Page History

Create a user account that the Araxi service uses to access the UNIX server.

1. Create a user account for the Araxi service and give it the name Araxi.
2. Give the user account full permissions to the directory being shared and to all files and subdirectories under it. Use either of the following methods:
   • Add the user account to a group that has the required permissions, such as the local administrator group.
   • Give the permissions directly to the user account.

For information about assigning permissions in UNIX, see the UNIX documentation.

Erstellen Sie ein Benutzerkonto, das der Araxi-Dienst zum Zugriff auf den UNIX-Server verwendet.

1. Erstellen Sie ein Benutzerkonto für den Araxi-Dienst, und geben Sie ihm den Namen Araxi.
2. Erteilen Sie dem Benutzerkonto volle Berechtigung für das gemeinsame Verzeichnis und alle Dateien und Unterverzeichnisse darunter. Verwenden Sie dazu eine der folgenden Methoden:
   • Fügen Sie das Benutzerkonto zu einer Gruppe hinzu, das über die erforderlichen Berechtigungen verfügt, z.B. der lokalen Administratorgruppe.
   • Erteilen Sie die Berechtigungen direkt an das Benutzerkonto.

Weitere Informationen zum Zuweisen von Berechtigungen unter UNIX finden Sie in der UNIX-Dokumentation.

Cree una cuenta de usuario que el servicio Araxi utilice para tener acceso al servidor UNIX.

1. Cree una cuenta de usuario para el servicio Araxi y asígnele el nombre Araxi.
2. Otorgue a la cuenta de usuario todos los derechos para el directorio y para todos los archivos y subdirectorios del mismo. Utilice uno de los siguientes métodos:
   • Agregue la cuenta de usuario a un grupo que disponga de los permisos necesarios, tales como el grupo de administradores locales.
   • Otorgue los permisos directamente a la cuenta de usuario.

Para obtener información acerca de cómo asignar permisos en UNIX, consulte la documentación de UNIX.

Créez un compte d'utilisateur que le service Araxi utilisera pour accéder au serveur UNIX.

1. Créez un compte d'utilisateur pour le service Araxi et nommez-le Araxi.
2. Accordez au compte d'utilisateur les autorisations complètes sur le répertoire partagé et sur tous les fichiers et sous-répertoires de celui-ci. Utilisez l'une des méthodes suivantes:
   • Ajoutez le compte d'utilisateur à un groupe doté des autorisations requises, comme le groupe d'administrateurs locaux.
   • Accordez directement les autorisations au compte d'utilisateur.

Pour plus d'informations sur l'attribution d'autorisations dans UNIX, reportez-vous à la documentation UNIX.

Creare un account utente che il servizio Araxi utilizza per accedere al server UNIX.

1. Creare un account utente per il servizio Araxi e denominarlo Araxi.
2. Dare all'account utente le autorizzazioni complete per la directory condivisa e per tutti i file e le sottodirectory in essa. Utilizzare uno dei seguenti metodi:
   • Aggiungere l'account utente ad un gruppo che ha le autorizzazioni necessarie, come ad esempio il gruppo di amministratori locali.
   • Assegnare le autorizzazioni direttamente all'account utente.

Per informazioni su come assegnare le autorizzazioni in UNIX, vedere la documentazione UNIX.

Araxi サービスが UNIX サーバーへのアクセスに使用するユーザー アカウントを作成します。

1. Araxi サービスのユーザー アカウントを作成し、Araxi という名前を付けます。
2. このユーザー アカウントに、共有されるディレクトリとその下のファイルおよびサブディレクトリに対するすべての権限を付与します。以下のいずれかの方法を使用します。
   • ユーザー アカウントを必要な権限を持つグループ（例：ローカルの管理者グループ）に追加します。
   • その権限を直接ユーザー アカウントに付与します。

UNIX での権限の割り当て方法については、UNIX のマニュアルを参照してください。

创建 Araxi 服务用于访问 UNIX 服务器的用户账户。

1. 为 Araxi 服务创建一个用户账户，并将其命名为 Araxi。
2. 为用户账户授予对共享目录以及其下的所有文件和子目录的完整许可。使用以下方法之一：
   • 将用户账户添加到具有所需权限的组中，例如本地管理员组。
   • 将权限直接授予用户账户。

有关在 UNIX 中分配权限的信息，请参阅 UNIX 文档。