Page History

If a contributing page has errors, you may want to fix the problem at a later time if the problem is not obvious, and you want to continue generating other pages. To continue generating other pages, you must unlink the problem versioned page.
If the reason for the error is obvious and easy to fix, you may want to fix the error immediately.

1. Perform the following as appropriate:

   If you want to fix the contributing page	Then
   Immediately	Go to the next step.
   Later	Unlink the contributing page from the versioned page. Continue to generate other contributing pages. When you are ready to fix the problem file, go to the next step.

2. Perform the following as appropriate:

   If	Then
   You can fix the error in Acrobat	Open the contributing page by double-clicking the page, and fix the object.
   You must fix the error in the original creative application such as QuarkXPress or Adobe Illustrator	Open the original file in the creative application, and fix the object. Add the corrected file to the Prinergy job.

3. Refine the corrected contributing page (not the versioned page) again.

4. Perform the following as appropriate:

   If	Then
   You have not unlinked the problem page in step 1	Go to the next step.
   You have unlinked the problem page in step 1	Link the corrected and refined page to the appropriate versioned page.

5. Regenerate the versioned page.

Prinergy lists the versioned pages that require generation.

Si une page contributrice comporte des erreurs, vous pourrez réparer le problème ultérieurement si ce dernier n'est pas évident et continuer à générer d'autres pages. Pour continuer à générer d'autres pages, vous devez supprimer les liens de la page multiversion problématique.
Si la raison de l'erreur est évidente et facile à réparer, vous pouvez la réparer immédiatement.

1. Suivez les instructions suivantes :

   Si vous souhaitez réparer la page contributrice	Action
   Immédiatement	Passez à l'étape suivante.
   Ultérieurement	Supprimez le lien de la page contributrice à partir de la page multiversion. Continuez à générer d'autres pages contributrices. Lorsque vous êtes prêt à réparer le fichier problématique, passez à l'étape suivante.

2. Suivez les instructions suivantes :

   Si	Action
   Vous pouvez réparer l'erreur dans Acrobat	Ouvrez la page contributrice en double-cliquant dessus puis réparez l'objet.
   Vous devez corriger l'erreur dans l'application de création graphique d'origine, telle que QuarkXpress ou Adobe Illustrator	Ouvrez le fichier d'origine dans l'application de création graphique et réparez l'objet. Ajoutez le fichier corrigé au travail Prinergy.

3. Raffinez une nouvelle fois la page contributrice corrigée (et non la page multiversion).

4. Suivez les instructions suivantes :

   Si	Action
   Vous n'avez pas supprimé le lien de la page problématique à l'étape 1	Passez à l'étape suivante.
   Vous avez supprimé le lien de la page problématique à l'étape 1	Liez la page corrigée et raffinée à la page multiversion appropriée.

5. Régénérez la page multiversion.

Prinergy affiche la liste des pages multiversion qui requièrent une génération.

如果某个作用页面含有错误，但问题不明显，而您希望继续生成其他页面，则可以稍后再修复问题。要继续生成其他页面，必须取消有问题的分版本页面的链接。
如果错误原因很明显，易于修正，则可以立即修复。

1. 根据需要执行以下操作：

   如果要修复作用页面	则
   立即	转到下一个步骤。
   稍后	取消作用页面与分版本页面的链接。 继续生成其他作用页面。在准备好修复问题文件时，转到下一个步骤。

2. 根据需要执行以下操作：

   如果	则
   可以在 Acrobat 中修复错误	双击作用页面打开它，并修复对象。
   必须在原始的创意设计应用程序（例如 QuarkXPress 或 Adobe Illustrator）中修复错误	在创建应用程序中打开原始文件，并修复对象。 将修正后的文件添加到印能捷作业。

3. 再次精炼修正后的作用页面（而不是分版本页面）。

4. 根据需要执行以下操作：

   如果	则
   未在步骤 1 中取消问题页面的链接	转到下一个步骤。
   已在步骤 1 中取消问题页面的链接	将修正并精炼后的页面链接到相应的分版本页面。

5. 重新生成分版本页面。

印能捷会列出需要生成的分版本页面。

Wenn eine Seite Fehler enthält und es sich dabei nicht um ein leicht erkennbares Problem handelt, können Sie die Generierung der anderen Seiten fortsetzen und das Problem später beheben. Löschen Sie die Verknüpfung mit der fehlerhaften versionierten Seite, um die Generierung der anderen Seiten fortzusetzen.
Wenn die Fehlerursache leicht zu finden und zu korrigieren ist, können Sie den Fehler sofort beheben.

1. Gehen Sie wie folgt vor:

   Korrigieren der Seite	Vorgehensweise
   Sofort	Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
   Später	Löschen Sie die Verknüpfung zwischen der Seite und der versionierten Seite. Setzen Sie die Generierung der verbleibenden Seiten fort. Wenn Sie die fehlerhafte Datei korrigieren möchten, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

2. Gehen Sie wie folgt vor:

   Situation	Vorgehensweise
   Sie können den Fehler in Acrobat beheben.	Öffnen Sie die Seite durch Doppelklicken, und korrigieren Sie das Objekt.
   Sie müssen den Fehler in der ursprünglichen Bildbearbeitungsanwendung korrigieren, z. B. in QuarkXPress oder Adobe Illustrator.	Öffnen Sie die ursprüngliche Datei in der Verarbeitungssoftware, und korrigieren Sie das Objekt. Fügen Sie die korrigierte Datei dem Prinergy-Job hinzu.

3. Führen Sie einen erneuten Refine-Vorgang für die korrigierte Seite (nicht für die versionierte Seite) durch.

4. Gehen Sie wie folgt vor:

   Situation	Vorgehensweise
   Sie haben die Verknüpfung der fehlerhaften Seite in Schritt 1 nicht gelöscht.	Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
   Sie haben die Verknüpfung der fehlerhaften Seite in Schritt 1 gelöscht.	Führen Sie einen Refine-Vorgang für die korrigierte Seite durch, und verknüpfen Sie die Seite dann mit der entsprechenden versionierten Seite.

5. Generieren Sie die versionierte Seite neu.

Prinergy zeigt die versionierten Seiten an, die generiert werden müssen.

関連付けられているページにエラーがある場合、問題が明白でなく、かつ他のページを生成し続ける場合には、後で問題を修正する場合があります。続けて他のページを生成するには、問題のあるバージョン ページのリンクを解除する必要があります。
エラーの理由が明白で簡単に修正できる場合、エラーをすぐに修正してください。

1. 必要に応じていずれかを実行します。

   関連付けられているページを修正する場合	実行する手順
   すぐに修正	次の手順に進みます。
   後で	バージョン ページから関連付けられているページのリンクを解除します。 他の関連付けられているページを続けて生成します。問題のあるファイルを修正する準備ができたら、次の手順に進みます。

2. 必要に応じていずれかを実行します。

   状況	実行する手順
   Acrobat でエラーを修正可能	ページをダブルクリックして関連付けられているページを表示し、オブジェクトを修正します。
   QuarkXPress または Adobe Illustrator などの元の作成アプリケーションでエラーを修正する必要がある	元のファイルを作成アプリケーションで表示し、オブジェクトを修正します。 修正されたファイルを Prinergy ジョブに追加します。

3. 修正されたページ（バージョン ページではなく）をもう一度リファインします。

4. 必要に応じていずれかを実行します。

   状況	実行する手順
   問題のあるページのリンクを手順 1 で解除していない	次の手順に進みます。
   問題のあるページのリンクを手順 1 で解除した	修正され、リファイン済みページを適切なバージョン ページにリンクします。

5. バージョン ページを再生成します。

Prinergy は生成が必要なバージョン ページをリストアップします。

Si alguna de las páginas contribuyentes presenta errores, es posible que prefiera reparar el problema más tarde si éste no es obvio y quiere seguir generando otras páginas. Para continuar generando otras páginas, es necesario que desvincule la página con versiones problemática.
Si la razón del error es obvia y fácil de arreglar, tal vez prefiera reparar el error de forma inmediata.

1. Realice lo siguiente según sea oportuno:

   Si quiere arreglar la página contribuyente	Entonces
   En ese instante	Vaya al paso siguiente.
   Más tarde	Desvincule la página contribuyente de la página con versiones. Siga generando el resto de las páginas contribuyentes. Cuando esté preparado para reparar el archivo problemático, proceda con el paso siguiente.

2. Realice lo siguiente según sea oportuno:

   Si	Entonces
   Puede arreglar el error en Acrobat.	Abra la página contribuyente haciendo doble clic en ella y arregle el objeto.
   Deberá arreglar el error en la aplicación de creación original, por ejemplo QuarkXPress o Adobe Illustrator.	Abra el archivo original en la aplicación con la que se creó y arregle el objeto. Agregue el archivo arreglado al trabajo de Prinergy.

3. Vuelva a afinar la página contribuyente arreglada (no la página con versiones).

4. Realice lo siguiente según sea oportuno:

   Si	Entonces
   No ha desvinculado la página problemática en el paso 1.	Vaya al paso siguiente.
   Ha desvinculado la página problemática en el paso 1.	Vincule la página afinada y corregida a la página con versiones adecuada.

5. Vuelva a generar la página con versiones.

Prinergy proporciona una lista de las páginas con versiones que es necesario volver a generar.

If a contributing page has errors, you may want to fix the problem at a later time if the problem is not obvious, and you want to continue generating other pages. To continue generating other pages, you must unlink the problem versioned page.
If the reason for the error is obvious and easy to fix, you may want to fix the error immediately.

1. Perform the following as appropriate:

   If you want to fix the contributing page	Then
   Immediately	Go to the next step.
   Later	Unlink the contributing page from the versioned page. Continue to generate other contributing pages. When you are ready to fix the problem file, go to the next step.

2. Perform the following as appropriate:

   If	Then
   You can fix the error in Acrobat	Open the contributing page by double-clicking the page, and fix the object.
   You must fix the error in the original creative application such as QuarkXPress or Adobe Illustrator	Open the original file in the creative application, and fix the object. Add the corrected file to the Prinergy job.

3. Refine the corrected contributing page (not the versioned page) again.

4. Perform the following as appropriate:

   If	Then
   You have not unlinked the problem page in step 1	Go to the next step.
   You have unlinked the problem page in step 1	Link the corrected and refined page to the appropriate versioned page.

5. Regenerate the versioned page.

Prinergy lists the versioned pages that require generation.