| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The layout view is a visual representation of the job. You drag materials and equipment to the layout from the ShopMap palette, and you drag artwork, dies, and marks to the layout from job properties and the Marks palette. The layout background is a pasteboard that you use to lay out your job. If the default pasteboard size is too small for a job, the pasteboard automatically expands to accommodate the job, up to a maximum size of 3.66 x 3.66 meters (200 x 200 in.). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
版式视图是作业的可视表达。 您可以将材料和设备从 ShopMap 面板拖到版式中，然后将页面、刀版和标记从作业属性和“标记”面板拖到版式中。 版式后台是您布局作业的粘贴板。 如果粘贴板默认尺寸对该作业而言太小，粘贴板会自动扩展以容纳作业，扩展的最大尺寸为 3.66 x 3.66 米（200 x 200 英寸）。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La vue Mise en page constitue une représentation visuelle du travail. Vous faites glisser les matériels et les équipements vers la mise en page à partir de la palette ShopMap, et la maquette, les découpes et les repères à partir des Propriétés du travail et de la palette Repères. L'arrière-plan de la mise en page est un plan de montage sur lequel vous disposez les éléments de votre travail. Si le plan de montage par défaut est trop petit pour le travail, il est automatiquement agrandi de manière à contenir l'ensemble des éléments. La taille maximale du plan de montage est de 3,66× 3,66 m (200 × 200 po). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La vista Layout è una rappresentazione visiva del processo. I materiali e l'attrezzatura vengono trascinati nel layout dalla tavolozza ShopMap e gli elementi grafici, le fustelle e i segni vengono trascinati nel layout da Proprietà processo e dalla tavolozza Segni. Lo sfondo del layout è una lavagna, ossia una base utilizzata per la disposizione del processo. Se le dimensioni predefinite della lavagna sono troppo piccole per il processo, la lavagna si ingrandisce automaticamente per contenere il processo, fino a un massimo di 3,66 x 3,66 m (200 x 200 pollici). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Ansicht Layout ist eine visuelle Darstellung des Jobs. Sie ziehen Materialien und Geräte aus der Palette ShopMap in das Layout, und Sie ziehen Druckvorlagen, Matrizen und Marken aus den Job-Eigenschaften und der Palette Marken in das Layout. Der Layouthintergrund ist eine Arbeitsfläche, die Sie verwenden, um das Layout Ihres Jobs zu gestalten. Wenn die Standardgröße der Arbeitsfläche für einen Job zu klein ist, wird sie automatisch auf ein Format von max. 3,66 x 3,66 m (200 x 200 Zoll) vergrößert, damit sich der gesamte Job positionieren lässt. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
La vista de diseño es una representación visual del trabajo. Los materiales y equipos se arrastran al diseño desde la paleta ShopMap, y los gráficos, troqueles y marcas se arrastran al diseño desde Propiedades del trabajo y desde la paleta Marcas. El fondo del diseño es una mesa de trabajo que se utiliza para diseñar el trabajo. Si el tamaño predeterminado de la mesa es demasiado pequeño para el trabajo, se expandirá automáticamente para ajustarse al trabajo, hasta un máximo de 3,66 x 3,66 m (200 x 200 pulg.). |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
レイアウト画面はジョブを視覚的に表示するウィンドウです。 メディアとデバイスをShopMapパレットからレイアウト画面にドラッグして、次にアートワーク、ダイ、およびマークをジョブ プロパティやマークパレットからレイアウト画面にドラッグします。 レイアウト画面は、ジョブをレイアウトするペーストボードです。 デフォルトのペーストボード サイズが作業中のジョブには小さすぎる場合、最大 3.66 m × 3.66 m（200 インチ × 200 インチ）まで自動的に拡張されます。 |