Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 10
Sv translation
languageen

You can create a web press run with any number of webs, and then insert, delete, move, or copy webs as needed. The same zoom level and relative focal point is maintained as you toggle between the webs in the workspace.
Webs provide flexible options for working with sections:

  • When you duplicate a web that contains an imposition section, the imposition is duplicated, and the page numbering is auto-updated across all the webs.
  • You can also number or renumber the pages on each web individually.
  • The pages for one product section can be laid out across all the webs in a press run.
  • The printed press sheets that are cut from the web rolls can be placed on top of each other and folded to form a single signature.
  • Each web in a press run can be shared by multiple sections.
  • For example, when three sections are laid out across two webs in a press-run layout, the printed press sheets are cut from the web rolls and cut again to split out the three sections. Each section results in one signature.
Sv translation
languagezh

您可以用任意数量的纸卷创建纸卷印刷运行,然后根据需要插入、删除、移动或复制纸卷。在工作区中的纸卷之间切换时,保持了相同的缩放级别和相对焦点。
纸卷为处理书帖提供了灵活的选项:

  • 当您重复包含拼版书帖的纸卷时,将重复拼版,并自动更新所有纸卷上的页码。
  • 您还可以单独在每个纸卷上对页面编号或重新编号。
  • 一个产品书帖的页面可以在印刷运行中的所有纸卷上布置。
  • 从纸卷辊子上裁切下来的打印好的印页可堆叠起来并折叠,形成单一帖。
  • 印刷运行中的每个纸卷都可以由多个书帖共享。
  • 例如,印刷运行版式中的两个纸卷间布置有三个书帖时,从纸卷辊子切下打印的印页,再次裁切分开三个书帖。每个书帖都生成一个帖。
Sv translation
languagefr

Vous pouvez créer un tirage à bobine avec n'importe quel nombre de bobines, puis insérer, supprimer, déplacer ou copier les bobines selon vos besoins. Le même niveau de zoom et le même point central relatif sont maintenus lorsque vous alternez les bobines dans l'espace de travail.
Les bobines apportent des options flexibles de travail avec les sections :

  • Lorsque vous dupliquez une bobine qui contient une section d'imposition, l'imposition est dupliquée et la numérotation des pages est automatiquement mise à jour sur toutes les bobines.
  • Vous pouvez également numéroter ou renuméroter les pages sur chaque bobine de manière individuelle.
  • Les pages d'une section de produit peuvent apparaître sur toutes les bobines d'un tirage.
  • Les feuilles d'impression imprimées coupées à partir de bobines peuvent être placées les unes sur les autres et pliées pour former un seul cahier.
  • Chaque bobine d'un tirage peut être partagée en sections multiples.
  • Par exemple, lorsque trois sections apparaissent sur deux bobines de la disposition d'un tirage, les feuilles d'impression imprimées sont coupées à partir des bobines et coupées à nouveau pour diviser les trois sections. Chaque section constitue un cahier.
Sv translation
languagede

Sie können einen Bahnendruckdurchlauf mit einer beliebigen Anzahl von Bahnen erstellen und die Bahnen anschließend nach Bedarf einfügen, löschen, verschieben oder kopieren. Beim Wechseln zwischen den Bahnen im Arbeitsbereich werden die gleiche Vergrößerungsstufe und der gleiche relative Fokus beibehalten.
Bahnen bieten flexible Optionen für die Arbeit mit Sektionen:

  • Wenn Sie eine Bahn duplizieren, die eine Ausschießschema-Sektion enthält, wird das Ausschießschema dupliziert, und die Seitennummerierung für alle Bahnen wird automatisch aktualisiert.
  • Sie können die Seiten für jede Bahn auch einzeln nummerieren oder neu nummerieren.
  • Die Seiten für eine Produktsektion können auf alle Bahnen in einem Druckdurchlauf aufgeteilt werden.
  • Die gedruckten Druckbögen, die von den Rollen abgeschnitten werden, können aufeinander platziert und so gefalzt werden, dass ein einziger Standbogen entsteht.
  • Jede Bahn in einem Druckdurchlauf kann mehrere Sektionen enthalten.
  • Wenn beispielsweise drei Sektionen auf zwei Bahnen in einem Druckdurchlauf-Layout aufgeteilt werden, werden die gedruckten Druckbögen von den Rollen abgeschnitten und dann nochmals geschnitten, um die drei Sektionen voneinander zu trennen. Jede Sektion ergibt dabei einen Standbogen.
Sv translation
languageit

È possibile creare un ciclo di stampa a bobina contenente un qualsiasi numero di bobine e successivamente inserire, eliminare, spostare o copiare le bobine in base alle proprie necessità. È possibile mantenere lo stesso livello di ingrandimento e punto focale relativo quando si passa da una bobina all'altra nello spazio di lavoro.
Le bobine forniscono opzioni flessibili per lavorare con le sezioni:

  • Quando si duplica una bobina che contiene una sezione di imposizione, l'imposizione viene duplicata e la numerazione delle pagine viene automaticamente aggiornata su tutte le bobine.
  • Tuttavia, è possibile anche numerare o rinumerare singolarmente le pagine di ciascuna bobina.
  • Le pagine di una sezione di prodotto possono essere distribuite tra tutte le bobine di un ciclo di stampa.
  • I fogli di stampa stampati ritagliati dai rotoli delle bobine possono essere posizionati gli uni sopra gli altri e piegati in modo che formino un'unica segnatura.
  • Ciascuna bobina di un ciclo di stampa può essere condivisa tra più sezioni.
  • Ad esempio, quando si distribuiscono tre sezioni su due bobine di un layout di un ciclo di stampa, i fogli di stampa stampati vengono ritagliati dai rotoli delle bobine e nuovamente tagliati in modo da suddividere le tre sezioni. Ciascuna sezione produce una segnatura.
Sv translation
languageja

輪転印刷のプレス ランの作成時に原反の数の制限はありません。作成後に、必要に応じて原反を挿入、削除、移動、またはコピーできます。作業領域内で原反を切り替えても、同じ拡大/縮小率と表示されている位置が保持されます。
原反を使用することで、セクションの処理の選択肢が広がります。

  • 面付けセクションを含む原反を複製すると、面付けが複製され、すべての原反にわたってページ番号が自動で更新されます。
  • 各原反で、個別にページに番号を付けたり付け直すこともできます。
  • あるプロダクト セクション用のページを、プレス ラン内のすべての原反に配置できます。
  • ロール紙に出力されて裁断されたシートを重ねて折って、単一の折丁にすることができます。
  • プレス ラン内の各原反を複数のセクションで共有できます。
  • たとえば、プレス ラン レイアウト内の 2 つの原反にわたって 3 つのセクションがレイアウトされている場合、出力されるシートはロール紙から裁断され、さらに 3 つのセクションを切り離すために裁断されます。各セクションは、1 つの折丁になります。
Sv translation
languagept

Você pode criar uma execução de impressão de rolo com qualquer número de rolos e, em seguida, inserir, excluir, mover ou copiar rolos conforme necessário. O mesmo nível de zoom e ponto focal relativo é mantido enquanto você alterna entre rolos na área de trabalho.
Os rolos proporcionam opções flexíveis para trabalhar com seções:

  • Quando você duplica um rolo que contém uma seção de imposição, a imposição é duplicada, e a numeração de páginas é atualizada automaticamente em todos os rolos.
  • Você também pode numerar ou renumerar as páginas em cada rolo individualmente.
  • As páginas para uma seção de um produto podem ser dispostas em todos os rolos em uma execução de impressão.
  • As folhas de impressão impressas que são cortadas a partir dos rolos podem ser colocadas umas em cima das outras e dobradas para formar uma única assinatura.
  • Cada rolo em uma execução de impressão pode ser compartilhado por várias seções.
  • Por exemplo, quando três seções estão dispostas em dois rolos em um layout de execução de impressão, as folhas de impressão impressas são cortadas a partir dos rolos e novamente cortadas para separar as três seções. Cada seção resulta em uma assinatura.
Sv translation
languagees

Es posible crear una tirada de impresión de bobina con cualquier número de bobinas y, a continuación, insertar, eliminar, mover o copiar las bobinas según se precise. El mismo nivel de zoom y el punto focal relativo se mantiene al pasar de una bobina a otra en el espacio de trabajo.
Las bobinas ofrecen flexibilidad a la hora de trabajar con secciones:

  • Cuando se duplica una bobina que contiene una sección de imposición, la imposición se duplica y la numeración de páginas se actualiza automáticamente en todas las bobinas.
  • También se pueden numerar o cambiar la numeración de las páginas en cada bobina de forma individual.
  • Las páginas de una sección de producto se pueden disponer en todas las bobinas de una tirada de impresión.
  • Las hojas impresas que se cortan de los rollos de las bobinas se pueden colocar unas encima de otras y es posible plegarlas para formar un único pliego.
  • Cada bobina de una tirada de impresión puede compartirse entre secciones múltiples.
  • Por ejemplo, cuando se disponen tres secciones en dos bobinas de un diseño de tirada de impresión, las hojas impresas se cortan de los rollos de las bobinas y se vuelven a cortar para separar las tres secciones. Cada sección produce un pliego.