成］をクリックします。
   アートワークが、［ジョブ プロパティ］の［内容］タブに追加されます。

ヒント：このアートワークを使用してステップ＆リピートを作成できるようになります。 Prinergy Workflow を使用している場合は、レイアウトを PJTF - Kodak Prinergy に出力します。 ダミー アートワークが含まれるレイアウトをインポートし、リファインするときに、実際のプロダクション アートワークをアートワーク セットに割り当てることができます。

您可以使用“创建虚拟页面”对话框，为仍处于计划阶段的页面指定名称和净尺寸框尺寸。 当客户页面不可用或者通过下游工作流程系统添加页面时，您可以使用此占位符。 占位符随后可以在生产周期与“实时”页面进行交换。

1. 选择“对象 > 创建虚拟页面”。
2. 选择“度量单位”。
3. 键入虚拟页面的名称。

   注意：如果该名称已被使用，将显示一条警告消息。 选择页面文件的备用名称。

4. 在“净尺寸框”区域中，输入所需的宽度和高度尺寸。
5. 单击“创建”。
   页面将会添加到“作业属性”的“内容”选项卡。

提示：此页面现在可用于创建多重拼贴。 如果使用的是印能捷工作流程，请将版式打印至 PJTF - Kodak Prinergy。 可以导入具有虚拟页面的版式，当实时生产页面经过精炼时，可以将其分配到页面组。