Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 8.2
Sv translation
languageen

The following table provides a side-by-side comparison of the same tasks in the two software. The left column lists the tasks you would perform in Harmony; the right column lists the equivalent tasks in ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%,70%

HarmonyColorFlow

Create a plate current curve

Include Page
创建印版校准曲线创建印版校准曲线Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

Create a plate target curve

ColorFlow always generates a plate curve to achieve a linear plate response.

Create a derived calibration curve based on the plate current and target curve

The calibrated curve is automatically created for you. To make the curve visible in Prinergy, select the Show curve in Prinergy check box.

Sv translation
languagede

Die folgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung derselben Aufgaben in den beiden Softwareprogrammen. In der linken Spalte sehen Sie die Aufgaben in Harmony; die rechte Spalte enthält die entsprechenden Aufgaben in ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%,70%

HarmonyColorFlow

Eine aktuelle Plattenkalibrierungskurve erstellen

Include Page
Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

Eine Plattenzielkurve erstellen

ColorFlow generiert stets eine Plattenkurve, um ein lineares Plattenverhalten zu erzielen.

Eine abgeleitete Kalibrierungskurve basierend auf der aktuellen Plattenkurve und der Zielkurve erstellen

Die kalibrierte Kurve wird automatisch erstellt. Um die Kurve in Prinergy anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Kurve in Prinergy anzeigen.

Sv translation
languagezh

下表提供了两款软件中相同任务的并排对比。左列列出了在 Harmony 中执行的任务;右列列出了在 ColorFlow 中执行的对等任务:

Scroll Table Layout
widths30%,70%

Harmony:ColorFlow

创建印版当前曲线

Include Page
创建印版校准曲线创建印版校准曲线Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

创建印版目标曲线

ColorFlow 始终生成印版曲线来实现线性印版响应。

根据印版当前和目标曲线创建提取的校准曲线

系统将自动为您创建校准曲线。要使曲线在印能捷中可见,请选中在印能捷中显示曲线复选框。

Sv translation
languagees

La siguiente tabla proporciona una comparación en paralelo de las mismas tareas en las dos aplicaciones de software. La columna de la izquierda muestra las tareas que se realizan en Harmony, la columna de la derecha muestra las tareas equivalentes en ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%,70%

HarmonyColorFlow

Crear una curva actual de plancha

Include Page
Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

Crear una curva de destino de plancha

ColorFlow siempre genera una curva de plancha para conseguir una respuesta de plancha lineal.

Crear una curva de calibración derivada en función de la curva actual y de destino de la plancha

La curva calibrada se crea automáticamente para usted. Para hacer que la curva sea visible en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Mostrar curva en Prinergy.

Sv translation
languageit

La seguente tabella contiene un confronto diretto delle stesse attività nei due software. Nella colonna sinistra, sono elencate le attività eseguite in Harmony; in quella destra, le attività equivalenti in ColorFlow:

Scroll Table Layout
widths30%,70%

HarmonyColorFlow

Creazione di una curva lastra corrente

Include Page
Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

Creazione di una curva lastra di destinazione

ColorFlow genera sempre una curva piatta per ottenere una risposta della lastra lineare.

Creazione di una curva di calibrazione derivata in base alla curva lastra corrente e di destinazione

La curva di calibrazione viene creata automaticamente. Per rendere visibile la curva in Prinergy, selezionare la casella di controllo Mostra curva in Prinergy.

Sv translation
languagefr

Le tableau suivant fournit une comparaison côte à côte des tâches identiques dans les deux logiciels. La colonne de gauche répertorie les tâches effectuées dans Harmony ; la colonne de droite répertorie les tâches équivalentes dans ColorFlow :

Scroll Table Layout
widths30%,70%

HarmonyColorFlow

Créer une courbe actuelle de plaque

Include Page
Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

Créer une courbe cible de plaque

ColorFlow génère toujours une courbe de plaque afin d'obtenir une réponse de plaque linéaire.

Créer une courbe de calibrage dérivée à partir des courbes de plaque cible et actuelle

La courbe calibrée est automatiquement créée pour vous. Pour rendre la courbe visible dans Prinergy, cochez la case Afficher la courbe dans Prinergy.

Sv translation
languageja

次の表では、2 つのソフトウェアで同じタスクを実行する場合について、並べて比較しています。 左側の列は Harmony におけるタスク、右側の列は ColorFlow における同等のタスクです。

HarmonyColorFlow

プレート カレント カーブを作成します。

Include Page
Creating a plate calibration curve
Creating a plate calibration curve

プレート ターゲット カーブを作成します。

ColorFlow では、リニア プレート特性を実現するプレート カーブを常に生成します。

プレート カレントおよびターゲット カーブを基に キャリブレーション カーブを作成します。

キャリブレーションされたカーブが自動的に作成されます。 カーブが Prinergy で表示されるようにするには、[Prinergy でカーブを表示]チェック ボックスをオンにします。