Page History

If you have a mixture of approved and unapproved versions of a versioned page, you may not modify any layers used in the approved versions. Conversely, you can modify any layers that are not used in the approved versions.

For example, if the EnglishWest and EnglishEast versions are approved, you may not modify the English layer, the West layer, the East layer, or the common layer.

You would be allowed to modify only the Spanish layer. The approved versions always use the layers that it was approved with.

Note: Previous to Prinergy 4.1.2.3, you were not able to approve individual versions of a versioned page; you were only able to approve all versions of a versioned page. Also, previous to Prinergy 4.1.2.3, you were able to approve versioned pages in the Pages view, which you are no longer able to do.

Si vous possédez un mélange de versions approuvées et non approuvées d'une page multiversion, vous ne pouvez pas modifier les couches utilisées dans les versions approuvées. Inversement, vous pouvez modifier les couches qui ne sont pas utilisées dans les versions approuvées.

Par exemple, si les versions Anglais de la zone Ouest et Anglais de la zone Est sont approuvées, vous ne pouvez pas modifier la couche Anglais, la couche Ouest, la couche Est ou la couche commune.

Vous ne seriez autorisé à modifier que la couche Espagnol. Les versions approuvées utilisent toujours les couches avec lesquelles elles ont été approuvées.

Remarque : Avant Prinergy 4.1.2.3, vous ne pouviez pas approuver les versions individuelles d'une page multiversion ; vous ne pouviez approuver que toutes les versions d'une page multiversion. En outre, avant Prinergy 4.1.2.3, vous pouviez approuver les pages multiversion dans la vue Pages, ce que vous ne pouvez plus faire.

如果您的分版本页面既有已批准版本，又有未批准版本，则不能修改已批准版本中使用的任何层。相反，可以修改已批准版本中未使用的任何层。

例如，如果英文西部版本和英文东部版本已经批准，就不能修改英文层、西部层、东部层或公共层。

只能修改西班牙语层。已批准版本总是使用用其获得批准的层。

注： 在印能捷 4.1.2.3 版本之前，您无法批准分版本页面的各个版本，而只能批准分版本页面的所有版本。而且，在印能捷 4.1.2.3 版本之前，您可以在页面视图中批准分版本页面，而现在则不能这么做。

Wenn Sie innerhalb einer versionierten Seite genehmigte und nicht genehmigte Versionen haben, können Sie die Ebenen, die in den genehmigten Versionen verwendet werden, nicht ändern. Sie können hingegen alle Ebenen ändern, die nicht in den genehmigten Versionen verwendet werden.

Wenn beispielsweise die Versionen EnglishWest und EnglishEast genehmigt sind, können die Ebenen „English", „West", „East" und „Common" nicht geändert werden.

Sie dürften in diesem Fall nur die Ebene „Spanish" ändern. Die genehmigten Versionen verwenden immer die Ebenen, mit denen sie genehmigt wurden.

Anmerkung: In früheren Versionen von Prinergy 4.1.2.3 konnten Sie die Versionen einer versionierten Seite nicht einzeln genehmigen. Sie konnten nur alle Versionen einer versionierten Seite genehmigen. Außerdem konnten Sie in früheren Versionen von Prinergy 4.1.2.3 versionierte Seiten in der Ansicht Seiten genehmigen. Dies ist nun nicht mehr möglich.

バージョン ページに承認済みバージョンと未承認バージョンが混在している場合、承認済みバージョンで使用されているレイヤーは変更できません。逆に、承認済みバージョンで使用されていないレイヤーはすべて変更できます。

たとえば、EnglishWest バージョンと EnglishEast バージョンが承認済みの場合、English レイヤー、West レイヤー、East レイヤー、または共通レイヤーは変更できません。

ただし、Spanish レイヤーは変更できます。承認済みバージョンで使用されているレイヤーは、常に承認済みです。

注: Prinergy 4.1.2.3 までのバージョニングでは、バージョン ページの個別バージョンを承認することはできず、承認はすべてのバージョンに対して行いました。また、Prinergy 4.1.2.3 までのバージョニングでは、ページ表示でバージョン ページを承認可能でしたが、現在のバージョンではこれを実行できません。

Si tiene una mezcla de versiones aprobadas y sin aprobar de una página con versiones, no podrá modificar ninguna capa utilizada en las versiones aprobadas. Por el contrario, podrá modificar cualquier capa que no se esté usando en las versiones aprobadas.

Por ejemplo, si las versiones Inglés Oriente (EnglishWest) e Inglés Occidente (EnglishEast) están aprobadas, no podrá modificar las capas Inglés, Oriente, Occidente ni la capa común.

Solo podrá modificar la capa Español. Las versiones aprobadas siempre usan las capas con las que se aprobaron.

Nota: En las versiones anteriores a Prinergy 4.1.2.3, no era posible aprobar versiones individuales de una página con versiones: solo se podían aprobar todas las versiones de una página con versiones. Asimismo, en las versiones anteriores a Prinergy 4.1.2.3, solo se podían aprobar páginas con versiones en la vista Páginas, lo que ya no es posible hacer.

If you have a mixture of approved and unapproved versions of a versioned page, you may not modify any layers used in the approved versions. Conversely, you can modify any layers that are not used in the approved versions.

For example, if the EnglishWest and EnglishEast versions are approved, you may not modify the English layer, the West layer, the East layer, or the common layer.

You would be allowed to modify only the Spanish layer. The approved versions always use the layers that it was approved with.

Note: Previous to Prinergy 4.1.2.3, you were not able to approve individual versions of a versioned page; you were only able to approve all versions of a versioned page. Also, previous to Prinergy 4.1.2.3, you were able to approve versioned pages in the Pages view, which you are no longer able to do.