Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees

Include Page
DOCL:es_tr
DOCL:es_tr

Esta sección de plantilla de proceso define el modo en que Prinergy gestiona la conversión de color durante la salida final.

La presente sección podrá resultarle de utilidad si:

  • El dispositivo que se utiliza para obtener la salida final no es el dispositivo de salida final que se identificó durante el proceso de afinado o prueba
  • ColorConvert no estaba habilitado durante el proceso de afinado o prueba. Por ejemplo, en un flujo de trabajo con cambios de última hora, los operadores no modifican la información original sobre el color de los archivos hasta la fase de salida.

JTP

Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP, Job Ticket Processor) que se debe utilizar para la conversión de colores.
Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Comparar colores

Comparar colores en el contenido de la página

Permite que Color Matcher convierta los colores del contenido de la página utilizando los perfiles ICC.

Active esta casilla de verificación para habilitar esta función o desactívela para deshabilitarla.
Cuando se habilita esta función, se puede definir la opción Se considera el perfil de salida final.

Se considera el perfil de salida final

Seleccione Exactamente como se aplicó durante el afinado para usar el mismo perfil que se haya utilizado durante el proceso de afinado. Si no se ha llevado a cabo la conversión de colores durante el afinado, o falta el perfil, se muestra un error.
Seleccione Como se define más abajo, si no está configurado en Afinar para usar el mismo perfil que se haya utilizado durante el proceso de afinado, si se ha aplicado la conversión de colores al archivo durante el afinado. Si no se ha llevado a cabo la conversión de colores durante el afinado, se utiliza el perfil definido en el cuadro Condiciones del dispositivo de entrada.
Seleccione Exactamente como se define abajo para utilizar el perfil seleccionado en el cuadro Condiciones del dispositivo de entrada.

Condiciones del dispositivo de entrada

Disponible cuando Se considera el perfil de salida final está configurado en Como se define más abajo, si no está configurado en Afinar o Exactamente como se define abajo.
En la lista, seleccione Examinar para buscar el archivo de perfil adecuado para la salida final.

Procesamiento de color

Seleccione Colométrico relativo si el papel de prueba es similar al papel que se utilizará en la salida final.
Seleccione Colorimétrico absoluto para simular el color del papel que se utilizará durante la salida final.
Seleccione PDF para utilizar el procesamiento de color especificado en el archivo PDF al generar la salida mediante software creativo durante la salida final.
Seleccione Perceptual para utilizar el procesamiento que usa la compresión de gama y produce colores menos saturados durante la salida final.
Seleccione Saturación para garantizar que los colores se representan de una forma que mantiene o enfatiza la saturación durante la salida final.

Conservar negro CMYK

Conserva el negro en las imágenes y los gráficos definidos en el espacio cromático CMYK o RGB. En los dispositivos de comparación de colores basados en ICC, las imágenes y gráficos CMYK se transforman de CMYK a L*a*b* y de nuevo a CMYK para realizar la correspondencia cromática. Al pasar de CMYK (cuatro componentes) a L*a*b* (tres componentes) y volver, anteriormente la información de separación del canal negro (K) (UCR/GCR) se destruía. Al activar esta casilla de verificación, se indica a Color Matcher que mantenga la información de generación del negro del espacio cromático de origen. Como resultado, la cantidad de negro en relación a CMY en las imágenes y gráficos permanece prácticamente igual. La finalidad de esta función es la de ayudar a conservar el peso visual de las imágenes y los gráficos.
Nota: Cuando se activa esta función, Color Matcher requiere cierto tiempo de proceso adicional debido a los cálculos extra que se deben realizar.

Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU)

(Consulte Acerca de la gestión de sobreimpresión)
Seleccione esta opción para impedir que los objetos de sobreimpresión generen reservas de color imprevistas.
Si está convirtiendo colores planos en colores de proceso en una prueba, o si está aplicando la correspondencia cromática entre dos espacios CMYK para una prueba, es probable que quiera aplicar la gestión de la sobreimpresión, incluso si ya la ha aplicado al afinar.

Para utilizar la gestión de la sobreimpresión, debe realizar estas acciones:

    1. En la sección ColorConvert, seleccione:
      • El JTP Color Matcher
      • La casilla de verificación Comparar colores en el contenido de la página
      • La casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión
    2. Elija la gestión de sobreimpresión rasterizada o vectorial en la lista Métodos.
      Nota: La opción rasterizada solo está disponible si se selecciona Sombras=256 en la sección Procesar de la plantilla de proceso.

Método

Elija esta opción para utilizar la gestión de la sobreimpresión vectorial o rasterizada en el proceso de salida.
Seleccione Rasterizado cuando genere la salida en dispositivos de prueba de tono continuo y de baja resolución (como, por ejemplo, los sistemas de pruebas digitales Veris o el sistema de pruebas de inyección Matchprint).
Nota: Para utilizar la gestión de la sobreimpresión rasterizada, debe seleccionar Sombras=256 en la sección Procesar de la plantilla de proceso.

Otros factores que se deben considerar:

    • La gestión de la sobreimpresión rasterizada solo se puede aplicar a datos de tono continuo
    • La gestión de la sobreimpresión rasterizada tiene lugar después del proceso de RIP
    • El tiempo de procesamiento rasterizado aumenta de forma exponencial cuando aumenta la resolución
    • La gestión de la sobreimpresión rasterizada elimina todas las sobreimpresiones

Seleccione Vectorial cuando genere la salida en dispositivos de prueba de medios tonos (tramas, como el dispositivo Spectrum) o en dispositivos de prueba de tono continuo y alta resolución.

Otros factores que se deben considerar:

    • La gestión de la sobreimpresión vectorial tiene lugar antes del proceso de RIP
    • Según la complejidad del archivo, la gestión de la sobreimpresión vectorial puede llevar más tiempo que la rasterizada
    • La gestión de la sobreimpresión vectorial no elimina todas las sobreimpresiones. En el caso de los objetos en los que la sobreimpresión no tiene efecto alguno en la salida, los objetos conservan el estado de sobreimpresión. Por ejemplo, si se define la sobreimpresión del negro y se coloca un objeto negro sin que esté encima de otro objeto, el objeto negro sigue siendo un objeto de sobreimpresión después de que tenga lugar la gestión de la sobreimpresión.

Conservar solapamientos

Marque esta casilla de verificación para conservar los solapamientos existentes de Kodak cuando se usa la gestión de sobreimpresiones.
Nota: Si se conservan los solapamientos existentes, no podrá eliminarlos más adelante durante el procesamiento. Debe eliminar los solapamientos del archivo original. El color de los solapamientos se gestiona como si fueran objetos normales.

Gestión del modo de mezcla ampliado (usar con precaución)

Esta opción solo está disponible cuando está activada la casilla de verificación Gestión de la sobreimpresión (Intensiva en la CPU). Si selecciona esta opción, se procesarán más modos de mezcla de transparencia (ColorDodge, ColorBurn, Diferencia, Exclusión, Aclarar, Oscurecer y Trama) a través del gestor de sobreimpresión (si es necesario). Esta opción debe utilizarse con precaución (compruebe la salida con cuidado) ya que la transparencia de ColorMatch puede producir resultados inesperados (para obtener más información, consulte la sección Conversión de color de las Notas de la versión).
Nota: En Prinergy 6.0, 6.1 y 7.0, esta funcionalidad estaba habilitada siempre que Gestión de la gestión (Intensiva en la CPU) estuviera seleccionado. En Prinergy 7.5, puede decidir si desea activarla o no.

Procesar datos CEPS

Active esta casilla de verificación para activar la asignación de colores y la correspondencia de color de los datos CEPS.
Para obtener más información, consulte los temas Sección de conversión CEPS de una plantilla de proceso de afinado y Sección normalizar de la plantilla de proceso de afinado.

Procesar marcas

Active esta casilla de verificación si desea aplicar administración del color al archivo de marcas. En función del tipo de marca, puede que sea necesario habilitar la Gestión de sobreimpresión para convertir la marca de forma apropiada y aplicar la transformación del color necesaria.
Nota: Cuando se activa la opción Marcas de proceso, se gestiona el color tanto de las marcas de hoja como de las de página.

Correspondencia cromática de imágenes de 1 bit

Seleccione esta casilla de verificación para establecer la correspondencia cromática de imágenes de 1 bit. Las imágenes de 1 bit son imágenes que representan dos tonos, normalmente el blanco y el negro. El píxel es de valor 0 o 1. Los ejemplos son imágenes de copia de puntos.
Nota: Esta función convertirá las imágenes de 1 bit en imágenes de 8 bit. Esto hace que las páginas sean mayores y se procesen más lentamente. Desactive esta casilla si no necesita la correspondencia cromática de imágenes de 1 bit, o si esta función origina una degradación inaceptable en el rendimiento. (Por ejemplo, los archivos de copia de puntos tardan mucho tiempo en realizar el afinado y el procesamiento.)
Esta función está disponible cuando está seleccionado Comparar colores en el contenido de la página.

Conservar colores

Conservar los colores blancos y negros para los gráficos

Si esta opción está seleccionada, Color Matcher JTP omite los negros y blancos puros. Por ejemplo, si un archivo de entrada tiene una valor de 0,0,0,100, la correspondencia de color no tocará el valor de entrada de negro puro solo para los gráficos. De igual forma, en el caso del blanco puro, si un archivo de entrada tiene un valor CMYK de 0,0,0,0, la correspondencia de color no toca el valor de entrada del blanco puro. Se conservan los siguientes valores:

    • 255,255,255 RGB
    • 0,0,0 RGB
    • 255 gris
    • 0 gris

Conservar todos los negros puros CMYK para los gráficos

Cuando se selecciona esta opción, Color Matcher pasa por alto todos los colores CMYK (0, 0, 0, 0...100). Las opciones están disponibles independientemente de que se use ColorFlow o no. Las opciones también tampoco están relacionadas con el uso de un perfil DeviceLink.

Condición del dispositivo

Activa el perfil ICC para un dispositivo de pruebas. El perfil ICC caracteriza la forma en que el dispositivo de pruebas realiza las impresiones.
Habilite esta función seleccionando un perfil del cuadro Condición del dispositivo. Siempre debe estar presente un perfil ya que Color Matcher lo necesita para asignar planos y para realizar otras tareas.

Origen de las recetas de color

Extraer receta del archivo

Seleccione esta opción para utilizar las recetas de colores incrustadas en el archivo.

Buscar receta en la base de datos de colores

Seleccione esta opción para utilizar las bibliotecas de colores seleccionadas en la plantilla de proceso.

Bibliotecas de colores

Utilizar siempre el combinador de colores para convertir colores planos

Disponible si está seleccionado un formato de salida de prueba en la lista Salida en (no disponible para la salida final).
Si los archivos de entrada contienen colores planos sobreimpresos, el combinador de colores, un plug-in del procesador, combina las capas y genera la salida de los colores sobreimpresos correctamente.
Si esta casilla de verificación no está activada, el procesador gestiona la conversión de colores planos en colores de proceso cuando se dan las siguientes condiciones:

      • Los archivos de entrada son compuestos
      • Todos los colores planos están definidos como opacos en la base de datos de colores (si el color plano no está en la base de datos de colores, se asume que es opaco.)

Si no se cumplen estas condiciones, se utiliza el combinador de colores aunque no esté activada la opción Utilizar siempre el combinador de colores para convertir tintas planas.
La configuración recomendada es activar esta casilla de verificación.
Esta casilla de verificación aparece en las secciones Procesar y ColorConvert. Si se modifica en un lugar también se modifica en el otro.

En la lista Seleccionable, seleccione las bibliotecas de colores en las que desea que Prinergy busque las recetas de colores y, a continuación, haga clic en Agregar.

Organice las bibliotecas de colores de la lista Seleccionado en el orden que desea que Prinergy siga durante la búsqueda. Utilice los botones Subir y Bajar.
Nota: Asegúrese de seleccionar bibliotecas de colores cuyos espacios cromáticos sean compatibles con el Perfil del proceso de prueba.
Nota: Las bibliotecas de color con un nombre que comienza porSystem aparecen en la parte superior de la lista de bibliotecas de un color seleccionado, en cualquier nueva plantilla de proceso de afinado o de salida.


Usar receta del archivo si no se encuentra en la base de datos de colores

Active esta casilla de verificación para utilizar recetas de colores incrustadas en el archivo si Prinergy no encuentra los colores en las bibliotecas de colores seleccionadas.

Sv translation
languageit

This process template section defines how Prinergy handles color converting during final output.

This section is useful if:

  • The device that is actually used for final output is different than the final output device that was identified during the refine or proof process
  • ColorConvert was not enabled during the refine or proof process. For example, in a late-binding workflow, operators do not alter the original color information in the files until the output stage.

JTP

Select the job ticket processor (JTP) to use for color conversion.
You set up JTPs using Prinergy Administrator.

Match Colors

Match Colors in Page Content

Enables Color Matcher to convert colors in page content using ICC profiles.

Select this check box to enable this feature; clear the check box to disable this feature.
When you enable this feature, you can set the Assumed Source or DeviceLink Profile option.

Assumed Source or DeviceLink Profile

Select Exactly as Applied During Refining to use the same profile that was used during the refine process. If the file was not color converted during refining, or the profile is missing, an error is displayed.
Select As Defined Below, if Not Set in Refining to use the same profile that was used during the refine process, if the file was color converted during refining. If the file was not color converted during refining, the profile defined in the Input Device Conditions box will be used.
Select Exactly as Defined Below to use the profile selected in the Input Device Conditions box.

Input Device Conditions

Available when Assumed Source or DeviceLink Profile is set to As Defined Below, if not set in Refining or Exactly as Defined Below.
From the list, select Browse to locate the appropriate profile file for final output.

Detect pages Refined with ColorFlow

This option allows you to set a warning alert or fail output if a Job/Page has a Color Setup assigned but ColorFlow Color Relationship Management is not selected in the output process template. You can select to ignore, warn or fail. Whichever setting is selected here will also be automatically selected under Detect pages Refined with ColorFlow in the Calibration & Screening>Calibration section of the output process template.

Rendering Intent

Select Relative Colorimetric if the proofing paper is similar to the paper that will be used during final output.
Select Absolute Colorimetric to simulate the color of the paper that will be used during final output.
Select PDF to use the rendering intent specified in the PDF file when output by the creative software during final output.
Select Perceptual to use rendering that uses gamut compression and produces less saturated colors during final output.
Select Saturation to make sure colors are represented in a way that preserves or emphasizes saturation during final output.

Retain CMYK Black

Preserves black in images and graphics that are defined in CMYK or RGB color space. For ICC-based color matching engines, CMYK images and graphics get transformed from CMYK to L*a*b* and back to CMYK color in order to perform color matching. In going from CMYK (four components) to L*a*b* (three components) and back again, the black (K) channel separation information (UCR/GCR) has in the past been destroyed. Selecting this check box instructs the Color Matcher to preserve the black generation information from the source color space. As a result, the amount of black relative to CMY in the images and graphics stays about the same. The purpose of this feature is to help preserve the visual weight of images and graphics.
Note: When you enable this feature, Color Matcher requires some additional processing time because of the extra calculations involved.

Overprint Handling (CPU Intensive)

(See About overprint handling)
Select to prevent overprinting objects from generating unintended knockouts.
If you are converting spot colors to process for a proof, or if you are color-matching one CMYK space to another CMYK space for a proof, you probably need to apply overprint handling, even if you applied it during refine.

To use overprint handling, you must perform these actions:

    1. In the ColorConvert section, select:
      • The Color Matcher JTP
      • The Match Colors in Page Content check box
      • The Overprint Handling check box 
    2. Choose between raster and vector overprint handling in the Methods list.
      Note: The raster option is available only when Shades=256 is selected in the Render section of the process template. 

Method

Choose to use vector or raster overprint handling for this output process.
Select Raster when outputting to low-resolution contone proofers (for example, Veris digital proofer or Matchprint Inkjet proofer).
Note: To use raster overprint handling, you must select Shades=256 in the Render section of the process template.

Additional factors to consider:

    • Raster overprint handling can be applied only to continuous tone data
    • Raster overprint handling occurs after the RIP
    • Raster processing time increases exponentially as the resolution increases
    • Raster overprint handling eliminates all overprints

Select Vector when outputting to halftone (screen) proofers (for example, the Spectrum device), or to high-resolution contone proofers.

Additional factors to consider:

    • Vector overprint handling occurs before the RIP
    • Depending on the complexity of the file, vector overprint handling could take longer than raster overprint handling.
    • Vector overprint handling does not eliminate all overprints. In objects where overprinting does not have an effect on the output, the objects retain an overprint status. For example, if you set black to overprint, but one black object is not placed on top of another object, this black object is, after overprint handling, still an overprinting object.

Preserve Traps

Select this check box to preserve existing Kodak traps when vector overprint handling is used.
Note: When existing traps are preserved, you cannot remove them in later processing. You must remove the traps in the original file. Traps are color-managed as regular objects.

Extended Blend Mode Handling (use with caution)

This option is only available when the Overprint Handling (CPU Intensive) check box is selected. If you select this option, additional Transparency Blend Modes (ColorDodge, ColorBurn, Difference, Exclusion, Lighten, Darken and Screen) will be processed through the Overprint handler (if necessary). This option is to be used with caution (check output carefully) since colormatching transparency can cause unexpected results (for more information, see the Color Convert section of the Release Notes).
Note: In Prinergy 6.0, 6.1 and 7.0, this functionality was enabled whenever Overprint Handling (CPU Intensive) was selected. In Prinergy 7.5, you can decide whether to enable it or not.

Process CEPS Data

Select this check box to enable spot color mapping and color matching of CEPS data.
For more information, see the CEPS Conversion section of the refine process template and Normalize section of the refine process template topics.

Process Marks

Select this check box when you want to apply color management to your marks file. Depending on the type of mark, it may be necessary to enable Overprint Handling to appropriately convert the mark and apply the necessary color transformation. 
Note: When Process Marks is selected, both sheet marks and page marks are color managed.

Color match 1-bit images

Select this check box to color match 1-bit images. One-bit images are images that represent two tones, typically black and white. The pixel is either a 0 or a 1 value. Examples are copydot images.
Note: This feature will convert 1-bit images to 8-bit images. This causes pages to become larger and to render more slowly. Clear this check box if you do not require color matching of 1-bit images, or if the feature causes unacceptable performance degradation. (For example, copydot files take a very long time to refine and render.)
This feature is available when Match Colors in Page Content is selected.

Preserve Colors

 Preserve White and Black Colors for Graphics

When this option is selected, the Color Matcher JTP bypasses pure white and pure black. For example, if an input file has a build of 0,0,0,100, Color Matcher does not touch the input build of pure black, for graphics only. Similarly, for pure white, if an input file has a CMYK build of 0,0,0,0, Color Matcher does not touch the input build of pure white. The following builds are also preserved:

    • 255,255,255 RGB
    • 0,0,0 RGB
    • 255 Gray
    • 0 Gray

Preserve Any CMYK Pure Black for Graphics

When this option is selected, Color Matcher bypasses all CMYK (0, 0, 0, 0...100) colors. The options are available regardless of whether ColorFlow is used. The options are also unrelated to the use of a DeviceLink profile.

Device Condition

Enables the ICC profile for a proofing device. The ICC profile characterizes the way the proofing device prints.
Enable this feature by selecting a profile in the Device Condition box. A profile should always be present because the Color Matcher needs it for mapping spots and other tasks.

Source of Color Recipes

Extract Recipe from the File

Select to use the color recipes embedded in the file.

Lookup Recipe in Color Database

Select to use the color libraries selected in this process template.

Color Libraries

Always Use Color Combiner to Convert Spots

Available when a proof output format is selected in the Output To list (not available for final output).
If the input files contain overprinted spot colors, the Color Combiner, which is a plug-in to the renderer, combines the layers and outputs the overprinted colors correctly.
When cleared, the renderer handles the conversion of spot colors to process colors if the following conditions exist:

      • Input files are composite
      • All spot colors are set to Opaque in the color database (if the spot color is not in the color database, Opaque is assumed)

If the above conditions are not met, the Color Combiner will be used even if the Always Use Color Combiner to Convert Spots is cleared.
The recommended setting is to select this check box.
This check box appears in both the Render section and the ColorConvert section. Changing it in one place changes it in the other.

From the Selectable list, select the color libraries you want Prinergy to search for color recipes, and click Add.

Arrange the color libraries in the Selected list in the order that you want Prinergy to search. Use the Move Up and Move Down buttons.
Note: Make sure that you select color libraries with color spaces that are compatible with the Proof Process Profile.
Note: Color libraries with a name that begins with System appear at the top of the a selected color libraries list, in any new refine or output process template. 


Use Recipe from File if not found in Color Database

Select this check box to use color recipes embedded in the file if Prinergy does not find the colors in the selected color libraries.