Page History

You may want to destroy entries in the History view of Job Manager to: 

•  Reduce clutter in the History view.
•  Increase the performance of Prinergy Workshop.

Destroying entries also deletes the history log items from the database.
Only certain users have the right to destroy history entries. If a user does not have the right, the Tools > Destroy History Entries menu item is unavailable and has an [x] to the right of it.
You set user rights in Administrator. For more information about setting user rights, see the Prinergy System Administration Guide.

1. In Job Manager, select the History view.
2. Select the history entries you want to destroy.
   Tip: Click Image Added to switch between grouping and ungrouping entries by type.
3. From the Tools menu, select Destroy History Entries.
4. Click OK.

Il est parfois nécessaire de supprimer des entrées de la vue Historiquedu Gestionnaire des travaux, pour :

• Réduire l'encombrement de la vue Historique.
• Optimiser les performances de Prinergy Workshop.

Lorsque vous supprimez des entrées, vous supprimez également les éléments consignés dans la base de données.
Seuls certains utilisateurs disposent des droits pour supprimer les entrées de l'historique. Si un utilisateur ne dispose pas des droits appropriés, l'élément de menu Outils > Supprimer les entrées de l'historique n'est pas disponible et un symbole [x] figure à sa droite.
Vous devez définir les droits d'utilisateur dans Administrator. Pour plus d'informations sur la définition des droits des utilisateurs, reportez-vous au Guide d'administration du système.

1. Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez la vue Historique.
2. Sélectionnez les entrées de l'historique à détruire.
   Conseil : Cliquez sur Image Added pour passer entre les différentes entrées de regroupement et de dégroupage par type.
3. Dans la menu Outils, sélectionnez Détruire les entrées de l'historique.
4. Cliquez sur OK.

您可能需要删除作业管理器的历史记录视图中的条目，以便：

• 减少历史记录视图中的混乱。
• 提高印能捷 Workshop 的执行速度。

删除条目也会从数据库中删除历史记录项。
只有某些用户才有权删除历史记录。如果用户没有这种权限，则工具 > 删除历史记录菜单项不可用且在其右边有一个 [x]。
可以在管理器中设置用户权限。有关设置用户权限的详细信息，请参见系统管理指南。

1. 在作业管理器中，选择历史记录视图。
2. 选择要删除的历史记录。
   提示： 单击 Image Added 可按类型在分组记录和取消分组记录之间进行切换。
3. 从 工具菜单，选择 删除历史记录。
4. 单击 确定。

Einträge in Job Manager in der Ansicht Verlauf werden aus folgenden Gründen gelöscht:

• Übersichtlichkeit in der Ansicht Verlauf verbessern.
• Leistung von Prinergy Workshop erhöhen.

Durch das Löschen von Protokoll-Einträgen werden ebenfalls Verlaufsprotokollelemente aus der Datenbank gelöscht.
Nicht alle Benutzer dürfen Protokoll-Einträge löschen. Wenn ein Benutzer nicht über die entsprechenden Rechte verfügt, ist das Menüelement Werkzeuge > Protokoll-Einträge löschen nicht verfügbar und rechts neben dem Eintrag befindet sich ein [x].
Die Benutzerrechte werden im Administrator festgelegt. Weitere Informationen über das Einrichten von Benutzerrechten finden Sie im Systemverwaltungshandbuch.

1. Wählen Sie im Job Manager die Ansicht Verlauf aus.
2. Wählen Sie die zu löschenden Protokoll-Einträge aus.
   Tipp: Klicken Sie auf Image Added , um die Einträge nach Typ zu gruppieren und die Gruppierung wieder aufzuheben.
3. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Protokoll-Einträge löschen.
4. Klicken Sie auf OK.

次のような場合に、ジョブ マネージャーの履歴表示から項目を破棄できます。

• 履歴表示から不要になった項目を削除する。
• Prinergy Workshop のパフォーマンスの向上

項目を破棄すると、履歴ログ項目はデータベースからも削除されます。
特定のユーザーにのみ、履歴項目を破棄する権限があります。ユーザーに適切な権限がない場合は、ツール > 履歴項目の破棄メニュー アイテムは使用できず、右側に［X］が表示されます。
ユーザーの権限は Administrator で設定します。ユーザー権限の設定についての詳細は、System Administration Guide（システム管理ガイド）（英語版）を参照してください。

1. ジョブ マネージャーで履歴表示を選択します。
2. 破棄する履歴項目を選択します。
   ヒント: Image Added をクリックすると、項目の種別によるグループ表示のオン／オフを切り替えることができます。
3. ツールメニューから、 履歴項目の破棄を選択します。
4. OKをクリックします。

Es posible que quiera destruir entradas de la vista Historial del Administrador de trabajos para:

• Reducir la sobrecarga de la vista Historial.
• Aumentar el rendimiento de Prinergy Workshop.

Al destruir entradas también se eliminan de la base de datos los elementos de registro del historial.
Sólo determinados usuarios tienen permisos para destruir entradas del historial. Cuando un usuario no tiene los permisos necesarios, el elemento de menú Herramientas > Destruir entradas del historial estará deshabilitado y tendrá una cruz [x] a la derecha.
Los derechos de usuario se definen en el administrador. Para obtener más información sobre la configuración de los derechos de los usuarios, consulte la Guía de administración del sistema.

1. En el Administrador de trabajos, seleccione la vista Historial.
2. Seleccione las entradas del historial que desee destruir.
   Consejo: Haga clic en Image Added para alternar entre agrupar y desagrupar las entradas por tipo.
3. En el menú Herramientas, seleccione Destruir entradas del historial.
4. Haga clic en Aceptar.

You may want to destroy entries in the History view of Job Manager to: 

•  Reduce clutter in the History view.
•  Increase the performance of Prinergy Workshop.

Destroying entries also deletes the history log items from the database.
Only certain users have the right to destroy history entries. If a user does not have the right, the Tools > Destroy History Entries menu item is unavailable and has an [x] to the right of it.
You set user rights in Administrator. For more information about setting user rights, see the Prinergy System Administration Guide.

1. In Job Manager, select the History view.
2. Select the history entries you want to destroy.
   Tip: Click Image Modified to switch between grouping and ungrouping entries by type.
3. From the Tools menu, select Destroy History Entries.
4. Click OK.