Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
OverviewThis document provides the procedure and links to enable setup and configuration of a Site 2 Site VPN connection from your network to the Azure cloud-hosted Kodak workflow servers. Upon successful completion, all Azure-hosted Kodak workflow servers will interact with your network resources as though they are located within your local network. The customer and Kodak are responsible to administer all Microsoft Azure network resources that are required to connect to the customer’s Local Area Network to the Kodak Managed Services Virtual Network. A Site-to-Site VPN gateway connection is used to connect the customer's on-premises network to an Azure virtual network over an IPsec/IKE (IKEv1 or IKEv2) VPN tunnel. The customer's IT network specialist may find the information below helpful to create the site to site connection. The instructions for connecting your network to the VNET in your Azure subscription are provided in one of two ways depending on the level of support of your VPN hardware. If you specified that your VPN hardware is Azure qualified in the Presite Checklist form that was filled out as part of the sales process, then refer to the section below titled: Azure Qualified VPN Device. If instead, your device is not qualified by Azure, but the manufacturer of your VPN hardware has specified that it is compatible with Azure, then refer to the section below titled: Manufacturer Supported VPN Device. Please open a support call with Kodak prior to setting up the Site2Site connection. Azure Qualified VPN DeviceFor devices qualified by Microsoft, much of the body of the instructions is located on Microsoft Azure web portal documentation pages. This document will direct you to those pages (step 6 below). Kodak products use a standard Azure VPN Gateway. Because those pages are frequently updated by Microsoft, this means the links provided below will ensure that you are always using the latest, correct documentation.
Manufacturer Supported VPN DeviceFor devices that have not been qualified by Microsoft, but the manufacturer of your VPN appliance has stated that Azure connectivity is supported, you will have to rely on documentation supplied by the manufacturer. Microsoft does not directly support these devices, so Kodak cannot open an Azure support ticket on your behalf to resolve any connectivity issues. If connectivity issues arise, you will need to open a support call with the manufacturer of the VPN device. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
ÜbersichtDieses Dokument enthält die Vorgehensweise und Links zur Einrichtung und Konfiguration einer Site-to-Site-VPN-Verbindung von Ihrem Netzwerk zu den in der Azure Cloud gehosteten Kodak-Workflow-Servern. Nach erfolgreichem Abschluss interagieren alle auf Azure gehosteten Kodak-Workflow-Server mit Ihren Netzwerkressourcen, als ob sie sich in Ihrem lokalen Netzwerk befänden. Der Kunde ist für die Verwaltung aller Microsoft Azure-Netzwerkressourcen verantwortlich, die für die Verbindung des lokalen Netzwerks des Kunden mit dem virtuellen Netzwerk der Kodak Managed Services erforderlich sind. Eine Site-to-Site-VPN-Gateway-Verbindung wird verwendet, um das lokale Netzwerk des Kunden über einen VPN-Tunnel mit IPsec/IKE (IKEv1 oder IKEv2) mit einem virtuellen Azure-Netzwerk zu verbinden. Die folgenden Informationen können für den IT-Netzwerkspezialisten des Kunden hilfreich bei der Erstellung der Site-to-Site-Verbindung sein. Die Anweisungen für die Verbindung Ihres Netzwerks mit dem VNET in Ihrem Azure-Abonnement werden auf eine von zwei Arten bereitgestellt, abhängig vom Grad der Unterstützung Ihrer VPN-Hardware. Wenn Sie in der Presite-Checkliste, die im Rahmen des Verkaufsprozesses ausgefüllt wurde, angegeben haben, dass Ihre VPN-Hardware von Azure freigegeben ist, lesen Sie den folgenden Abschnitt mit dem Titel: Von Azure freigegebenes VPN-Gerät. Wenn Ihr Gerät jedoch nicht von Azure freigegeben ist, der Hersteller Ihrer VPN-Hardware jedoch angegeben hat, dass diese mit Azure kompatibel ist, lesen Sie den folgenden Abschnitt mit dem Titel: Herstellerunterstütztes VPN-Gerät. Von Azure freigegebenes VPN-GerätBei Geräten, die von Microsoft freigegeben wurden, finden Sie einen Großteil der Anweisungen auf den Dokumentationsseiten des Microsoft Azure-Webportals. Dieses Dokument führt Sie zu diesen Seiten (Schritt 6 unten). Kodak-Produkte verwenden einen Standard-Azure-VPN-Gateway. Da diese Seiten häufig von Microsoft aktualisiert werden, gelangen Sie mit den unten angegebenen Links immer zur aktuellen, korrekten Dokumentation.
Herstellerunterstütztes VPN-GerätVPN-Geräte, die nicht von Microsoft freigegeben wurden, deren Hersteller jedoch angegeben hat, dass die Azure-Konnektivität unterstützt wird, müssen Sie laut der Dokumentation des Herstellers behandeln. Microsoft unterstützt diese Geräte nicht direkt, sodass Kodak kein Azure-Support-Ticket in Ihrem Namen öffnen kann, um Verbindungsprobleme zu beheben. Wenn Verbindungsprobleme auftreten, müssen Sie sich zur Unterstützung an den Hersteller des VPN-Geräts wenden. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Descripción generalEste documento proporciona el procedimiento y los vínculos para habilitar la configuración de una conexión VPN de sitio a sitio desde la red hasta los servidores de flujo de trabajo de Kodak alojados en la nube de Azure. Una vez completada correctamente, todos los servidores de flujo de trabajo de Kodak alojados en Azure interactuarán con los recursos de red como si estuvieran ubicados dentro de la red local. El Cliente es responsable de administrar todos los recursos de red de Microsoft Azure necesarios para conectar su red de área local a la red virtual de servicios gestionados de Kodak. Se utiliza una conexión de puerta de enlace VPN de sitio a sitio para conectar la red local del cliente a una red virtual de Azure a través de un túnel VPN (IKEv1 o IKEv2) IPsec/IKE. La siguiente información puede resultar útil para el especialista en redes de TI del cliente a la hora de crear la conexión sitio a sitio. Las instrucciones para conectar la red a la VNET en la suscripción a Azure se proporcionan de dos formas, en función del nivel de soporte del hardware VPN. Si ha especificado que el hardware de VPN está cualificado para Azure en el formulario de lista de comprobación de preinstalación rellenado como parte del proceso de venta, consulte la sección siguiente titulada: Dispositivo VPN compatible con Azure. Si el dispositivo no es compatible con Azure, pero el fabricante del hardware VPN ha especificado que es compatible con Azure, consulte la sección siguiente titulada: Dispositivo VPN compatible con el fabricante. Dispositivo VPN compatible con AzureEn el caso de los dispositivos cualificados por Microsoft, gran parte del cuerpo de las instrucciones se encuentra en las páginas de documentación del portal web de Microsoft Azure. Este documento le dirigirá a esas páginas (paso 6 a continuación). Los productos Kodak utilizan una puerta de enlace Azure VPN Gateway estándar. Dado que Microsoft actualiza con frecuencia esas páginas, los vínculos que se proporcionan a continuación garantizan que siempre está utilizando la documentación más reciente y correcta.
Dispositivo VPN compatible con el fabricantePara los dispositivos que no hayan sido cualificados por Microsoft, pero el fabricante de su dispositivo VPN haya indicado que admiten la conectividad de Azure, tendrá que basarse en la documentación suministrada por el fabricante. Microsoft no admite directamente estos dispositivos, por lo que Kodak no puede abrir una solicitud de asistencia de Azure en su nombre para resolver el problema de conectividad. Si surgen problemas de conectividad, deberá realizar una llamada de asistencia técnica al fabricante del dispositivo VPN. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PrésentationCe document fournit la procédure et les liens permettant de configurer une connexion VPN site à site depuis votre réseau vers les serveurs de workflow Kodak hébergés dans le cloud Azure. Une fois l'opération terminée, tous les serveurs de workflow Kodak hébergés par Azure interagiront avec vos ressources réseau comme s'ils se trouvaient dans votre réseau local. Le client est responsable de l'administration de toutes les ressources réseau Microsoft Azure nécessaires pour se connecter au réseau local du client et au réseau virtuel des Kodak Managed Services. Une connexion de passerelle VPN site à site est utilisée pour connecter le réseau local du client à un réseau virtuel Azure via un tunnel VPN IPsec/IKE (IKEv1 ou IKEv2). Le spécialiste du réseau informatique du client peut trouver les informations ci-dessous utiles pour créer la connexion site à site. Les instructions de connexion de votre réseau au VNET dans votre abonnement Azure sont fournies de deux façons en fonction du niveau de prise en charge de votre matériel VPN. Si vous avez indiqué que votre matériel VPN est qualifié Azure dans le formulaire Liste de contrôle Presite qui a été rempli dans le cadre du processus de vente, reportez-vous à la section ci-dessous intitulée : Périphérique VPN qualifié par Azure. Si, à la place, votre appareil n'est pas qualifié par Azure, mais que le fabricant de votre matériel VPN a indiqué qu'il est compatible avec Azure, reportez-vous à la section ci-dessous intitulée : Périphérique VPN pris en charge par le fabricant. Périphérique VPN qualifié par AzurePour les périphériques qualifiés par Microsoft, une grande partie du corps des instructions se trouve sur les pages de documentation du portail Web Microsoft Azure. Ce document vous redirigera vers ces pages (étape 6 ci-dessous). Les produits Kodak utilisent une passerelle VPN Azure standard. Étant donné que ces pages sont fréquemment mises à jour par Microsoft, cela signifie que les liens fournis ci-dessous vous permettront de toujours utiliser la documentation la plus récente et correcte.
Périphérique VPN pris en charge par le fabricantPour les périphériques qui n'ont pas été qualifiés par Microsoft, mais pour lesquels le fabricant de votre périphérique VPN a déclaré que la connectivité Azure est prise en charge, vous devez vous fier à la documentation fournie par le fabricant. Microsoft ne prend pas directement en charge ces périphériques. Par conséquent, Kodak ne peut pas ouvrir un ticket de support Azure en votre nom pour résoudre tout problème de connectivité. Si des problèmes de connectivité surviennent, vous devrez appeler le support technique du fabricant du périphérique VPN. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
PanoramicaQuesto documento fornisce la procedura e i collegamenti per abilitare l'impostazione e la configurazione di una connessione VPN da sito a sito dalla rete ai server del flusso di lavoro Kodak ospitati sul cloud Azure. Dopo il completamento, tutti i server del flusso di lavoro Kodak ospitati su Azure interagiranno con le risorse di rete come se si trovassero all'interno della rete locale. Il cliente è responsabile dell'amministrazione di tutte le risorse di rete di Microsoft Azure necessarie per connettere la propria LAN alla rete virtuale dei Servizi gestiti di Kodak. Viene usata una connessione del gateway VPN da sito a sito per connettere la rete locale del cliente a una rete virtuale Azure tramite un tunnel VPN IPsec/IKE (IKEv1 o IKEv2). Lo specialista della rete IT del cliente può trovare le informazioni riportate di seguito utili per creare la connessione da sito a sito. Le istruzioni per la connessione della rete al VNET nell'abbonamento Azure vengono fornite in due modi, a seconda del livello di supporto dell'hardware VPN. Se è stato specificato che l'hardware VPN è qualificato Azure nel modulo Elenco di controllo preliminare compilato nell'ambito del processo di vendita, fare riferimento alla sezione seguente intitolata: Dispositivo VPN qualificato Azure. Se invece il dispositivo non è qualificato Azure, ma il produttore dell'hardware VPN ha specificato che è compatibile con Azure, fare riferimento alla sezione seguente intitolata: Dispositivo VPN supportato dal produttore. Dispositivo VPN qualificato AzurePer i dispositivi qualificati Microsoft, gran parte delle istruzioni sono disponibili nelle pagine di documentazione del portale Web di Microsoft Azure. Questo documento contiene i collegamenti per accedere a queste pagine (passaggio 6 di seguito). I prodotti Kodak utilizzano un gateway VPN Azure standard. Poiché queste pagine vengono aggiornate frequentemente da Microsoft, i collegamenti riportati di seguito garantiscono che venga sempre utilizzata la documentazione più aggiornata e corretta.
Dispositivo VPN supportato dal produttoreSe il dispositivo VPN non è stato qualificato da Microsoft, ma il produttore ha dichiarato che la connettività Azure è supportata, è necessario fare riferimento alla documentazione fornita dal produttore. Microsoft non supporta direttamente questi dispositivi, pertanto Kodak non può aprire un ticket di assistenza Azure per conto dell'utente per risolvere eventuali problemi di connettività. Se si verificano problemi di connettività, è necessario effettuare una chiamata di supporto con il produttore del dispositivo VPN. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
概要このドキュメントでは、お使いのネットワークから Azure クラウドがホストする Kodak Workflow サーバーへのサイト間 VPN 接続をセットアップおよび構成する手順について説明し、その情報へのリンクを提供します。正常に完了すると、Azure がホストするすべての Kodak Workflow サーバーは、ローカル ネットワーク内にあるかのようにネットワーク リソースとやり取りできます。 お客様は、お客様のローカル エリア ネットワークをコダックのマネージド サービス仮想ネットワークに接続するために必要なすべての Microsoft Azure ネットワーク リソースを、責任をもって管理するものとします。サイト間 VPN ゲートウェイ接続は、お客様のオンプレミス ネットワークを IPsec/IKE(IKEv1 または IKEv2)VPN トンネル経由で Azure 仮想ネットワークに接続するために使用されます。お客様の IT ネットワーク担当者は、サイト間接続を作成する際に、以下の情報を参考にしてください。 Azure サブスクリプションでネットワークを VNET に接続する手順は、VPN ハードウェアのサポート レベルに応じて 2 つの方法のいずれかで提供されます。販売プロセスの一部として記入されたプレサイト チェックリスト フォームで、お使いの VPN ハードウェアが Azure 認定を受けていると指定した場合は、「Azure 認定 VPN デバイス」セクションを参照してください。そうではなく、お使いのデバイスは Azure 認定を受けていないが、VPN ハードウェアの製造元が Azure との互換性があると特定している場合は、「製造元がサポートする VPN デバイス」セクションを参照してください。 Azure 認定 VPN デバイスMicrosoft が認定したデバイスの場合、手順内容の多くは Microsoft Azure Web ポータルのドキュメント ページに記載されています。このドキュメントから、それらのページに進むことができます(以下の手順 6)。コダックの製品は、標準の Azure VPN ゲートウェイを使用しています。これらのページは Microsoft によって頻繁に更新されるため、以下のリンクから常に最新の正確なドキュメントを参照することができます。
製造元がサポートする VPN デバイスMicrosoft の認定を受けていないデバイスで、VPN アプライアンスの製造元が Azure 接続に対応していると特定している場合は、製造元から提供されたドキュメントを参照する必要があります。Microsoft はこれらのデバイスを直接サポートしていないため、コダックではお客様の代わりに接続の問題を解決するための Azure サポートチケットを作成することはできません。接続の問題が発生した場合は、VPN デバイスの製造元にサポート コールを発信する必要があります。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Visão geralEste documento mostra o procedimento e os links para permitir a instalação e a configuração de uma conexão VPN Site a Site da rede para os servidores de fluxo de trabalho Kodak hospedados na nuvem do Azure. Após a conclusão bem-sucedida, todos os servidores de fluxo de trabalho Kodak hospedados no Azure irão interagir com os recursos da rede como se estivessem localizados dentro da rede local. O cliente é responsável por administrar todos os recursos de rede do Microsoft Azure necessários para se conectar à Rede de Área Local do cliente e à Rede Virtual de Serviços Gerenciados da Kodak. Uma conexão de gateway VPN Site a Site é usada para conectar a rede local do cliente a uma rede virtual do Azure por meio de um túnel IPsec/IKE (IKEv1 ou IKEv2) VPN. O especialista em rede de TI do cliente pode considerar as informações abaixo úteis para criar a conexão site a site. As instruções para conectar sua rede ao VNET na sua assinatura do Azure são fornecidas de uma das duas maneiras, dependendo do nível de suporte do seu hardware VPN. Se você especificou que seu hardware VPN é qualificado para Azure no formulário Presite Checklist que foi preenchido como parte do processo de vendas, consulte a seção abaixo intitulada: Dispositivo VPN qualificado para Azure. Se, em vez disso, seu dispositivo não for qualificado para Azure, mas o fabricante do hardware VPN tiver especificado que ele é compatível com o Azure, consulte a seção abaixo intitulada: Dispositivo VPN com suporte do fabricante. Dispositivo VPN qualificado para AzurePara dispositivos qualificados para Microsoft, grande parte do corpo das instruções está localizado nas páginas de documentação do portal da web do Microsoft Azure. Este documento o direcionará para essas páginas (etapa 6 abaixo). Os produtos Kodak usam um gateway Azure VPN padrão. Como essas páginas são frequentemente atualizadas pela Microsoft, isso significa que os links abaixo garantirão que você esteja sempre usando a documentação mais recente e correta.
Dispositivo VPN com suporte do fabricantePara dispositivos que não foram qualificados pela Microsoft, mas o fabricante do seu dispositivo VPN declarou que a conectividade com o Azure é compatível, você terá de consultar a documentação fornecida pelo fabricante. A Microsoft não oferece suporte direto a esses dispositivos, portanto, a Kodak não pode abrir um tíquete de suporte do Azure em seu nome para resolver problemas de conectividade. Se surgirem problemas de conectividade, você precisará abrir um chamado de suporte com o fabricante do dispositivo VPN. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
概述本文档提供了用于启用从您的网络到 Azure 云托管 Kodak 工作流程服务器的站点到站点 VPN 连接的设置和配置的程序和链接。成功完成后,所有 Azure 托管的 Kodak 工作流程服务器将与您的网络资源交互,就像它们位于您的本地网络中一样。 客户负责管理连接到客户的局域网和 Kodak 托管服务虚拟网络所需的所有 Microsoft Azure 网络资源。站点到站点 VPN 网关连接用于通过 IPsec/IKE(IKEv1 或 IKEv2)VPN 隧道将客户的本地网络连接到 Azure 虚拟网络。客户的 IT 网络专家可能会发现以下信息有助于创建站点到站点连接。 根据 VPN 硬件的支持级别,以两种方式之一提供了在 Azure 订阅中将网络连接到 VNET 的说明。如果您在销售流程中填写了场地预检清单并在其中指明您的 VPN 硬件符合 Azure 的要求,则请参阅具有以下标题的章节:经 Azure 认证的 VPN 设备。如果您的设备不符合 Azure 的要求,但您的 VPN 硬件制造商已指明它与 Azure 兼容,请参阅具有以下标题的章节:制造商支持的 VPN 设备。 经 Azure 认证的 VPN 设备对于经 Microsoft 认证的设备,说明的大部分内容都位于 Microsoft Azure 网络门户文档页面上。本文档将引导您访问这些页面(下面的步骤 6)。Kodak 产品使用标准的 Azure VPN 网关。由于这些页面经常由 Microsoft 更新,这意味着下面提供的链接将确保您始终使用最新的正确文档。
制造商支持的 VPN 设备对于尚未获得 Microsoft 认证但 VPN 设备制造商已声明支持 Azure 连接的设备,您必须依赖制造商提供的文档。Microsoft 不直接支持这些设备,因此 Kodak 无法代表您打开 Azure 支持传票以解决任何连接问题。如果出现连接问题,您需要拨打 VPN 设备制造商的支持电话。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
概觀本文件提供所需的程序及連結,幫助您進行從自己的網路到 Azure 雲端託管的 Kodak 工作流程伺服器的設定及站對站 VPN 連線組態設定。一旦順利完成,所有 Azure 託管的 Kodak 工作流程伺服器將與您的網路資源互動,彷彿就在您的區域網路內一様。 客戶負責管理一切連接客戶之區域網路至 Kodak 代管服務之虛擬網路的 Microsoft Azure 網路資源。透過 IPsec/IKE (IKEv1 或 IKEv2) VPN 通道,使用站對站 VPN 閘道連線將客戶的內部部署網路連接到 Azure 虛擬網路。客戶的 IT 網路專員可在下方找到適用於建立站對站連線的實用資訊。 視 VPN 硬體的支援層級而定,可根據兩種方法的其中一種的說明來連接網路至您的 Azure 訂用帳戶中的 VNET。若在產生站點前檢查清單 (Presite Checklist) 表單中指定您的 VPN 硬體符合 Azure 資格 (填寫該表單是銷售流程的一環),那麼請參照下方章節,標題如下:Azure 合格的 VPN 裝置。若您的裝置未符合 Azure 資格,但您的 VPN 硬體製造商已指出其和 Azure 相容,此時請參照下方章節,標題如下:製造商支援的 VPN 裝置。 Azure 合格的 VPN 裝置對於符合 Microsoft 資格的裝置,大部分的說明內容可在 Microsoft Azure 入口網站文件頁面中找到。本文件將引導您前往該頁面 (下方步驟 6)。Kodak 產品使用標準 Azure VPN 閘道。由於 Microsoft 時常更新那些頁面,下方提供的連結將確保您所使用的文件是最新且最正確的文件。
製造商支援的 VPN 裝置若您的裝置不符合 Microsoft 資格,但您 VPN 的設備製造商表示其支援 Azure 連線功能,請參照製造商所提供的說明文件。Microsoft 不直接支援這些裝置,因此 Kodak 無法為了解決任何連線問題而代替您開啟 Azure 支援票證。若發生連線問題,您需要致電 VPN 裝置製造商,請求其支援協助。 |