Page History

Sv translation

language	en

In the Press Runs List, select a press run to display its settings in the Properties pane.

Page Count	The number of template pages on this press-run layout
Fold Pattern	Select from the filtered list of fold patterns that match the section page count, or click Browse for fold pattern to display the Fold Pattern dialog box.
Template Name	If a template was used to build this press run, displays the template name. Otherwise, a default Untitled name is assigned, with a number that increments for each existing Untitled template in the Templates list. If you save the current job as a template, the new name is displayed.
Signature Name	If a template was used to build this press run, displays the template signature name. Otherwise, an editable default name is assigned, starting at Untitled Sig 1 and incrementing for each unique layout.
Auto Select Signature	If you select this check box (default), the Auto Select option is added to the context menu for this template signature in the Layouts resource pane.
Section Count	The number of times that you added a product section to this press-run layout. You can add one or more product sections to a single press run, including the same product section multiple times or multiple different sections, typically for the same product.
Binding Style	Determines the sequence in which content pages flow through the template pages on the press-run layouts: Flat Work (no binding) Perfect Bound Saddle Stitched Come and Go Cut and Stack Mixed (more than one binding style)
Work Style	View or select the work style that describes how the press prints the press sheet: Sheetwise Work and Turn Work and Tumble Perfector Single-sided
Stock	The name of the stock resource that you assigned to this press run
Media	The name of the media resource that you assigned to this press run
Width, Height	The dimensions of the stock for this press run
Punch Distance	If the media has a punch, specify the distance from the press sheet edge to the punch center. The punch is the hole on which the media can be anchored on pins for accurate alignment (also referred to as setback).

Sv translation

language	zh

在印刷运行列表中，选择一个印刷运行以在属性窗格中显示其设置。

页面计数	该印刷运行版式上模板页面的数量
折叠模式	从与书帖页数匹配的折叠模式的过滤列表中选择，或单击浏览以查找折叠模式以显示“折叠模式”对话框。
模板名称	如果使用模板构建此印刷运行，将显示模板名称。否则，分配默认的 Untitled 名称，编号按模板列表中每个现有的无标题模板递增。如果将当前作业另存为模板，将显示新名称。
帖名称	如果使用模板构建此印刷运行，将显示模板帖的名称。否则，分配可编辑的默认名称，以 Untitled Sig 1 开头，编号按每个版式递增。
自动选择书贴	如果选中此复选框（默认），自动选择选项将被添加到该模板帖的上下文菜单的版式资源窗格中。
书帖计数	产品书帖添加到此印刷运行版式的次数。您可以将一个或多个产品书帖添加到一个印刷运行，包括多次添加相同的产品书帖或不同的书帖（通常是对于相同产品）。
装订样式	确定印刷运行版式上内容页面通过模板页面的顺序：自由订（无装订）胶订骑马订双联单联混合（多个装订样式）
印刷方式	查看或选择描述打印机如何印刷印张的印刷方式：套版印刷自翻对翻双面印刷单面印刷
纸张	指定给该印刷运行的纸张资源的名称
版材	指定给该印刷运行的版材资源的名称
宽度，高度	此印刷运行的纸张尺寸
打孔距离	如果版材有孔，请指定从印页边到孔中心的距离。打孔是为了准确对齐（也称为缩进）版材而将版材锚定在订上的孔。

Sv translation

language	fr

Dans la Liste de tirages, sélectionnez un tirage pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés.

Nombre de pages	Nombre de pages de modèle de cette mise en page de tirage
Type de pliure	À partir de la liste filtrée, sélectionnez des types de pliure qui correspondent au nombre de pages de la section ou cliquez sur Rechercher un type de pliure pour afficher la boîte de dialogue Type de pliure.
Nom du modèle	Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom de modèle. Autrement, un nom Sans titre par défaut est affecté, avec un numéro qui augmente pour chaque modèle Sans titre existant dans la liste Modèles. Si vous enregistrez le travail actuel en tant que modèle, le nouveau nom s'affiche.
Nom du cahier	Si un modèle a été utilisé pour créer ce tirage, affiche le nom du cahier de modèle. Autrement, un nom par défaut modifiable est affecté, commençant à Untitled Sig 1 et augmentant pour chaque mise en page unique.
Cahier de sélection automatique	Si vous cochez cette case (par défaut), l'option Sélection automatique est ajoutée au menu contextuel pour ce cahier de modèle du volet de ressource Mises en page.
Nombre de sections	Fréquence d'ajout d'une section de produit à cette mise en page de tirage. Vous pouvez ajouter une ou plusieurs sections de produit à un tirage unique, y compris la même section de produit plusieurs fois ou plusieurs sections différentes, en général pour le même produit.
Style de reliure	Détermine la séquence selon laquelle les pages de contenu affluent dans les pages de modèle sur les dispositions de tirage : Travail à plat (pas de reliure) Sans couture Piqûre à cheval Imposition de reliure Couper et empiler Mélangé (plusieurs styles de reliure)
Style de travail	Affichez ou sélectionnez le style de travail qui décrit la méthode d'impression de la feuille d'impression par la presse : Imposition en feuilles Imposition en demi-feuille Imposition en tête-à-queue Retiration Imposition recto
Papier	Le nom de la ressource de papier que vous affectez à ce tirage
Support	Le nom de la ressource de support que vous affectez à ce tirage
Largeur, hauteur	Les dimensions du papier pour ce tirage
Distance de perforation	Si le support est perforé, spécifiez la distance entre le bord de la feuille d'impression et le centre de la perforation. La perforation est le trou grâce auquel le support peut être ancré sur des pivots pour un alignement précis (également présenté comme recul).

Sv translation

language	de

Wenn Sie in der Druckdurchlauf-Liste einen Druckdurchlauf auswählen, werden dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften angezeigt.

Anzahl Seiten	Die Anzahl der Einteilungsbogenseiten in diesem Druckdurchlauf-Layout
Falzmuster	Treffen Sie Ihre Auswahl aus der gefilterten Liste der Falzmuster, die mit der Sektionsseitenanzahl übereinstimmen, oder klicken Sie auf Nach Falzmuster suchen, um das Dialogfeld „Falzmuster“ zu öffnen.
Name des Einteilungsbogens	Wurde dieser Druckdurchlauf mit Hilfe eines Einteilungsbogens zusammengestellt, wird der Name des Einteilungsbogens angezeigt. Andernfalls wird der Standardname Unbenannt mit einer Zahl zugeordnet, die sich bei jedem unbenannten Einteilungsbogen in der Liste Einteilungsbogen um 1 erhöht. Wenn Sie den aktuellen Job als Einteilungsbogen speichern, wird der neue Name angezeigt.
Name des Standbogens	Wurde dieser Druckdurchlauf mit Hilfe eines Einteilungsbogens zusammengestellt, wird der Name des Standbogens angezeigt. Andernfalls wird ein bearbeitbarer Standardname zugewiesen. Der Name des ersten Layouts lautet Unbenannt-1 und wird bei jedem weiteren abweichenden Layout fortlaufend durchnummeriert.
Standbogen automatisch auswählen	Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist (standardmäßig), wird die Option Automatische Auswahl im Ressourcenbereich Layouts für diesen Standbogen zum Kontextmenü hinzugefügt.
Anzahl Sektionen	Die Anzahl der zu diesem Druckdurchlauf-Layout hinzugefügten Produktsektionen. Sie können zu einem einzelnen Druckdurchlauf eine oder mehrere Produktsektionen hinzufügen. Dies gilt auch für das mehrfache Hinzufügen derselben Produktsektion bzw. mehrerer verschiedener Sektionen (üblicherweise zu demselben Produkt).
Bindungsart	Durch diese Angabe wird die Reihenfolge festgelegt, in der Inhaltsseiten auf den Einteilungsbogenseiten des Druckdurchlauf-Layouts angeordnet werden: Ohne Bindung Klebebindung Rückstichheftung Kommen und Gehen Schneiden und Stapeln Gemischt (mehrere Bindungsarten)
Verarbeitungsart	Wählen Sie die Verarbeitungsart, die das Bedrucken des Druckbogens beschreibt, oder zeigen Sie diese an: Einzelbogen-Layout Umschlagen Umstülpen Schön- und Widerdruck Einseitig
Material	Der Name der diesem Druckdurchlauf zugeordneten Materialressource
Trägermedium	Der Name der diesem Druckdurchlauf zugeordneten Medienressource
Breite/Höhe	Die Abmessungen des Materials für diesen Druckdurchlauf
Stanzabstand	Wenn das Medium gestanzt ist, geben Sie den Abstand zwischen der Druckbogenkante und der Stanzlochmitte ein. Das Stanzloch ist das Loch, mit dessen Hilfe das Medium zur genauen Ausrichtung durch Stifte fixiert werden kann (auch als Zurücksetzung oder „Setback“ bezeichnet).

Sv translation

language	it

In Elenco dei cicli di stampa, selezionare un ciclo di stampa per visualizzare le impostazioni corrispondenti nel riquadro Proprietà.

Conteggio pagine	Numero di pagine del modello sul layout di ciclo di stampa corrente.
Schema di piegatura	Selezionare dall'elenco filtrato di schemi di piegatura abbinati al numero di pagine delle sezioni oppure fare clic su Cerca schema di piegatura per visualizzare la finestra di dialogo Schema di piegatura.
Nome modello	Se è stato utilizzato un modello per generare il ciclo di stampa corrente, consente di visualizzare il nome del modello. In caso contrario, viene assegnato un nome Senza titolo predefinito, con un numero che viene incrementato per ciascun modello Senza titolo esistente nell'elencoModelli. Se si salva il processo corrente come modello, viene visualizzato il nuovo nome.
Nome segnatura	Se è stato utilizzato un modello per generare il ciclo di stampa corrente, consente di visualizzare il nome della segnatura del modello. In caso contrario, viene assegnato un nome predefinito modificabile, che comincia con Segnatura senza titolo 1 e viene incrementato per ciascun layout univoco.
Selezione automatica segnatura	Se si seleziona questa casella di controllo (impostazione predefinita), l'opzione Selezione automatica viene aggiunta al menu contestuale della segnatura del modello nel riquadro delle risorse Layout.
Conteggio sezioni	Numero di volte con cui si aggiunge una sezione del prodotto al layout di ciclo di stampa corrente. È possibile aggiungere una o più sezioni del prodotto a un singolo ciclo di stampa, inclusa la stessa sezione del prodotto più volte o più sezioni diverse, in genere per lo stesso prodotto.
Stile di rilegatura	Determina la sequenza con cui le pagine dei contenuti confluiscono nelle pagine del modello sui layout di ciclo di stampa: Lavoro piatto (nessuna rilegatura) Rilegatura a colla Cucitura a sella Rilegatura a colla di due opuscoli da tagliare Taglia e impila Misto (più stili di rilegatura)
Stile di lavoro	Visualizzare o selezionare lo stile di lavoro che descrive le modalità di stampa del foglio di stampa: Imposizione a foglio Rovesciamento laterale del foglio Ribaltamento del foglio Perfector Solo fronte
Stock	Nome della risorsa stock assegnata al ciclo di stampa.
Supporto	Nome della risorsa supporto assegnata al ciclo di stampa.
Larghezza, Altezza	Dimensioni dello stock per il ciclo di stampa selezionato.
Distanza punzonatura	Se il supporto presenta un punzone, specificare la distanza dal bordo del foglio di stampa al centro della punzonatura. Il punzone è il foro su cui il supporto può essere ancorato mediante spilli per l'allineamento accurato (definito anche spostamento all'indietro).

Sv translation

language	ja

［プレスランリスト］でプレスランを選択すると、その設定が［プロパティ］ウィンドウ枠に表示されます。

ページ数	このプレスランレイアウトのテンプレートページ数です。
折りパターン	セクションページ数に合わせて、フィルタ処理された折りパターンのリストから選択します。または、［折りパターンを参照］をクリックして、［折りパターン］ダイアログボックスを表示します。
テンプレート名	このプレスランの作成にテンプレートが使用された場合は、テンプレート名が表示されます。それ以外の場合は、デフォルトの［名称未設定］と、［テンプレート］リストの既存の名称未設定テンプレートに続く連番が付けられます。現在のジョブをテンプレートとして保存する場合は、新しい名前が表示されます。
折丁名	このプレスランの作成にテンプレートが使用された場合は、テンプレート折丁名が表示されます。それ以外の場合は、［名称未設定折丁 1］から始まる連番で編集可能なデフォルトの名前が、各レイアウトに割り当てられます。
折丁を自動的に選択	このチェックボックスがオン（デフォルト）の場合、［レイアウト］ウィンドウ枠の該当テンプレート折丁のコンテキストメニューに、［自動選択］オプションが追加されます。
セクション数	このプレスランレイアウトにプロダクトセクションを追加した回数です。一般に、同じプロダクトを制作する場合など、単一のプレスランに同じプロダクトセクションを複数回追加したり、複数の異なるセクションを追加したりできます。
綴じ型式	プレスランレイアウトでページがテンプレートページに配置される順序を決定します。 1 枚もの（綴じなし）平綴じ中綴じカム＆ゴーカット＆スタック混在（複数の綴じ型式）
面付け型式	印刷機がシートを出力する方法を示す面付け型式を表示および選択します。本掛けどん天達磨どん天両面片面
用紙	プレスランに割り当てた用紙の名前です。
メディア	プレスランに割り当てたメディアの名前です。
幅、高さ	プレスランの用紙のサイズです。
パンチの距離	メディアにパンチがある場合は、シート端からパンチマークまでの距離を指定します。パンチとは、正確な見当合わせを行うためにメディアをピンで固定する穴のことです。

Sv translation

language	pt

Na Lista de execuções de impressão, selecione uma execução de impressão para exibir suas configurações no painel Propriedades.

Contagem de páginas	O número de páginas de modelo neste layout de execução de impressão
Padrão de dobras	Selecione na lista filtrada de padrões de dobra que correspondem à contagem de páginas da seção, ou clique em Procurar por padrão de dobra para exibir a caixa de diálogo Padrão de dobra.
Nome do modelo	Se um modelo foi usado para criar esta execução de impressão, exibe o nome do modelo. Caso contrário, um nome padrão Sem título é atribuído, com um número que incrementa para cada modelo Sem título existente na lista Modelos. Se você salvar o trabalho atual como um modelo, o novo nome será exibido.
Nome da assinatura	Se um modelo foi usado para criar esta execução de impressão, exibe o nome da assinatura do modelo. Caso contrário, um nome padrão editável é atribuído, começando em Sem título Ass 1 e incrementando para cada layout exclusivo.
Seleção automática de assinatura	Se você marcar esta caixa de seleção (padrão), a opção Seleção automática será adicionada ao menu de contexto para este modelo de assinatura no painel de recurso Layouts.
Contagem de seções	O número de vezes que você adicionou uma seção de produto neste layout de execução de impressão. Você pode adicionar uma ou mais seções de produto a uma única execução de impressão, inclusive a mesma seção de produto várias vezes ou várias seções diferentes, geralmente para o mesmo produto.
Estilo de encadernação	Determina a sequência na qual as páginas de conteúdo fluem pelas páginas de modelo nos layouts de execução de impressão: Trabalho plano (sem encadernação) Encadernação perfeita Grampeado Entrada e saída Corte e empilhamento Misto (mais de um estilo de encadernação)
Estilo de trabalho	Visualize ou selecione o estilo de trabalho que descreve como a impressora imprime a folha de impressão: Sheetwise Work and Turn Work and Tumble Perfectivo Unilateral
Bloco	O nome do recurso de bloco que você atribuiu para esta execução de impressão
Mídia	O nome do recurso de mídia que você atribuiu para esta execução de impressão
Largura, Altura	As dimensões do bloco para esta execução de impressão
Distância de perfuração	Se a mídia tiver uma perfuração, especifique a distância da borda da folha de impressão até o centro da perfuração. A perfuração é o orifício em que a mídia pode ser fixada em pinos para um alinhamento preciso (também conhecido como setback).

Sv translation

language	es

En la Lista de tiradas de impresión, seleccione una tirada de impresión para ver su configuración en el panel Propiedades.

Recuento de páginas	El número de páginas de plantilla de este diseño de tirada de impresión.
Patrón de plegado	Seleccione una opción en la lista filtrada de patrones de plegado que coincida con el recuento de páginas de sección, o bien haga clic en Buscar patrón de plegado para abrir el cuadro de diálogo Patrón de plegado.
Nombre de la plantilla	Si se ha utilizado una plantilla para crear esta tirada de impresión, muestra el nombre de la plantilla. En caso contrario, se asigna el nombre predeterminado Sin título, con un número que aumenta con cada plantilla sin título que exista en la lista Plantillas. Si guarda el trabajo actual como plantilla, el nombre nuevo se muestra.
Nombre del pliego	Si se ha utilizado una plantilla para crear esta tirada de impresión, muestra el nombre del pliego de plantilla. En caso contrario, se asigna un nombre predeterminado editable, que empieza por Sin título Pliego 1 y aumenta de número para cada diseño exclusivo.
Selección automática de plegado	Si marca esta casilla de verificación (opción predeterminada), la opción Selección automática se agrega al menú contextual para este pliego de plantilla en el panel de recursos Diseños.
Recuento de secciones	El número de veces que se ha agregado una sección del producto a este diseño de tirada de impresión. Puede agregar una o varias secciones de producto a una sola tirada de impresión, incluida la misma sección del producto varias veces o varias secciones distintas, normalmente para el mismo producto.
Estilo de encuadernación	Permite determinar la secuencia en la que se colocarán las páginas de contenido en las páginas de plantilla de los diseños de tirada de impresión: Trabajo de plancha (sin encuadernación) Encuadernación sin cosido Cosido a galápago De ida y vuelta Cortar y apilar Mixta (más de un estilo de encuadernación)
Estilo de trabajo	Abra o seleccione el estilo de trabajo que describa cómo imprime la prensa la hoja de impresión: En el sentido de la hoja Tira y retira (media hoja) Tira y retira invertido (cabeza a pie) Perfeccionador De una sola cara
Stock	El nombre del recurso de stock que se ha asignado a esta tirada de impresión.
Material	El nombre del recurso de material que se ha asignado a esta tirada de impresión.
Anchura, Altura	Las dimensiones del stock para esta tirada de impresión.
Distancia de perforación	Si el material presenta una perforación, indique la distancia desde el borde de la hoja de impresión hasta el centro de perforación. La perforación es el orificio por el que se puede sujetar el material mediante pernos para conseguir una alineación precisa (también se denomina retroceso de hoja).

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key