Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2

...

Sv translation
languagede

Hinweis: Während das Dialogfeld zum Bearbeiten von Gerätekurven geöffnet ist oder nachdem es geschlossen wurde, können Sie Rückgängig oder Wiederholen im Menü Bearbeiten auswählen (oder verwenden Sie die Tastenkombination Strg/CMD-Z oder Strg/CMD-Y).

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Druckkurven unter Kalibrierungskurven auf die Schaltfläche Hinzufügen.
  2. Fügen Sie das Druckgerät hinzu,und  und ziehen Sie es in das Anzeigefenster.
  3. Klicken Sie auf das Symbol Eigenschaften und und definieren Sie die Gerätezustandseigenschaften.
  4. Erstellen Sie eine Messtafel, und messen Sie die Muster für die Geräteausgabe:
    1. Klicken Sie auf das Symbol Messung .
    2. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
    3. Beim Starten einer Messung oder während eines Importvorgangs wählen Sie im Dialogfeld „Druckcharakterisierungskurve“ die Kurve aus, die Sie in Prinergy zur Ausgabe der Testtafel verwendet haben.
      In der Regel ist diese linear, aber möglicherweise auch eine reduzierende Kurve mit starker Tonwertzunahme oder einer Anhebungskurve für den Flexodruck.
  5. Wählen Sie das Druckkurvenziel aus, und definieren Sie die Umwandlung:

    1. Klicken Sie auf das Symbol Umwandlung .
    2. Wenn Sie möchten, dass die Kurve in Prinergy sichtbar ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kurven in Prinergy anzeigen.
    3. Klicken Sie auf die Registerkarte Prozessfarben, und wählen Sie den gewünschten Zielgerätezustand aus der Dropdown-Liste Ziel aus.
      ColorFlow bietet eine Liste integrierter CMYK-Branchenspezifikationen, die Sie als Zielverhalten verwenden können. Wenn Sie das gewünschte Ziel in der Liste nicht finden können, können SieSie einen benutzerdefinierten CMYK-Referenz-Gerätezustandals  als Ziel erstellen.
      Wenn Sie das Kontrollkästchen G7 ausgewählt haben, wird das G7-Ziel automatisch ausgewählt, und die Zielliste ist nicht für die Auswahl eines alternativen Ziels verfügbar.

    4. Wenn Sie eine Färbungsskala für eine oder mehrere Sonderdruckfarben gemessen haben:
      • Klicken Sie auf die Registerkarte Sonderfarben.
      • Wählen Sie im Menü Ziel den gewünschten Zielgerätezustand aus.
      • Wählen Sie unter Kurvenmethode: Tönungsabgleich (automatisch ausgewählt).
    5. Klicken Sie auf OK (OK).

...

Sv translation
languagees

Nota: Mientras el cuadro de diálogo Edición de curvas de dispositivo está abierto o después de cerrarlo, puede seleccionar Deshacer o Rehacer en el menú Edición (o utilizar Ctrl/Cmd-Z o Ctrl/Cmd-Y).

  1. En la ficha Curvas de impresión, en Curvas de calibración, haga clic en el botón Añadir.
  2. Agregue el dispositivo de impresióny  y arrástrelo a la ventana del visor.
  3. Haga clic en el icono Propiedades y y defina las propiedades de condición del dispositivo.
  4. Cree una carta de medición y mida las muestras de salida del dispositivo:
    1. Haga clic en el icono Medición .
    2. Realice una de las siguientes acciones:
    3. Cuando inicie una operación de medición o importación, en el cuadro de diálogo Curva de caracterización de impresión, seleccione la curva que desea utilizar en Prinergy cuando genere la carta de prueba.
      Normalmente es lineal, aunque puede ser una curva de recorte para impresión con mucha ganancia o una curva de relieve para impresión flexográfica.
  5. Seleccione el destino de la curva de impresión y defina la conversión:

    1. Haga clic en el icono Conversión .
    2. Si desea que la curva sea visible en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Mostrar curvas en Prinergy.
    3. Haga clic en la ficha Tintas de proceso y seleccione la condición del dispositivo de destino deseada de la lista desplegable Destino.
      ColorFlow proporciona una lista de especificaciones integradas del sector CMYK que puede utilizar como su respuesta de destino. Si no puede encontrar el destino deseado en la lista, puedepuede crear una condición del dispositivo de referencia CMYK personalizadacomo  como destino.
      Si ha seleccionado la casilla de verificación G7, el objetivo G7 se selecciona automáticamente y la lista Objetivo está disponible para seleccionar un objetivo alternativo.

    4. Si ha medido una escala de matiz para una o más tintas planas:
      • Haga clic en la ficha Tintas planas.
      • En el menú Objetivo, seleccione la condición deseada del dispositivo objetivo.
      • Seleccione Método de curvas: Correspondencia tonal (se selecciona automáticamente).
    5. Haga clic en Aceptar.
Sv translation
languageit

Nota: Che sia mentre la finestra di dialogo Modifica delle curve del dispositivo è aperta o dopo che è stata chiusa, è possibile selezionare Undo (Annulla) o Redo (Ripeti) dal menu Modifica (o utilizzare le combinazioni di tasti CTRL/Cmd-Z o CTRL/Cmd-Y).

  1. Nella scheda Print Curves (Curve di stampa), in Calibration Curves (Curve di calibrazione), fare clic sul pulsante Add (Aggiungi).
  2. Aggiungere il dispositivo di stampae  e trascinarlo nella finestra del visualizzatore.
  3. Fare clic sull'icona Properties (Proprietà) ed ed definire le proprietà della condizione del dispositivo.
  4. Creare un grafico di misurazione e misurare i campioni di output del dispositivo:
    1. Fare clic sull'icona Measurement (Misurazione) .
    2. Eseguite una delle seguenti operazioni:
    3. Quando si avvia un’operazione di misurazione o importazione, nella finestra di dialogo Curva di caratterizzazione, selezionare la curva che utilizzata in Prinergy alla generazione del grafico dei dati di prova.
      Di solito è lineare, ma potrebbe essere una curva di riduzione per la stampa con guadagno alto o una curva di rilievo per la stampa flessografica.
  5. Selezionare l’obiettivo della curva di stampa e definire la conversione:

    1. Fare clic sull'icona Conversione .
    2. Se si desidera rendere visibile la curva in Prinergy, selezionare la casella di controllo Mostra curve in Prinergy.
    3. Fare clic sulla scheda Inchiostri processo e selezionare la condizione desiderata per il dispositivo di destinazione dall’elenco a discesa Destinazione.
      ColorFlow fornisce l’elenco delle caratteristiche tecniche CMYK di settore incorporate da poter utilizzare come risposta di destinazione. Se non è possibile trovare la destinazione desiderata nell'elenco, è possibilepossibile creare una condizione del dispositivo di riferimento CMYK personalizzatada  da usare come destinazione.
      Se è stata selezionata la casella di controllo G7 viene selezionata automaticamente la destinazione G7 e l’elenco di destinazione non è disponibile per la selezione di una destinazione alternativa.

    4. Se viene misurata una scala di tinte per uno o più inchiostri per tinte piatte:
      • Fare clic sulla scheda Inchiostri per tinte piatte.
      • Dal menu Destinazione, selezionare la condizione del dispositivo per la destinazione desiderata.
      • Selezionare Metodo curve: Corrispondenza tonale (selezionato automaticamente).
    5. Fare clic su OK.
Sv translation
languagefr

Remarque : Pendant que la boîte de dialogue Modifier les courbes de périphérique est ouverte, ou lorsqu'elle est fermée, vous pouvez sélectionner Annuler ou Rétablir dans le menu Édition (ou utiliser Ctrl/Cmd-Z ou Ctrl/Cmd-Y).

  1. Dans l'onglet Courbes d'impression, sous Courbes de calibrage, cliquez sur le bouton Ajouter.
  2. Ajoutez le périphérique d'impressionet  et faites-le glisser dans la fenêtre de visualisation.
  3. Cliquez sur l'icône Propriétés et et définissez les propriétés de la condition de périphérique.
  4. Créez une carte de mesure et mesurez les modèles de sortie de périphérique.
    1. Cliquez sur l'icône Mesures .
    2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    3. Quand vous lancez une opération d'importation ou de mesure, sélectionnez dans la boîte de dialogue Courbe d'impression de caractérisation la courbe que vous avez utilisée dans Prinergy lorsque vous avez généré la carte de test.
      Elle est généralement linéaire, mais il peut s'agir d'une courbe de réduction pour les impressions à gain élevé, ou d'une courbe d'accentuation pour l'impression flexographique.
  5. Sélectionnez la cible de la courbe d'impression et définissez la conversion :

    1. Cliquez sur l'icône Conversion .
    2. Si vous souhaitez que la courbe soit visible dans Prinergy, cochez la case Afficher les courbes dans Prinergy.
    3. Cliquez sur l'onglet Encres de quadri et sélectionnez la condition de périphérique cible souhaitée dans la liste déroulante Cible.
      ColorFlow fournit une liste de normes industrielles CMJN intégrées que vous pouvez utiliser comme réponse cible. Si vous ne trouvez pas la cible souhaitée dans la liste, vous pouvezpouvez créer une condition de périphérique de référence CMJN personnaliséecomme  comme cible.
      Si vous avez coché la case G7, la cible G7 est automatiquement sélectionnée et la liste Cible n'est pas disponible pour la sélection d'une autre cible.

    4. Si vous avez mesuré une carte de gamme de teintes pour une ou plusieurs encres d'accompagnement :
      • Cliquez sur l'onglet Encres d'accompagnement.
      • Dans le menu Cible, sélectionnez la condition de périphérique cible de votre choix.
      • Sélectionnez une Méthode de courbes : Correspondance tonale (sélectionnée automatiquement).
    5. Cliquez sur OK.

...