Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
The Trap section of the refine process template determines how Prinergy handles trapping in input files. JTP Specifies the JTP (job ticket processor) that Prinergy will use for trapping. Trap SettingsRetrap Trapped Pages Instructs the system to retrap pages that have already been trapped in Prinergy. This does not delete traps created in upstream software. Trap Time-out Manages job throughput by setting a time limit on the trapping step of the refine process. If the site production schedule requires that there be a maximum time limit on trapping files, any files that exceed the time limit can either be reviewed in the Prinergy PDF Trap Editor plug-in in Acrobat or trapped at a time when no other jobs are in the queue. Trap Tiling Pattern Traps all of the internal objects in a tiling pattern. Trapping a tiling pattern can result in too much complexity and can slow down trapping, so this option can be turned off. The Trap Tiling Pattern check box is selected by default. The rest of the file is also trapped. SizeWidth/Height Specifies the width and height of a trap. Line Splits Controls the size of traps that extend into stroked objects.
Here, the trap width multiplied by the line split value is greater than the stroke width divided by the two inside traps, (0.25 × 2) > (0.4/2), so the inside traps are forced to shrink to half the stroke width, or 0.2 pt. GeometryLine Joins Determines the shape of the corner between two trap segments—that is, where the lines join. You can select one of the following styles:
Miter Limit Determines whether a mitered trap will shorten to a bevel shape. Available when you select Miter for the Line Joins option. 3 Color Joins Determines the shape of a trap where three or more objects meet. You can select one of the following shapes:
Trap Trimming Reduces the size and shape of traps that extend into small objects. CutbacksCreate Cutbacks Select to create a trap where multi-colored objects border with white areas of the page. This prevents mis-registration artifacts from being visible along white edges and helps keep knockout (reversed) text from filling in. Create Cutbacks when Primary tint value is above Determines the minimum primary tint value at which cutbacks should be created. Create Cutbacks when Primary ink Neutral Density is above Determines the minimum primary ink neutral density value at which cutbacks should be created. Cutbacks width percentage of global trap width Determines relative width of global traps that should be taken up by the cutbacks. ImagesTrap to Controls whether or not images trap to objects and/or images trap to images. Direction Controls the placement of traps between an image and an object and/or an image and another image. Select one of the following options:
Bitmaps Controls how a complex bitmap or masked image is to be trapped. Select one of the following options:
Any bitmaps tagged as complex bitmaps can be trapped manually using the Prinergy PDF Trap Editor software. Trap Resolution Reduces file size by resampling any image data in the trap area to a lower resolution. TrapPrinergy can create a trap when the file meets all of the following conditions:
Step Limit Determines whether a trap will be generated between adjacent colors (objects) depending on the relative difference (in %) in their amounts of colorants (inks). If the relative difference in amounts of colorants between two objects is less than the relative step limit specified, then no traps are generated. Minimum Absolute Step Limit Determines that no traps will be generated between adjacent colors (objects) if the absolute difference in the amount of colorants between two objects is less than the absolute step limit. Common Density Limit Determines whether a trap will be generated between adjacent objects that have common colors. If the two objects have enough common color, a trap is not required. Centerline Trap Limit Determines whether centerline traps are created between objects with similar values for neutral density. The system compares the neutral densities of two adjacent colors and creates a centerline trap when the neutral density of the lighter area is greater than the neutral density of the darker area multiplied by the Centerline Trap Limit value. Trap Color Scaling Lightens the intensity of the trap color. Ignore overprint density limit Traps will not be created for overprinting objects when their Neutral Density is above X. X is a decimal value with 3 digits with a range of 0-10. Keepaway Mode Applies an opaque white trap to eligible color intersections. An eligible color intersection is one that is between adjacent objects painted by different inks. That is, each object is painted by at least one ink that does not paint the other. BlackThese options determine how Prinergy handles black and rich black. You can set a particular separation to Treat Color as Black in the Prinergy Color Editor. This option is available with the PDF Trapper JTP. Black Width Scaling Calculates the black trap width as a percentage of the Trap Width value. The additional margin ensures that any support screens for a rich black don't peek out from under the black. Black Color Limit Determines the minimum screen percentage at which the trapping engine considers black to be 100%, and therefore applies black trapping rules. Black trapping rules include:
A setting of 0 means that all screen percentages of the color black are considered black. A setting of 100 means that only solid black is considered black. Black Density Limit Determines the neutral density value at which the trap engine considers an ink to be black, and therefore applies black trapping rules. Overprint Black Strokes...Up To Sets all black strokes with a width of up to <n.n> pt to overprint instead of trapping them. This overprint also applies to all strokes colored with spot colors whose neutral density is higher than the Black Density Limit. Overprint Black Graphics Sets all black vector graphics to overprint instead of trapping them. This overprint also applies to vector graphics colored with spot colors whose neutral density is higher than the Black Density Limit. Overprint Black Bitmaps Sets all black bitmap graphics to overprint instead of trapping them. This overprint also applies to bitmap graphics colored with spot colors whose neutral density is higher than the Black Density Limit. TextYou may want to handle text created with small font sizes differently where readability might be affected by applying standard trapping rules. In some cases, overprinting or smaller trap sizes provide better results. Overprint Black Text Limit Overprints black text with a point size less than or equal to this value. Note: This setting also affects Rich Black text. Small Text Size Limit Determines at what point size text traps should be scaled. The scale percentage is set in the Small Text Width Scaling (%) box. Small Text Width Scaling Calculates the width of a small text trap as a percentage of the Trap Width value. Scaled traps are applied to text objects based on the value of Small Text Size Limit. Text Grouping Groups text objects when trapping. All of the characters in a group will have the same trap direction and color. Color SettingsThe Color Settings area lets you override some of the global settings by entering values for individual colors. Ink Set Specifies color settings for ink sets. Neutral Density Specifies the neutral density value for each process color. Step Limit Determines whether a trap will be generated between adjacent colors (objects) depending on the relative difference (in %) in their amounts of colorants (inks). If the relative difference in amounts of colorants between two objects is less than the relative step limit specified, then no traps are generated. Trap Color Scaling Lightens the intensity of the trap color for a particular separation. |
...
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
En la sección Solapar de las plantillas de proceso de afinado, se determina el modo en que Prinergy gestiona los solapamientos de los archivos de entrada. JTP Especifica el procesador de nota de trabajo (JTP) que utilizará Prinergy para el solapamiento. Nota: los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator. Configuración del solapamientoVolver a solapar las páginas solapadas Indica al sistema que vuelva a solapar las páginas que ya se han solapado en Prinergy. Este procedimiento no elimina los solapamientos creados con otras aplicaciones en una fase anterior. Tiempo de espera de solapamiento Administra el rendimiento del trabajo estableciendo un límite de tiempo para la fase de solapamiento del proceso de afinado. Si el programa de producción del centro impone un límite de tiempo máximo dedicado al solapamiento de los archivos, los archivos que superen dicho tiempo límite se pueden revisar en el plug-in Prinergy PDF Trap Editor en Acrobat o se pueden solapar en otro momento, cuando no haya ningún otro trabajo en la cola. El valor predefinido de Tiempo de espera de solapamiento es 0 segundos, es decir, no hay un límite de tiempo para la fase de solapamiento. Cualquier otro valor de la opción Tiempo de espera de solapamiento dependerá normalmente de las exigencias del programa del centro y de la complejidad de los archivos que deben solaparse. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Solapar diseños de mosaico Solapa todos los objetos internos en diseños de mosaico. El solapamiento de los diseños de mosaico puede resultar muy complejo y muy lento, por lo tanto, esta opción puede desactivarse. La casilla de verificación Solapar diseños de mosaico está seleccionada de forma predeterminada. El resto del archivo también se solapa. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. TamañoAnchura y altura Especifica la anchura y la altura de un solapamiento. Escriba los valores para la anchura y la altura y, a continuación, elija una unidad de medida. Divisiones de líneas Esta opción controla el tamaño de los solapamientos que se extienden a objetos trazados. Los trazos con un ancho máximo de <x> % del ancho del solapamiento especificado obtienen un solapamiento interior con la mitad del ancho del trazo. En consecuencia, el sistema evita un tercer color en el centro del trazo, que es un color distinto de los colores de solapamiento. Rango: de 0% a 10,000.0% Por ejemplo:
Aquí, el ancho del solapamiento multiplicado por el valor de la división de línea es mayor que el ancho del trazo dividido por los dos solapamientos interiores, (0,25 x 2) >(0,4/2), de forma que los solapamientos interiores se reducen a la mitad del ancho del trazo, es decir, 0,2 pt. Si la división de línea es mayor que 200,0 % y el ancho del solapamiento es mayor que el ancho del trazo dividido entre dos, el solapamiento interior se reduce a la mitad del ancho del trazo. Si la división de línea es 0,0 %, la función se desactiva y no hay cambio en el ancho del trazo; el solapamiento en el trazo es igual que en cualquier otro objeto. GeometríaUniones de líneas Determina la forma de la esquina entre dos segmentos de solapamiento, esto es, el punto donde se unen las líneas. Puede seleccionar uno de los siguientes estilos:
Límite de inglete Determina si el solapamiento de inglete se acortará a la forma de bisel. Estará disponible cuando seleccione Inglete en la opción Uniones de líneas. Rango: de 100% a 10,000% Predeterminado: 500.0% Uniones de 3 colores Determina la forma de los solapamientos donde coinciden tres o más objetos. Puede seleccionar una de las siguientes formas:
Recorte del solapamiento Reduce el tamaño y la forma de los solapamientos que se extienden a objetos pequeños. En caso de que un solapamiento regular esté demasiado cerca de otro objeto, como por ejemplo, texto sobreimpreso en blanco; el solapamiento se recorta hasta el punto central del objeto que está solapándose. Esto puede provocar un solapamiento con una anchura variable a lo largo de su longitud. En el cuadro Recorte del solapamiento, seleccione Automático para que la función de recorte de solapamiento vuelva a examinar los solapamientos creados en el trabajo y, si fuese necesario, reducirlos. Nota: Esta opción solo está disponible con la opción de Solapamiento avanzado. ReduccionesCrear reducciones Seleccione esta opción para crear un solapamiento donde objetos de varios colores estén en contacto con el borde de las áreas blancas de la página. Esto impide que los fallos por registro incorrecto sean visibles a lo largo de los bordes blancos e impide que el texto sobreimpreso (reverso) lo llene. Crear reducciones cuando el valor de tinte principal sea superior Determina el valor mínimo de tinte principal al que se deben crear las reducciones. Crear reducciones cuando la densidad neutra de la tinta principal sea superior Determina el valor mínimo de densidad neutral de tinta principal al que se deben crear las reducciones. Porcentaje de anchura de las reducciones de solapamiento global Determina la anchura relativa de solapamiento global que deben asumir las reducciones. Images (Imágenes)Solapar con Controla si las imágenes se solapan o no sobre objetos y si las imágenes se solapan sobre imágenes. Active la casilla de verificación Objetos para solapar imágenes a objetos y desactívele para desactivar esta función. Esta opción permite que las imágenes se solapen a otros objetos, como imágenes de solapamiento vectorial para rasterizar datos. Se puede utilizar como muestra un área de imagen pequeña alrededor de un objeto vector para determinar el valor de color medio del objeto solapado. Y/o: Active la casilla de verificación Imágenes para solapar imágenes a imágenes. Desactive la casilla para desactivar la función. Dirección Controla la colocación de los solapamientos entre una imagen y un objeto o una imagen y otra imagen. Estas son las opciones: Automático Determina la mejor dirección basándose en la regla general de solapar colores claros sobre colores oscuros. Centrado Hace que el solapamiento amplíe el límite entre los dos elementos que requieren un solapamiento, independientemente de la relación claro a oscuro. En la imagen Crea un solapamiento entre una imagen y un objeto al extender el objeto sobre la imagen. En el objeto Crea un solapamiento entre una imagen y un objeto al extender la imagen sobre el objeto. Mapa de bits Controla el solapamiento de los mapas de bits complejos o las imágenes enmascaradas. Estas son las opciones: Solapar todos los mapas de bits Solapa todos los mapas de bits coloreados e imágenes enmascaradas con solapamientos vectoriales, con independencia de su grado de complejidad. Este procedimiento puede tardar cierto tiempo (incluso horas) en finalizar, porque para solapar una página que contenga imágenes con mapas de bits en color, la herramienta de solapamiento debe trazar el contorno de todos los píxeles que no sean blancos para crear vectores que se utilicen como solapamientos. Ignorar mapas de bits complejos Convierte y solapa mapas de bits coloreados, salvo los mapas de bits demasiado complejos. La complejidad viene determinada por una estimación del tiempo que se tardaría en crear contornos vectores para el mapa de bits. Ignorar todos los mapas de bits No solapa ninguna imagen de mapa de bits. Etiqueta todos los mapas de bits y las imágenes enmascaradas como mapas de bits complejos. Cualquier mapa de bits etiquetado como un mapa de bits complejo se puede solapar manualmente mediante el software Prinergy PDF Trap Editor. Las imágenes de copias de puntos se ignoran ala hora de solapar. Resolución del solapamiento Reduce el tamaño del archivo al cambiar la resolución de los datos de cualquier imagen en el área de solapamiento a una resolución menor. Rango: de 10 a 10.000 ppp Configuración recomendada: 100 ppp SolaparPrinergy puede crear un solapamiento cuando el archivo cumple todas las condiciones siguientes:
Límite de paso Determina si se generará un solapamiento entre colores (objetos) adyacentes dependiendo de la diferencia relativa (en %) de las cantidades de colorantes (tintas). Si esta diferencia relativa de la cantidad de colorante de dos objetos es inferior al límite de paso relativo especificado, no se generan solapamientos. La sección Configuración del color permite anular esta configuración para colores específicos. El valor 100 desactiva el solapamiento. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 25.0% Límite mínimo de paso absoluto Determina que no se generan solapamientos entre los colores adyacentes (objetos) si la diferencia absoluta de la cantidad de colorantes entre dos objetos es inferior al límite de paso absoluto. El límite se ha diseñado para evitar los solapamientos entre colores muy claros o colores con muy poca diferencia entre los tonos, como ocurre en las mezclas. Para que haya solapamiento, la diferencia entre las cantidades de colorantes (separaciones) debe ser superior a este Límite mínimo de paso absoluto y al conjunto de valores del límite del paso relativo. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 5.0% Límite de la densidad común Determina si se generará un solapamiento entre objetos adyacentes con colores comunes. Si ambos objetos tienen suficientes colores comunes, no se requiere solapamiento. Si un color se va a solapar con arreglo al valor de Límite del paso, la densidad neutral del color compartido se calcula y se compara con el valor de Límite de la densidad común. Si la densidad neutral del color compartido es superior al límite, no se llevará a cabo el solapamiento. El valor 3,294 equivale aproximadamente a la suma del 100% de cada tinta CMYK. Siempre que escriba un valor igual o superior a 3,294 se creará un solapamiento. Rango: de 0,001% a 10,0% Predeterminado: 0.5 Límite del solapamiento del centro de línea Determina si los solapamientos de centro de línea se crean entre objetos con valores similares para la densidad neutral. El sistema compara las densidades neutrales de dos colores adyacentes y crea un solapamiento de centro de línea cuando la densidad neutral del área más clara es mayor que la densidad neutral del área más oscura multiplicada por el valor del Límite de solapamiento del centro de línea. Nota: No se puede agregar un solapamiento de centro de línea entre tintas negras u opacas. El valor 0 casi siempre produce solapamientos de centro de línea. El valor 100 no produce solapamientos de centro de línea a menos que los objetos adyacentes tengan exactamente el mismo valor de densidad neutral. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 100% Escala de color del solapamiento Aclara la intensidad del color del solapamiento. La escala de color del solapamiento ayuda a crear solapamientos menos destacados en situaciones de solapamiento delicadas, como por ejemplo, en los solapamientos de tonos pastel. La escala reduce la visibilidad de los solapamientos al disminuir la cantidad de cada tinta componente en relación a su contribución al color de solapamiento. El sistema aplica el valor de Escala de color del solapamiento a los valores de separación del solapamiento que se origina a partir del color más claro (al comparar las densidades neutrales). El valor 0 hace que los solapamientos sean invisibles porque todas las separaciones del color de solapamiento pasan a ser iguales al color más oscuro. El valor 100 desactiva la opción Escala de color del solapamiento. Rango: de 0 a 100% Predeterminado: 100% La opción Escala de color del solapamiento de la sección Configuración del color permite anular esta configuración para colores específicos. Ignorar límite de la densidad de sobreimpresión No se crearán solapamientos para objetos de sobreimpresión cuando su densidad natural sea mayor que X. X es un valor decimal con 3 dígitos comprendido entre 0 y 10. El valor 0 indica que se ignoran todas las sobreimpresiones, mientras que un valor de 10 implica que no se ignora ninguna sobreimpresión. Se establece un valor predeterminado de 10 para replicar el comportamiento anterior a la aparición de esta función. Modo mantener alejado Aplica un solapamiento blanco opaco a todas las intersecciones de color adecuadas. Para que una intersección de color sea adecuada, debe estar entre objetos adyacentes pintados con tintas diferentes. Es decir, cada objeto está pintado, al menos, con una tinta que no pinta a la otra. Los solapamientos en modo Mantener alejado también se denominan solapamientos de alejamiento o solapamientos a la inversa. El modo Mantener alejado se usa en el solapamiento de empaquetado. NegroEstas opciones determinan el modo en que Prinergy gestiona el negro y el negro intenso. Puede definir una separación específica como Tratamiento de color como negro en el Editor de colores de Prinergy. Esta opción está disponible con PDF Trapper JTP. Escala de ancho negro Calcula el ancho del solapamiento negro como un porcentaje del valor de Ancho del solapamiento. El margen adicional garantiza que las tramas de soporte para el negro intenso no sobresalgan por debajo del negro. Un valor 100% retrae las separaciones de color de los objetos, excepto el negro, en una distancia igual a la utilizada por el ancho del solapamiento para el resto de la página. Los solapamientos en objetos negros son del mismo tamaño que los demás solapamientos. Un valor inferior a 100% genera solapamientos más estrechos. Por ejemplo, una escala del 50% significa que los solapamientos en objetos negros tendrán un ancho un 50% más pequeño que el ancho habitual de los solapamientos. Un valor superior a 100% genera solapamientos más anchos. Por ejemplo, una escala del 200% significa que los solapamientos en objetos negros tendrán un ancho dos veces mayor que el ancho habitual de los solapamientos. Rango: de 1% a 1000% Predeterminado: 100% Límite del color negro Determina el porcentaje de trama mínimo en el que el motor de solapamiento considera que el negro está al 100% y, por tanto, aplica las reglas de solapamiento del negro. Las reglas de solapamiento de negro incluyen:
El valor 0 significa que todos los porcentajes de trama del negro se consideran negro. El valor 100 significa que sólo el negro sólido se considera negro. Rango: de 1% a 100% Predeterminado: 95% Límite de la densidad negra Determina el valor de la densidad neutral en el que el motor de solapamiento considera que la tinta es negra y, por tanto, aplica las reglas de solapamiento del negro. Una tinta que se haya establecido a una densidad superior a la del negro provoca que el negro se trate como el color más claro. El negro se extiende a la densidad de color más alta. Si lo desea, puede establecer que la densidad de una tinta metálica sea superior a la del negro para que éste se solape correctamente. El valor 10,0 significa que ninguna tinta se considera negro. Rango: de 0,00 a 10,00 Predeterminado: 1.6 Trazos de sobreimpresión en negro Configura todos los trazos negros con un ancho de hasta n.n pt para sobreimprimirlos en lugar de solaparlos. Esta sobreimpresión también afecta a todos los trazos con colores planos cuya densidad neutral sea superior al Límite de la densidad negra. Active esta casilla de verificación para activar la función y especifique un ancho de trazo o acepte el predeterminado. Desactivar esta casilla de verificación para desactivar esta opción. Rango: De 1 a 100 puntos Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Sobreimprimir gráficos en negro Configura todos los gráficos de vectores para la sobreimpresión en lugar de solaparlos. Esta sobreimpresión también afecta a todos los gráficos vectoriales con colores planos cuya densidad neutral sea superior al Límite de la densidad negra. Active la casilla de verificación Gráficos de sobreimpresión en negro para activar esta función y desactive la casilla para desactivar la función. Sobreimprimir mapas de bits negros Configura todos los gráficos de mapas de bit negros para la sobreimpresión en lugar de solaparlos. Esta sobreimpresión también afecta a todos los gráficos de mapas de bits con colores planos cuya densidad neutral sea superior al Límite de la densidad negra. Active la casilla de verificación Mapas de bits de sobreimpresión en negro para activar esta función y desactive la casilla para desactivar la función. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Texto.Si lo desea, puede gestionar de forma distinta el texto creado con tamaños de fuente pequeños en aquellos lugares donde la legibilidad pueda verse afectada al aplicar las reglas de solapamiento estándar. En algunos casos, la sobreimpresión o los tamaños de solapamiento inferiores ofrecen resultados mejores. Límite del texto de sobreimpresión en negro Sobreimprime texto en negro con un tamaño de punto menor o igual a este valor. El valor 0 puntos hace que todo el texto se trate de la misma forma que el resto de los objetos. El valor 100 hace que todo el texto con un tamaño menor o igual a 100 puntos se sobreimprima, en lugar de solaparse. Tal vez le interese escoger un tamaño de punto igual al cuerpo del texto para solapar las cabeceras de forma normal y sobreimprimir el cuerpo de texto. Rango: de 0 a 1000 pt Predeterminado: 12 pt Límite del tamaño de texto pequeño Determina hasta qué tamaño de punto del texto se deben escalar los solapamientos. El porcentaje de escala se define en el cuadro Escala del ancho de texto pequeño (%). Nota: No puede usarse la sobreimpresión en texto con color, ya que la sobreimpresión cambia el color del texto. Para un texto pequeño en color, puede que desee configurar un tamaño de solapamiento menor. El valor 0 significa que no se escalan los solapamientos de texto. El valor 100 significa que se escalan los solapamientos de todos los tamaños de texto con un tamaño menor o igual a 100 puntos. Los solapamientos escalados para textos que son de 6 puntos o menores (valor predeterminado) pueden mejorar la legibilidad de forma considerable. Rango: de 0 a 100 pt Predeterminado: 6 pt Escala del ancho de texto pequeño Calcula el ancho de un solapamiento de texto pequeño como un porcentaje del valor de Ancho del solapamiento. Los solapamientos escalados se aplican a los objetos del texto basados en el valor de Límite del tamaño de texto pequeño. Rango: de 0 a 1000% Predeterminado: 75% Agrupar textos Agrupa objetos de textos al hacer solapamientos. Todos los caracteres de un grupo tendrán la misma dirección y color de solapamiento. Elija entre las siguientes opciones de agrupamiento: ninguna, caracteres, palabras (opción predeterminada) y líneas. Al agrupar por unidades de mayor tamaño que los caracteres, como por ejemplo palabras o líneas, se agiliza el solapamiento y se puede, en algunas ocasiones, obtener mejores resultados visuales. Al agrupar por caracteres se consigue la mayor flexibilidad, pues cada caracter puede tener una dirección de solapamiento y color distintos , dependiendo de su fondo. La opción Ninguna mantendrá las agrupaciones de texto definidas cuando el archivo se convirtió a PDF. Nota: Esta opción sólo está disponible si Trapper JTP está seleccionado en el cuadro JTP. Configuración del colorEl área Configuración del color permite reemplazar los valores de algunos parámetros globales mediante la introducción de valores para los colores por separado. Juego de tintas Especifica la configuración del color para los juegos de tintas. Seleccione un conjunto de tintas en la lista. Las densidades neutrales de los colores de proceso cambian a las especificadas en el juego de tintas. Densidad neutral Especifica el valor de densidad neutral de cada color de proceso. Límite de paso Determina si se generará un solapamiento entre colores (objetos) adyacentes dependiendo de la diferencia relativa (en %) de las cantidades de colorantes (tintas). Si esta diferencia relativa de la cantidad de colorante de dos objetos es inferior al límite de paso relativo especificado, no se generan solapamientos. El valor 0 elimina Límite del paso como criterio para el solapamiento. El valor 100 desactiva el solapamiento. Rango: de 0 a 100% También hay un umbral absoluto del 5% para evitar el solapamiento entre colores muy claros. Consulte Límite mínimo de paso absoluto. Escala de color del solapamiento Aclara la intensidad del color del solapamiento para una separación concreta. La escala de color del solapamiento ayuda a crear solapamientos menos destacados en situaciones de solapamiento delicadas, como por ejemplo, en los solapamientos de tonos pastel. La escala reduce la visibilidad de los solapamientos al disminuir la cantidad de cada tinta componente en relación a su contribución al color de solapamiento. El sistema aplica el valor de Escala de color del solapamiento a los valores de separación del solapamiento que se origina a partir del color más claro (al comparar las densidades neutrales). El valor 0 hace que los solapamientos sean invisibles porque todas las separaciones del color de solapamiento pasan a ser iguales al color más oscuro. El valor de 100 desactiva la opción Escala de color del solapamiento. Rango: de 0 a 100% |
Sv translation | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
La sezione Trap del modello del processo di rifinitura determina il modo in cui Prinergy gestisce il trapping in file di input. JTP Specifica il JTP (Job Ticket Processor) che Prinergy utilizzerà per il trapping. Impostazioni di trappingRiesegui trapping pagine con trapping Dà istruzioni al sistema per eseguire nuovamente il trapping delle pagine su cui è già stato eseguito il trapping in Prinergy. Tale operazione non elimina i trap creati nel software a monte. Trap Time-out (Timeout trapping) Gestisce la produttività dei lavori impostando un limite di tempo per la fase di trapping del processo di rifinitura. Se la pianificazione di produzione del sito richiede un limite di tempo massimo per il trapping dei file, tutti i file che superano il limite di tempo possono essere esaminati nel plug-in Prinergy PDF Trap Editor in Acrobat o sottoposti a trapping in un momento in cui non sono presenti altri lavori nella coda. Schema di suddivisione in sezioni per il trapping Esegue il trapping di tutti gli oggetti interni in un motivo con suddivisione in sezioni. Il trapping di uno schema di suddivisione in sezioni può risultare molto complesso e rallentare notevolmente l'operazione di trapping, pertanto questa opzione può essere disattivata. La casella di controllo Schema di suddivisione in sezioni per il trapping è selezionata per impostazione predefinita. Viene eseguito il trapping anche del resto del file. DimensioniLarghezza/Altezza Specifica la larghezza e l'altezza di un trap. Suddivisioni di riga Controlla la dimensione dei trap che si estendono in oggetti con tratti.
Qui, la larghezza del trap moltiplicata per il valore di suddivisione di riga è maggiore della larghezza del tratto divisa per i due trap interni, (0,25 x 2) > (0,4/2), quindi la larghezza dei trap interni è necessariamente ridotta a metà della larghezza del tratto, o 0,2 pt. GeometriaUnione righe Determina la forma dell'angolo tra due segmenti di trap, ovvero il punto in cui le righe si uniscono. È possibile selezionare uno dei seguenti stili:
Limite a smusso Determina se un trap smussato verrà accorciato in un angolo smussato. Disponibile quando si seleziona Angolo retto per l'opzione Unione righe. Giunzioni a tre colori Specifica la forma di un trap in cui si incontrano tre o più oggetti. È possibile selezionare una delle seguenti forme:
Ritaglio trapping Riduce le dimensioni e la forma dei trap che si estendono in piccoli oggetti. RiduzioniCrea riduzioni Selezionare per creare un trap in cui oggetti multicolore siano delimitati da aree bianche della pagina. In questo modo si evita che imperfezioni di errata registrazione siano visibili lungo i bordi bianchi e che testo di mascheratura (inverso) venga riempito. Crea riduzioni quando i valori delle tinte primarie sono superiori a Determina il valore minimo delle tinte primarie per la creazione delle riduzioni. Crea riduzioni quando la densità neutra degli inchiostri primari è superiore a Determina il valore minimo di densità neutra degli inchiostri primari per la creazione delle riduzioni. Percentuale larghezza riduzioni della larghezza del trapping globale Determina la larghezza relativa di trapping globali che dovrebbe essere richiesta dalle riduzioni. ImmaginiTrapping su Controlla se le immagini eseguono o meno il trapping su oggetti e/o se le immagini eseguono o meno il trapping su immagini. Direzione Controlla il posizionamento dei trap tra un'immagine e un oggetto e/o un'immagine e un'altra immagine. Selezionare una delle seguenti opzioni:
Bitmap Controlla la modalità di trapping per le bitmap complesse o immagini filtrate. Selezionare una delle seguenti opzioni:
Qualsiasi bitmap contrassegnata come bitmap complessa può essere sottoposta a trapping manuale utilizzando il software Prinergy PDF Trap Editor. Risoluzione trapping Riduce la dimensione del file eseguendo il ricampionamento di tutti i dati di immagine nell'area del trap a una risoluzione più bassa. TrappingPrinergy è in grado di creare un trap quando il file soddisfa tutte le seguenti condizioni:
Limite gradino Determina se verrà generato un trap tra colori adiacenti (oggetti) sulla base della differenza relativa (in %) delle quantità di coloranti (inchiostri). Se la differenza relativa delle quantità di coloranti tra due oggetti è inferiore al limite gradino relativo specificato, non vengono generati trap. Minimum Absolute Step Limit (Limite gradino assoluto minimo) Determina che non verranno generati trap tra colori adiacenti (oggetti) se la differenza assoluta della quantità di coloranti tra due oggetti è inferiore al limite di gradino assoluto. Limite densità comune Determina se un trap verrà generato tra oggetti adiacenti che hanno colori comuni. Se i due oggetti hanno sufficienti colori comuni, non è necessario un trap. Limite trapping al centro Determina se vengono creati trap al centro tra oggetti con valori simili per densità neutra. Il sistema confronta le densità neutre di due colori adiacenti e crea un trap al centro quando la densità neutra dell'area più chiara è maggiore della densità neutra dell'area più scura moltiplicata per il valore di Limite trapping al centro. Adattamento colore trapping Schiarisce l'intensità del colore del trap. Ignora limite densità sovrastampa I trap non vengono creati per la sovrastampa di oggetti quando la relativa densità neutra è superiore a X. X è un valore decimale con 3 cifre con un intervallo da 0 a 10. Modalità Keepaway Applica un trap bianco opaco a intersezioni di colori idonee. Un'intersezione di colori idonea è quella che si trova tra oggetti adiacenti colorati da inchiostri diversi. In pratica, ogni oggetto è colorato da almeno un inchiostro che non viene usato per l'altro. NeroQueste opzioni determinano il modo in cui Prinergy gestisce il nero e il nero composito. È possibile impostare una particolare separazione per Tratta colore come nero in Prinergy Color Editor. Questa opzione è disponibile con PDF Trapper JTP. Adattamento larghezza nero Calcula la larghezza del trap nero come percentuale del valore Larghezza trap. Il margine aggiuntivo garantisce che retini di supporto per nero composito non fuoriescano da sotto il nero. Limite colore nero Determina la percentuale minima di retino in corrispondenza della quale il motore di trapping considera il nero pari al 100% e applica pertanto le regole di trapping del nero. Le regole di trapping del nero includono:
Un valore pari a 0 significa che tutte le percentuali di retino del colore nero vengono considerate nero. Un valore pari a 100 significa che solo il nero pieno viene considerato nero. Limite densità del nero Determina il valore di densità neutra in corrispondenza del quale il motore di trapping considera un inchiostro come nero e quindi applica le regole di trapping del nero. Sovrastampa tratti neri... fino a Imposta tutti i tratti neri con una larghezza fino a <n,n> pt per la sovrastampa anziché per il trapping. Questa sovrastampa si applica anche a tutti i tratti colorati con tinte piatte la cui densità neutra è superiore al Limite densità del nero. Sovrastampa grafica in nero Imposta la grafica vettoriale nera per la sovrastampa anziché per il trapping. Questa sovrastampa si applica anche a grafici vettoriali colorati con tinte piatte la cui densità neutra è superiore al Limite densità del nero. Sovrastampa bitmap in nero Imposta la grafica nero bitmap per la sovrastampa anziché per il trapping. Questa sovrastampa si applica anche a grafici bitmap colorati con tinte piatte la cui densità neutra è superiore al Limite densità del nero. TestoÈ possibile gestire in modo diverso il testo creato con font di piccole dimensioni, laddove la leggibilità potrebbe essere influenzata dall'applicazione di regole di trapping standard. In alcuni casi si ottengono risultati migliori con la sovrastampa o con dimensioni di trap inferiori. Limite per sovrastampa in nero Esegue la sovrastampa di testo nero con una dimensione punto inferiore o uguale a questo valore. Nota: questa impostazione influisce anche sul testo nero composito. Limite dimensioni testo piccolo Determina la dimensione del punto per l'adattamento dei trap di testo. La percentuale di adattamento viene impostata nella casella Adattamento larghezza testo piccolo (%). Adattamento larghezza testo piccolo Calcola la larghezza di un trap di testo piccolo come percentuale del valore di Larghezza trap. I trap adattati vengono applicati a oggetti di testo sulla base del valore di Limite dimensioni testo piccolo. Raggruppamento di testi Raggruppa oggetti di testo durante il trapping. Tutti i caratteri di un gruppo avranno la stessa direzione e lo stesso colore di trap. Impostazioni coloreL'area Impostazioni colore consente di sovrascrivere alcune delle impostazioni globali immettendo dei valori per i singoli colori. Set di inchiostri Specifica le impostazioni di colore per i set di inchiostri. Densità neutra Specifica il valore di densità neutra per ogni colore di processo. Limite gradino Determina se verrà generato un trap tra colori adiacenti (oggetti) sulla base della differenza relativa (in %) delle quantità di coloranti (inchiostri). Se la differenza relativa delle quantità dei coloranti tra due oggetti è inferiore al limite di gradino relativo, non verrà generato alcun trap. Adattamento colore trapping Schiarisce l'intensità del colore del trap per una particolare separazione. |