Page History

Layering is the ability to assign two or more PDF pages to a single page position. The layering feature is useful for the following situations:

• Versioning
• Varnishes
• Adding text to Copydot scans

When you assign two or more pages to one page position the thumbnail of the page position displays a large V.
The V identifies the page position as a layered page position, and the V is associated with the bottom layer or page in the page position.
You can view the PDF pages in Adobe Acrobat but you can only view them one at a time. To view all the layers, you can output a Virtual Proofing System proof, and view the proof in Virtual Proofing System software.
Notes:

• When you output the job, all layers above the bottom layer must be set to overprint.
• The system cannot trap between layers. It can only overprint layers.

L'agencement permet d'affecter deux ou plusieurs pages PDF à une même position de page. La fonction d'agencement est utile pour les applications suivantes :

• Multiversion
• Vernis
• Ajout de texte à des numérisations en copie point par point

Lorsque vous affectez deux pages ou plus à une même position de page, la miniature de la position de page apparaît marquée d'un grand V.

Ce V indique que la position de page comporte plus d'une couche ; il est associé à la couche ou page inférieure de la position de page.

Vous pouvez afficher les pages PDF dans Adobe Acrobat, mais vous ne pouvez en afficher qu'une à la fois. Pour voir toutes les couches superposées, vous pouvez générer une épreuve Virtual Proofing System (VPS) et l'afficher à l'écran dans le logiciel VPS.

Remarque :

• Lorsque vous sortez le travail, toutes les couches au-dessus de la couche inférieure doivent être réglées en surimpression.
• Le système ne peut pas générer de recouvrements entre couches. Il peut seulement surimprimer les couches.

分层是将两个或多个 PDF 页面分配至单个页面位置的功能。 分层功能适用于下列情形：

• 分版本
• 上光
• 将文本添加至网点拷贝扫描

当您将两个或多个页面分配到一个页面位置时，页面位置的预视图会显示一个大 V。

这个 V 字表示该页面位置是一个分层页面位置，并且它与页面位置中的底层或底部页面有关联。

您可以在 Adobe Acrobat 中查看 PDF 页面，但一次只能查看一个页面。 要想查看所有层，您可以输出 Virtual Proofing System (VPS) 打样，然后在 Virtual Proofing System 软件中查看打样。

注：

• 当输出作业时，底层上面的所有层都必须设置成叠印。
• 系统不能在层与层之间陷印。只能叠印层。

Überlagerung bedeutet die Möglichkeit, zwei oder mehr PDF-Seiten zu einer einzelnen Seitenposition zuzuordnen. Die Überlagerungsfunktion eignet sich für die folgenden Situationen:

• Versionierung
• Lackfarben
• Hinzufügen von Text zu Copydot-Scans

Wenn Sie einer Seitenposition zwei oder mehr Seiten zuordnen, zeigt das Thumbnail der Seitenposition ein großes „V" an.

Das „V" kennzeichnet die Seitenposition als überlagert und ist mit der unteren Ebene oder Seite der Seitenposition verbunden.

Sie können die PDF-Seiten in Adobe Acrobat anzeigen, jedoch immer nur jeweils eine Seite. Um alle Ebenen anzuzeigen, können Sie einen VPS-Proof (Virtual Proofing System) ausgeben und den Proof in der VPS-Software betrachten.

Anmerkung:

• Wenn Sie den Job ausgeben, müssen alle Ebenen über der untersten Ebene auf "Überdrucken" eingestellt sein.
• Das System kann kein Trapping zwischen den Ebenen durchführen. Es kann Ebenen nur überdrucken.

レイヤー化とは、複数の PDF ページを 1 つのページ位置に割り当てる機能です。 レイヤー機能は、以下の状況で役立ちます。

• バージョニング
• ニス
• コピードット スキャンにテキストを追加

複数のページを 1 つのページ位置に割り当てると、ページ位置のサムネイルに大きな V マークが表示されます。

V は、レイヤー化されたページ位置を示し、ページ位置の一番下のレイヤーまたはページと関連付けられています。

PDF ページは Adobe Acrobat で表示できますが、一度に表示できるのは 1 つのページのみです。 すべてのレイヤーを表示するには、Virtual Proofing System（VPS）プルーフを出力し、Virtual Proofing System ソフトウェアでプルーフを表示します。

注:

• ジョブを出力する場合、一番下のレイヤーより上のレイヤーすべてをオーバープリントするように設定する必要があります。
• システムでは 2 つのレイヤー間はトラップできません。レイヤーのオーバープリントのみ可能です。

El control de capas es la capacidad de asignar dos o más páginas PDF a una única posición de página. La función de control de capas es útil para las siguientes situaciones:

• Control de versiones
• Barnices
• Adición de texto a las digitalizaciones de copydot

Cuando se asignan dos o más páginas a una posición de página, la miniatura de la posición de página muestra una V grande.

La V identifica la posición de página como una posición de página con capas, y se asocia a la capa o la página inferior en la posición de página.

Puede ver las páginas PDF en Adobe Acrobat, si bien sólo puede verlas de una en una. Para ver todas las capas, puede iniciar la salida de una prueba Virtual Proofing System (VPS) y verla en el software Virtual Proofing System.

Nota:

• Cuando inicie la salida del trabajo, todas las capas por encima de la capa inferior deben definirse para la sobreimpresión.
• El sistema no puede solapar entre capas. Sólo puede sobreimprimir las capas.

Layering is the ability to assign two or more PDF pages to a single page position. The layering feature is useful for the following situations:

• Versioning
• Varnishes
• Adding text to Copydot scans

When you assign two or more pages to one page position the thumbnail of the page position displays a large V.
The V identifies the page position as a layered page position, and the V is associated with the bottom layer or page in the page position.
You can view the PDF pages in Adobe Acrobat but you can only view them one at a time. To view all the layers, you can output a Virtual Proofing System proof, and view the proof in Virtual Proofing System software.
Notes:

• When you output the job, all layers above the bottom layer must be set to overprint.
• The system cannot trap between layers. It can only overprint layers.