Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

changes.mady.by.user user-643be

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees

Existen dos métodos para controlar un servidor Prinergy y ejecutar Workshop desde una ubicación distinta de la que se ha instalado el sistema de Prinergy:

  • Utilizar Windows Terminal Services (WTS) para abrir un escritorio remoto.
  • Ejecutar Workshop de forma local y conectar a un servidor remoto de Prinergy.

Usar WTS para abrir un escritorio remoto

Puede controlar los servidores Prinergy de forma remota mediante WTS. WTS viene instalado de fábrica en los servidores Prinergy (principal, secundario y estación de procesamiento) y se utiliza normalmente para la puesta en funcionamiento remota del sistema Prinergy.

Puesto que se pone en funcionamiento en todas las ocasiones, WTS puede ser útil para la administración remota de un servidor, sin la necesidad de visitar un sitio. Además, puede utilizar WTS mediante el control de trabajo de Prinergy Administrator y Workshop para crear trabajo, agregar entradas, editar plantillas de proceso, etc. WTS no funciona bien para el trabajo o la evaluación de diseño. Por ejemplo, intentar abrir páginas en PDF a través de un vínculo WTS da lugar a un rendimiento muy deficiente de la presentación de pantalla.
Nota: Las limitaciones de licencia de Microsoft sólo permite realizar dos conexiones administrativas WTS cada vez a un único servidor. Puede agregar más licencias WTS remotas, pero Kodak solo admite dos licencias.

Conectar al servidor

Para acceder al servidor que ejecuta WTS, se debe instalar la aplicación cliente. La aplicación Conexión a escritorio remoto de Microsoft funciona bien en este caso.
Si utiliza el sistema operativo Mac o una versión de Windows que no incluya el software Conexión a escritorio remoto, puede descargar la aplicación del sitio web de Microsoft.

Ejecutar Workshop de forma local y conectar a un servidor remoto de Prinergy

El uso de una conexión de acceso remoto adecuada le permite ejecutar Workshop directamente en la ubicación remota:

  1. Instale Workshop en un equipo basado en Windows o Mac.
    Consulte la documentación de usuario de Prinergy para obtener instrucciones de instalación.
  2. Inicie la conexión remota.
    Consulte la documentación del sistema operativo para obtener instrucciones.
  3. Inicie Workshop.
    Si experimenta problemas con la conexión al servidor de Prinergy, pruebe a hacer ping al servidor de Prinergy remoto.

Acceso remoto a configuración de conexión

Independientemente del método que utilice, es necesario una conexión de red TCP/IP del equipo a la red donde se encuentra el servidor principal de Prinergy. Existen muchas formas de llevar a cabo esta tarea. A continuación se describen tres de las más habituales. Consulte la documentación de usuario del producto o el método que desea utilizar. Si ya utiliza uno de estos métodos, no es necesario realizar ninguna configuración adicional.

  • Red privada virtual (VPN)
  • Apertura de un puerto de cortafuegos

Nota: No configure ninguno de estos métodos directamente en un servidor de flujo de trabajo Kodak. Los módems del servidor de flujo de trabajo Kodak se configuran de forma especial para el soporte y no están diseñados para el uso del control remoto general. Configure siempre el método de acceso remoto en un servidor distinto de Kodak y utilice la red local para acceder a él.
El rendimiento mejora con el ancho de banda disponible (cuanto más rápido, mejor). Es posible que los equipos cliente remotos de Macintosh y basados en Windows alcancen el rendimiento que iguale el rendimiento de equipos del sitio.

Red privada virtual (VPN)

Una VPN utiliza un protocolo de túnel para crear un vínculo cifrado virtual a través de otro medio, normalmente Internet, para conectar dos redes. Las instrucciones para configurar una VPN de Windows están disponibles en http://support.microsoft.com/kb/305550.

Apertura de un puerto de cortafuegos

Este método sólo resulta útil para acceder al servidor Prinergy a través de WTS. Las conexiones entrantes en el puerto 3389 se pueden permitir en el cortafuegos, lo que permite el acceso a WTS directamente mediante Internet.
Este es el método menos deseado de los que se han proporcionado, debido a los riesgos de seguridad potenciales. Si se aplican de forma controlada las reglas del cortafuegos, este método se puede aplicar de una forma bastante segura. Sin embargo, es mejor dedicar tiempo y esforzarse en configurar un servidor VPN para obtener un servicio más seguro y flexible.
Nota: No se puede ejecutar Prinergy Workshop de forma remota (sin WTS) mediante un cortafuegos y es imposible realizarlo de forma segura. Prinergy Workshop se ha diseñado para ejecutarse en una red LAN, sin cortafuegos entre éste y el servidor principal. Utilizar Prinergy Workshop de forma local requiere una conexión directa, sin cortafuegos a la red LAN remota.

Sv translation
languageit

There are two methods for controlling a Prinergy server and running Workshop from a location other than where the Prinergy system is installed:

  • Use Windows Terminal Services (WTS) to open a remote desktop
  • Run Workshop locally and connect to a remote Prinergy server

Using WTS to open a remote desktop

You can control Prinergy servers remotely using WTS. WTS is factory-installed on each Prinergy server (primary, secondary, and render station) and is normally used for remote servicing of the Prinergy system.

Because it is running at all times, WTS can be useful for remotely administering a server, without the need for a site visit. You can also use WTS via Prinergy Administrator and Workshop job control to create jobs, add inputs, edit process templates, and so on. WTS does not work well for design work or evaluation. For example, attempting to open PDF pages over a WTS link results in very poor screen-drawing performance.
Note: Microsoft licensing limitations allow you to make only two WTS administrative connections at a time to a single server. You can add more remote WTS licenses, but Kodak supports only two licenses.

Connecting to the server

To access a server running WTS, client software must be installed. The Microsoft Remote Desktop Connection software works well for this purpose.
If you are using the Mac OS or a version of Windows that does not include Remote Desktop Connection software, you can download the software from the Microsoft web site.

Running Workshop locally and connecting to a remote Prinergy server

Using a suitable remote access connection, you can run Workshop directly from your remote location:

  1. Install Workshop on your Windows-based or Macintoch computer.
    See the Prinergy user documentation for installation instructions.
  2. Start your remote connection.
    See your operating system documentation for instructions.
  3. Start Workshop.
    If you have trouble connecting to the Prinergy server, try pinging the remote Prinergy server.

Remote access connection setup

No matter which method you use, you require a TCP/IP network connection from your computer to the network where the Prinergy primary server resides. There are many ways to accomplish this; two of the more popular ones are described here. Consult the user documentation for the product or method you want to use. If you already use one of these methods, no further setup is required.

  • Virtual Private Network (VPN)
  • Opening a firewall port

Note: Do not set up any of these methods directly on a Kodak workflow server. Kodak workflow server modems are specially configured for support purposes- and are not intended for general remote control use. Always set up any remote access method on a non-Kodak server and use the local network to access it.
Performance improves with available bandwidth (the faster, the better). It is possible for remote Windows-based and Macintosh client computers to achieve performance that equals the performance of on-site computers.

Virtual Private Network (VPN)

A VPN uses a tunneling protocol to create a virtual, encrypted link over another medium, usually the Internet, to connect two networks. Instructions for setting up a Windows VPN are available at http://support.microsoft.com/kb/305550

Opening a firewall port

This method is useful only for accessing a Prinergy server via WTS. Inbound connections on port 3389 can be allowed at the firewall, enabling WTS access directly over the Internet.
This is the least desirable of the methods listed, because of potential security risks. With careful application of firewall rules, this method can be made reasonably secure. However, it is better to spend the time and effort to configure a VPN server for a more secure and flexible service.
Note: Running Prinergy Workshop remotely (without WTS) over a firewall is not supported and is impossible to do securely. Prinergy Workshop is designed to run on a LAN, with no firewall between it and the primary server. Using Prinergy Workshop locally requires a direct, non-firewall connection to the remote LAN.