Page History

Sv translation

language	en

The Pandora software provides registration marks to help ensure that your plates are in register on press. You can also create your own marks and import them into the User folder on the Marks palette. You can place registration marks freely. There are no limitations for the position of these marks.

Registration mark	Description
REG_Chop.pdf	Used to judge the alignment of the die cut. Five parallel ticks that are longer in the middle and shorter on the outside
REG_Chop_Crown.pdf	Parallel ticks with fat rectangles on the side. Uses primary color (black or the first color in the job).
REG_Cross.pdf	An "image-thrifty" target most commonly used in packaging
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Target useful for tracking rotational orientation and inversion
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	An "image-thrifty" target most commonly used in packaging
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Useful where extreme accuracy is needed. Requires a dot glass, and ensures the finest accuracy on press.
REG_Cross_Small.pdf	An "image-thrifty" target useful where there is minimal space
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Smaller variation of the pinpoint mark for tight places
REG_Framed_ Swatches.pdf	Squares of the first six colors in the job, each in a "primary" box. Flexographic lineup target, similar to Lineup Lanes. The evenness of the white portion within the boxes shows registration at a glance. Can also be used by electronic scanners for registering and calibrating colors on press.
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Uses the first seven colors in the job. The fourth color superimposes all the rest, to allow you to measure registration with respect to a single standard.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Uses the first six colors in the job. Bulky mark for inspecting flexographic registration at a glance; not intended for great accuracy. Like the Jasmine mark, all colors are registered with respect to a single standard color. The object is for the press to keep the dashes centered on the vertical and horizontal lines. The shorter legs contain all six colors overlapping. The length of each is stepped so that it is easy to tell which color is most out of line.
REG_Micro Dot.pdf	Useful where there is not enough trim to place a regular registration mark. It is usually placed in an inconspicuous place such as over a fused seam, and appears as a stray fleck of color
REG_Micro Dot_Double.pdf	A large version of the micro dot. It also expresses relative orientation.
REG_Nanaimo Bar.pdf	Easy to spot on any substrate. To prevent too much ink coverage in one spot, the fill is a 70% halftone in the registration color.
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Uses the registration color. Identifies slurring on press and can also display as moiré when the work is out of registration.
REG_Starburst_Daisy.pdf	Displays as moiré if the image is even slightly out of register. Moiré color and direction are apparent without examination with a loupe. Uses the first color in the job.
REG_Target.pdf	Crosshairs and circle
REG_Target_Broken.pdf	Crosshairs and circle, with breaks in the circle. It is less conspicuous than REG_Target, but not as strong. It has axial control.
REG_Target_Filled.pdf	Most commonly used target for registration. It tracks registration on all axes in positive and negative image.
REG_Target_Full.pdf	A target that gives the maximum circumference for its diameter
REG_Target_Pinwheel.pdf	Alternate version of REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Smaller version of REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Tracks trap registration. Colors are set to touch each other and black. If a white line or a dark trapping line appears, the trap may be out of registration.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Square version of REG_Target_Filled, useful for checking axial registration
REG_Target_T-slash.pdf	Offers greatest axial integrity
REG_Vernier_Grid.pdf	Uses colors 1, 2, 3, 5, and primary. A precision mark used for calibrating registration to the nearest thousandth of an inch.

Sv translation

language	zh

Pandora 软件提供了一些套准标记，以帮助确保印版在印刷机上套准。您还可以创建自己的标记，并将它们导入到“标记”面板上的 User 文件夹。可以自由地放置套准标记。对于这些标记的位置没有任何限制。

套准标记	说明
REG_Chop.pdf	用来判断刀版剪切的对齐。五个平行的勾号，中部较长，外侧较短
REG_Chop_Crown.pdf	平行勾号，侧面具有较方的矩形。使用主色（黑色或作业中的第一种颜色）。
REG_Cross.pdf	包装中最常用的一种“图像丰富的”目标
REG_Cross-Arrowhead.pdf	对于跟踪旋转方向和反转很有用的目标
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	包装中最常用的一种“图像丰富的”目标
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	需要极高精确度时很有用。需要点式玻璃，确保印刷机上的最佳精确度。
REG_Cross_Small.pdf	一种“图像丰富的”目标，当空间极小时很有用
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	针尖标记较小的变体，用于紧凑的地方
REG_Framed_ Swatches.pdf	作业中前六种颜色的方形，每种都在一个“主色”框中。柔性版排队目标，类似于排队通道。框内白色部位的均匀度粗略显示了套准。还可以由电子扫描仪用来在印刷机上套准和校准颜色。
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	使用作业中的前七种颜色。第四种颜色叠加了所有剩余的颜色，以允许您按照单个标准测量套准。
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	使用作业中的前六种颜色。用于粗略检查柔性版套准的大标记；不适用于很高的精确度。如同 Jasmine 标记一样，所有颜色都根据单个标准颜色来套准。该对象用于印刷机，以保持短划线在垂直线和水平线上都居中。较短的支线包含所有六种颜色重叠。每个的长度都是拼贴的，以便于了解线中哪种颜色最多。
REG_Micro Dot.pdf	在没有足够的净尺寸放置常规的套准标记时很有用。通常放置在不显眼的位置，例如在合并的接缝上，并显示为杂乱的颜色斑点
REG_Micro Dot_Double.pdf	微点的大版本。还表现相对方向。
REG_Nanaimo Bar.pdf	便于在任何承印物上定点；以防止某一点上覆盖过多墨水，填充程度是套准颜色的 70% 半色调。
REG_Slur_Circle Slash.pdf	使用套准色。标识印刷机上的斑点，还可以在作业未套准的情况下显示波纹。
REG_Starburst_Daisy.pdf	图像即使只是轻微未套准也显示波纹；波纹颜色和方向很明显，无需用放大镜检查。使用作业中的第一种颜色。
REG_Target.pdf	十字准线和圆圈
REG_Target_Broken.pdf	十字准线和圆圈，圆圈中有断点；不如 REG_Target 明显；有轴向控制，但不强。
REG_Target_Filled.pdf	套准的最常用目标；在正图像和负图像中的所有轴上跟踪套准。
REG_Target_Full.pdf	某个目标，该目标为其直径提供最大周长
REG_Target_Pinwheel.pdf	REG_Target_Filled 的备用版本
REG_Target_Small.pdf	REG_Target 的较小版本
REG_Target_Square_CMYK.pdf	跟踪陷印套准。颜色设置为相互邻接和黑色。如果白色线或深色捕获线出现，则陷印可能未套准。
REG_Target_Square_Filled.pdf	REG_Target_Filled 的方形版本，对于检查轴向套准很有用
REG_Target_T-slash.pdf	提供最大的轴向完整性
REG_Vernier_Grid.pdf	使用颜色 1、2、3、5 和主色。一个精确的标记，用于将套准校准到近乎千分之一英寸。

Sv translation

language	fr

Le logiciel Pandora fournit des marques de repérage qui permettent d'assurer le repérage des plaques sur la presse. Vous pouvez également créer vos propres repères et les importer dans le dossier User de la palette Repères. Vous pouvez positionner les marques de repérage librement. Aucune restriction ne s'applique.

Marque de repérage	Description
REG_Chop.pdf	Utilisée pour évaluer l'alignement de la découpe. Cinq coches parallèles longues au milieu et plus courtes sur les bords extérieurs
REG_Chop_Crown.pdf	Coches parallèles flanquées de rectangles gras. Utilise la couleur primaire (noir ou la première couleur du travail).
REG_Cross.pdf	Cible « économique » souvent utilisée pour la fabrication d'emballages
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Cible utilisée pour le suivi de la rotation et de l'inversion
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Cible « économique » souvent utilisée pour la fabrication d'emballages
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Utile lorsqu'une précision extrême est requise. Nécessite un compte-fils et assure la plus haute précision sous presse
REG_Cross_Small.pdf	Cible « économique » utile lorsque l'espace disponible est minime
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Variante plus petite du repère « Pinpoint » pour les espaces limités
REG_Framed_ Swatches.pdf	Carrés des six premières couleurs du travail, chacun dans une zone « primaire ». Cible d'alignement flexographique, comparable aux pistes d'alignement. La régularité de la portion blanche des cases permet de juger le repérage d'un seul coup d'œil. Peut aussi être utilisée par les scanners électroniques pour le repérage et le calibrage des couleurs sous presse
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Utilise les sept premières couleurs du travail. La quatrième couleur est superposée sur tout le reste, pour permettre de mesurer le repérage par rapport à un standard unique.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Utilise les six premières couleurs du travail. Repère épais pour l'inspection du repérage flexographique au premier coup d'œil ; ne prétend pas à une grande précision. Comme le repère « Jasmine », toutes les couleurs sont repérées par rapport à une couleur standard unique. Le but est que la presse conserve les tirets centrés sur les lignes horizontales et verticales. Les jambes courtes contiennent les six couleurs superposées. Leur longueur graduée permet d'identifier facilement la couleur la moins bien alignée.
REG_Micro Dot.pdf	Utile lorsque le rognage est insuffisant pour placer une marque de repérage standard. Se place généralement à un endroit discret, comme sur une ligne de collage, et s'affiche alors sous forme de moucheture de couleur
REG_Micro Dot_Double.pdf	Version plus grande du micropoint. Indique également une orientation relative
REG_Nanaimo Bar.pdf	Facile à détecter sur n'importe quel substrat. Pour éviter un encrage excessif en un point, le fond est un demi-ton à 70 % dans la couleur de repérage
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Utilise la couleur de repérage. Identifie un flou sur la presse et peut également apparaître en moiré lorsque le travail est hors repérage
REG_Starburst_Daisy.pdf	Apparaît en moiré dès que l'image est légèrement hors repérage. La couleur et la direction du moiré sont visibles à l'œil nu. Utilise la première couleur du travail.
REG_Target.pdf	Cercle réticulé
REG_Target_Broken.pdf	Cercle réticulé avec des ruptures au niveau du cercle. Plus discret que REG_Target, mais moins fort. Dispose du contrôle axial
REG_Target_Filled.pdf	Cible la plus utilisée pour le repérage. Effectue le suivi du repérage sur tous les axes, sur les images positives et négatives
REG_Target_Full.pdf	Cible offrant la circonférence maximale pour son diamètre
REG_Target_Pinwheel.pdf	Autre version de REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Version plus petite de REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Pour le suivi du repérage des recouvrements. Les couleurs sont aboutées l'une à l'autre et contre le noir. Si un blanc ou une ligne sombre apparaît, le recouvrement peut être hors repérage.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Version carrée de REG_Target_Filled ; utile pour le contrôle du repérage axial
REG_Target_T-slash.pdf	Offre une intégrité axiale supérieure
REG_Vernier_Grid.pdf	Utilise les couleurs 1, 2, 3, 5 et primaire. Repère de précision utilisé pour le calibrage du repérage au millième de pouce près.

Sv translation

language	it

Il software Pandora fornisce segni di registrazione che consentono di verificare che le lastre siano nel registro sulla macchina da stampa. È possibile anche crearne di personalizzati e importarli nella cartella Utente sulla tavolozza Segni. È possibile posizionare i segni di registrazione liberamente. Non esistono limiti relativi alla loro posizione.

Segno di registrazione	Descrizione
REG_Chop.pdf	Utilizzato per valutare l'allineamento del taglio della fustella. Cinque contrassegni paralleli più lunghi al centro e più corti all'esterno
REG_Chop_Crown.pdf	Contrassegni paralleli con grossi rettangoli sul lato. Utilizza il colore principale (nero o il primo colore del processo).
REG_Cross.pdf	Un target "image thrifty" utilizzato nella maggior parte dei casi nel packaging
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Target utile per controllare l'orientamento rotazionale e l'inversione
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Un target "image thrifty" utilizzato nella maggior parte dei casi nel packaging
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Utile quando è necessaria la massima precisione. Richiede un dot glass e garantisce la massima precisione sulla macchina da stampa.
REG_Cross_Small.pdf	Un target "image thrifty" utilizzato nei casi in cui lo spazio è minimo
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Variazione più piccola del segno pinpoint per spazi limitati
REG_Framed_ Swatches.pdf	Quadrati dei primi sei colori del processo, ciascuno in una casella "principale". Target di lineup flessografico, simile a Lineup Lanes. L'uniformità della parte bianca all'interno delle caselle mostra subito la registrazione. Può inoltre essere utilizzato dagli scanner elettronici per la registrazione e la calibrazione dei colori sulla macchina da stampa.
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Utilizza i primi sette colori del processo. Il quarto colore predomina su tutto il resto, per consentire di misurare la registrazione in relazione a un solo standard.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Utilizza i primi sei colori del processo. Segno grossolano per ispezionare la registrazione flessografica con un rapido sguardo; non indicato per la massima precisione. Come il segno Jasmine, tutti i colori vengono registrati in relazione a un singolo colore standard. L'obiettivo è fare in modo che la macchina da stampa mantenga i tratti centrati sulle linee verticali e orizzontali. I tratti più corti contengono tutti e sei i colori in sovrapposizione. La lunghezza di ciascuna è graduata in modo da agevolare l'individuazione del colore meno allineato.
REG_Micro Dot.pdf	Utile nei casi in cui non vi è un rifilo sufficiente a collocare un normale segno di registrazione. Si colloca solitamente in uno spazio ristretto, ad esempio su una giuntura fusa, e si presenta come un'isolata macchia di colore
REG_Micro Dot_Double.pdf	Una versione grande del micro-punto. Esprime anche un orientamento relativo.
REG_Nanaimo Bar.pdf	Facile da individuare su qualsiasi supporto. Per impedire una copertura eccessiva in un unico punto, il riempimento è una mezzatinta al 70% nel colore di registrazione.
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Utilizza il colore di registrazione. Identifica le macchie sulla macchina da stampa e può anche visualizzare il moiré quando il lavoro è fuori registrazione.
REG_Starburst_Daisy.pdf	Viene visualizzato come moiré se l'immagine è anche leggermente fuori registrazione. Il colore moiré e la direzione sono evidenti senza esame con la lente di ingrandimento. Utilizza il primo colore del processo.
REG_Target.pdf	Mirino e cerchio
REG_Target_Broken.pdf	Mirino e cerchio, con rotture nel cerchio. È meno cospicuo del REG_Target, ma non altrettanto forte. Ha il controllo assiale.
REG_Target_Filled.pdf	Il target utilizzato nella maggior parte dei casi per la registrazione. Controlla la registrazione su tutti gli assi nell'immagine positiva e negativa.
REG_Target_Full.pdf	Un target che dà la massima circonferenza per il suo diametro
REG_Target_Pinwheel.pdf	Versione alternativa di REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Versione più piccola di REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Controlla la registrazione trap. I colori sono impostati per sfiorarsi l'uno con l'altro e con il nero. Se appare una linea bianca o una linea di trapping scura, è possibile che la trap sia fuori registrazione.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Versione quadrata di REG_Target_Filled, utile per il controllo della registrazione assiale
REG_Target_T-slash.pdf	Offre la massima integrità assiale
REG_Vernier_Grid.pdf	Utilizza i colori 1, 2, 3, 5 e il colore principale. Un segno di precisione utilizzato per calibrare la registrazione quanto più prossima a un millesimo di pollice.

Sv translation

language	de

Die Pandora-Software bietet Passermarken, die helfen, sicherzustellen, dass Ihre Platten auf der Druckmaschine registriert sind. Sie können auch Ihre eigenen Marken erstellen und auf der Marken-Palette in den Ordner User importieren. Sie können Passermarken frei platzieren. Für die Position dieser Marken gelten keine Einschränkungen.

Passermarke	Beschreibung
REG_Chop.pdf	Zur Beurteilung der Ausrichtung des Matrizenschnitts. Fünf parallele Passermarken, die in der Mitte länger und an der Außenseite kürzer sind
REG_Chop_Crown.pdf	Parallele Passermarken mit dicken Rechtecken an der Seite. Verwendet Primärfarbe (Schwarz oder die erste Farbe im Job)
REG_Cross.pdf	Ein Ziel für „ökonomische Bildverarbeitung“, das am häufigsten bei Verpackungen verwendet wird
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Ziel, das zum Verfolgen der Drehausrichtung und Inversion nützlich ist
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Ein Ziel für „ökonomische Bildverarbeitung“, das am häufigsten bei Verpackungen verwendet wird
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Nützlich, wenn äußerste Genauigkeit erforderlich ist. Erfordert ein Punktglas und stellt die höchstmögliche Genauigkeit der Druckmaschine sicher.
REG_Cross_Small.pdf	Ein Ziel für „ökonomische Bildverarbeitung, das bei geringem Abstand nützlich ist
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Kleinere Variation der Lokalisierungsmarke für enge Bedingungen
REG_Framed_ Swatches.pdf	Quadrate der ersten sechs Farben im Job, jeweils in einem Primär-Feld. Flexografisches Lineup-Ziel, ähnlich wie Lineup-Zeilen Die Gleichmäßigkeit des weißen Bereichs in den Feldern zeigt die Registrierung auf einen Blick. Kann auch von elektronischen Scannern zur Registrierung und Kalibrierung von Farben auf der Druckmaschine verwendet werden
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Verwendet die ersten sieben Farben im Job. Die vierte Farbe überblendet den gesamten Rest, damit Sie die Registrierung im Hinblick auf einen einzigen Standard messen können.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Verwendet die ersten sechs Farben im Job. Wuchtige Marke zum Prüfen der flexografischen Registrierung auf einen Blick. Nicht für hohe Genauigkeit ausgelegt. Wie bei der Jasmine-Marke werden alle Farben im Hinblick auf eine einzige Standardfarbe registriert. Ziel ist es, dass die Presse die Zentrierung von Strichen auf den vertikalen und horizontalen Linien beibehält. Die kürzeren Abschnitte enthalten alle sechs Farben überlappend. Die einzelnen Längen sind so versetzt, dass leicht zu erkennen ist, welche Farbe am meisten abweicht.
REG_Micro Dot.pdf	Hilfreich, wenn nicht genug Beschnitt vorhanden ist, um eine reguläre Passermarke zu platzieren. Er wird in der Regel an unauffälliger Stelle, z. B. über einer Nahtverklebung platziert, und erscheint als vereinzelter Farbsprenkel
REG_Micro Dot_Double.pdf	Eine große Version des Mikropunkts. Er stellt auch die relative Ausrichtung dar.
REG_Nanaimo Bar.pdf	Auf jedem Substrat leicht zu erkennen. Dient der Vermeidung von zu viel Farbdeckung an einer Stelle. Die Füllung ist 70 % Halbton in der Registerfarbe.
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Verwendet die Registerfarbe Erkennt Verschmierungen auf einer Presse. Kann auch als Moiré angezeigt werden, wenn die Arbeit außerhalb der Registrierung liegt.
REG_Starburst_Daisy.pdf	Wir als Moiré angezeigt, selbst wenn sich das Bild nur leicht außerhalb der Registrierung befindet. Moiré-Farbe und Richtung sind erkennbar ohne Prüfung mit einer Lupe. Verwendet die erste Farbe im Job.
REG_Target.pdf	Fadenkreuz und Kreis
REG_Target_Broken.pdf	Fadenkreuz und Kreis, mit Durchbrüchen im Kreis. Es ist weniger auffällig als REG_Target, aber nicht so stark. Es bietet Achsensteuerung.
REG_Target_Filled.pdf	Am häufigsten verwendetes Ziel für die Registrierung. Es verfolgt die Registrierung an allen Achsen im positiven und negativen Bild.
REG_Target_Full.pdf	Ein Ziel mit dem maximalen Umfang für seinen Durchmesser.
REG_Target_Pinwheel.pdf	Alternative Version von REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Kleinere Version von REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Verfolgt die Trap-Registrierung. Die Einstellung der Farben erfolgt so, dass sie einander und Schwarz berühren. Wenn eine weiße Linie oder dunkle Trap-Linie angezeigt wird, befindet sich das Trapping möglicherweise außerhalb der Registrierung.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Quadratische Version von REG_Target_Filled, nützlich zum Prüfen der axialen Registrierung.
REG_Target_T-slash.pdf	Bietet höchste axiale Integrität.
REG_Vernier_Grid.pdf	Verwendet Farben 1, 2, 3, 5 sowie Primärfarbe. Eine Präzisionsmarke, die zum Kalibrieren der Registrierung zum nächsten Tausendstel eines Zolls verwendet wird.

Sv translation

language	es

El software Pandora proporciona marcas de registro para ayudar a garantizar que las planchas están en el registro en la prensa. Se pueden crear marcas propias e importarlas a la carpeta Usuario, en la paleta Marcas. Las marcas de registro se pueden colocar libremente. Estas marcas no tienen ningún límite de posicionamiento.

Marca de registro	Descripción
REG_Chop.pdf	Se utiliza como criterio de alineación del corte de troquel. Son cinco marcas paralelas más largas en el medio y más cortas en el exterior.
REG_Chop_Crown.pdf	Marcas paralelas con rectángulos grandes en la parte lateral. Utiliza color primario (negro o el primer color del trabajo).
REG_Cross.pdf	Objetivo "de ahorro de imagen" utilizado comúnmente en el embalaje
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Objetivo útil para el seguimiento de la orientación de giro y la inversión
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Objetivo "de ahorro de imagen" utilizado comúnmente en el embalaje
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Resulta útil cuando es necesaria una precisión extrema. Requiere un cristal de puntos y garantiza la máxima precisión en la prensa.
REG_Cross_Small.pdf	Objetivo "de ahorro de imagen" que resulta útil cuando el espacio es mínimo
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Variación más pequeña de la marca de alfiler en lugares con espacio reducido
REG_Framed_ Swatches.pdf	Cuadrados de los seis primeros colores del trabajo, cada uno en un cuadro "primario". Objetivo de alineación flexográfica, similar a las guías de alineación. La uniformidad de la parte blanca dentro de los cuadros permite ver el registro al instante. También se puede utilizar en escáneres electrónicos para registrar y calibrar colores en una prensa.
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Utiliza los siete primeros colores del trabajo. El cuarto color se superpone al resto, con el fin de permitir la medida del registro con respecto a un único estándar.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Utiliza los seis primeros colores del trabajo. Marca voluminosa para la inspección del registro flexográfico al instante; no está pensada para obtener gran precisión. Al igual que la marca Jasmine, todos los colores se registran con respecto a un único color estándar. El objetivo es que la prensa mantenga los trazos centrados en las líneas verticales y horizontales. Los tramos más cortos contienen los seis colores superpuestos. La longitud de cada uno se repite a intervalos, de forma que es fácil saber qué color está más fuera de línea.
REG_Micro Dot.pdf	Resulta útil cuando el recorte no es suficiente para colocar una marca de registro normal. Generalmente se coloca en un lugar discreto, por ejemplo, sobre una unión, y aparece como un punto de color difuso.
REG_Micro Dot_Double.pdf	Versión de gran tamaño del micropunto. También expresa la orientación relativa.
REG_Nanaimo Bar.pdf	Es fácil de identificar en cualquier sustrato. Para impedir el exceso de cobertura de tinta en una zona, el relleno es una trama del 70 % en el color de registro.
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Utiliza el color de registro. Identifica problemas en la prensa y también puede mostrar un efecto muaré cuando el trabajo está fuera de registro.
REG_Starburst_Daisy.pdf	Muestra un efecto muaré si la imagen está fuera de registro, aunque sea por poco. El color y la dirección del efecto muaré son visibles sin necesidad de utilizar una lupa. Utiliza el primer color del trabajo.
REG_Target.pdf	Tejido y círculo
REG_Target_Broken.pdf	Tejido y círculo, con grietas en el círculo. Menos visible que REG_Target, pero menos seguro. Cuenta con control axial.
REG_Target_Filled.pdf	Objetivo más utilizado para el registro. Rastrea el registro en todos los ejes en imágenes positivas y negativas.
REG_Target_Full.pdf	Objetivo que ofrece la máxima circunferencia para su diámetro
REG_Target_Pinwheel.pdf	Versión alternativa de REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Versión reducida de REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Rastrea el registro de solapamiento. Los colores están en contacto entre sí y el color negro. Si aparece una línea blanca o una línea de solapamiento oscura, el solapamiento puede estar fuera de registro.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Versión cuadrada de REG_Target_Filled, útil para comprobar el registro axial
REG_Target_T-slash.pdf	Ofrece máxima integridad axial
REG_Vernier_Grid.pdf	Utiliza los colores 1, 2, 3, 5 y el primario. Marca de precisión que se utiliza para calibrar el registro a la milésima más próxima de una pulgada.

Sv translation

language	ja

Pandora ソフトウェアには、版を印刷機の見当に確実に合わせるための見当マークが付属しています。ユーザー定義のマークを作成して、［マーク］パレットの User フォルダにインポートすることもできます。見当マークは自由に配置できます。マークの位置に制限はありません。

見当マーク	詳細
REG_Chop.pdf	ダイカットの位置合わせを判断するために使用されます。中央が長く、外側のほうが短い 5 つの平行な線のマークです。
REG_Chop_Crown.pdf	両端が幅の広い長方形の、平行な線のマーク。プライマリカラー（ブラックまたはジョブのカラー順の最初）を使います。
REG_Cross.pdf	パッケージで一般的に使用されるマーク
REG_Cross-Arrowhead.pdf	回転方向と反転を示すのに役立つマーク
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	パッケージで一般的に使用されるマーク
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	厳密な精度が必要な場合に役立ちます。ドットグラスが要求され、印刷機での厳密な精度を確認します。
REG_Cross_Small.pdf	パッケージで一般的に使用されるマークの縮小版
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	狭いスペース用に縮小されたピンポイントマーク
REG_Framed_ Swatches.pdf	ジョブのカラー順の最初の 6 色。フレキソ印刷用のラインナップターゲットで、Lineup Lanes に類似。ボックス内の白の部分が均一かどうかを確認して即座に見当合わせをチェックできます。印刷機で見当合わせやカラー調整を行うために電子スキャナで使用することもできます。
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	ジョブのカラー順の最初の 7 色。細線での見当を測れるように、4 番目のカラーが他のカラーの一番上に配置されます。
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	ジョブのカラー順の最初の 6 色。フレキソ印刷での見当を即座に見つけるための大きなマークで、高精度での使用を目的とするものではありません。 Jasmine マークのように、すべてのカラーの見当が特定の標準カラーに合わされています。縦方向および横方向の帯の中心を通るダッシュに対し、位置を確認します。短いほうの帯には 6 色すべてを重ねた色が表示されます。どのカラーが中心線から最も外れているかが簡単にわかるように、それぞれのカラーは並べて表示されます。
REG_Micro Dot.pdf	通常の見当マークを置くのに十分な幅がない場合に役立ちます。とじ目の上などの目立たない場所に置かれ、点の位置で見当を確認できます。
REG_Micro Dot_Double.pdf	Micro Dot を大きくしたもの。相互関係の方向も示しています。
REG_Nanaimo Bar.pdf	どの印刷材でも簡単に配置できます。特定の場所にインキが偏らないように、塗りつぶし部分はレジストレーションカラーの 70 % のハーフトーンです。
REG_Slur_Circle Slash.pdf	レジストレーションカラー。印刷機のスラーを識別します。見当が合っていないとモアレも出ます。
REG_Starburst_Daisy.pdf	画像がわずかでも見当を外れればモアレが出ます。ルーペで確認しなくてもモアレの原因となるカラーと方向がはっきりわかります。ジョブのカラー順の最初のスポットカラーです。
REG_Target.pdf	十字と円で構成されたもの
REG_Target_Broken.pdf	十字と円で構成され、円に切れ目があります。 REG_Target よりも目立ちません。方向の確認に使用できます。
REG_Target_Filled.pdf	見当合わせに使用される最も一般的なマーク。ポジとネガを使用して方向の見当を示します。
REG_Target_Full.pdf	直径に合った円のあるマーク
REG_Target_Pinwheel.pdf	REG_Target_Filled の代わりに使用
REG_Target_Small.pdf	REG_Target を縮小したもの
REG_Target_Square_CMYK.pdf	トラップの見当を確認します。各カラーは相互にまたはブラックに隣接します。白いラインまたは濃いトラッピングラインが表示される場合は、トラップが見当マークから外れている可能性があります。
REG_Target_Square_Filled.pdf	軸方向の見当をチェックするのに役立つ REG_Target_Filled の四角形のバージョン
REG_Target_T-slash.pdf	方向を確認する場合に適したマーク
REG_Vernier_Grid.pdf	カラー 1、2、3、5、およびプライマリカラー。 1000 分の 1 インチの精度で確認するキャリブレーションマークです。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 1

New Version Current

Key