Page History

Sv translation

language	en

Open a new or existing loose page output process template:
1. From the Tools menu, select Process Template Editor.
2. In the Process Template Editor window, expand Loose Page Output and then expand the group that you want to use.
3. Double-click a process template to edit it or right-click a process template and select New Process Template to create a new process template.
In the Output To box, select the file type supported by the laser printer you will use to print page set booklets. For example, select EPS Raster.
In the Render section, set the following options:
1. In the Resolution X box, type the resolution of the laser printer you will use to print page set booklets.
2. Clear the Do Separations check box.
  Note: If you select the Do Separations check box, you cannot select a duplexing option in the Layout section.
In the Layout section, set the following options:
1. In the Media area, in the Size box, select Cut sheet, and then set the Max Width and Max Height boxes to the paper size for the printer you will use.
2. In the Duplexing box, select Turn or Tumble, whichever matches the print queue setting for the printer.
3. Use the Front Shift Along Width, Along Height, Back Shift Along Width, and Along Height options to compensate for any backup registration errors exhibited by your printer. For example, paper may change size as it goes through a laser printer.
4. In the Placement area, beside Type, select Page Set Booklet.
5. Beside Style, select 2 x 1.
6. Set the Vertical Gutter Width box to 1 inch.
7. In the Scaling area, set the Non-Printable Margin boxes to match the settings of the printer.
8. If the pages are too big for the paper, select the Reduce to Fit Media check box.
9. In the Spacing area, select the Reduce Gutters If Required check box, and then specify a minimum gutter size in the Min Vertical Gutter Width box.
Set the options in the Marks section as desired.
In the Device section, set the following options:
1. Beside Output Type, select Absolute File or Printer.
2. In the Device Path box, type the network path to the printer.
  When you specify a printer, some of the settings in this section are automatically updated to match that printer.
Set other settings in the Device, File Format, and Processed File Options sections as required by your printer, or use the default settings.
From the File menu, select Save As, and then name and save the process template.

Sv translation

language	fr

Ouvrez un modèle de processus de sortie de page non imposée nouveau ou existant :
1. Dans le menu Outils, sélectionnez Éditeur de modèles de processus.
2. Dans la fenêtre Éditeur de modèles de processus, développez Sortie de page non imposée, puis développez le groupe que vous souhaitez utiliser.
3. Double-cliquez sur un modèle de processus à modifier ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur un modèle de processus et sélectionnez Nouveau modèle de processus pour créer un modèle de processus.
Dans le champ Sortie, sélectionnez le type de fichier pris en charge par l'imprimante laser sur laquelle vous allez imprimer les livrets de jeux de pages.
Par exemple, choisissez EPS tramé.
Dans la section Rendu, configurez les options suivantes :
1. Dans le champ Résolution X, tapez la résolution de l'imprimante laser sur laquelle vous allez imprimer les livrets de jeux de pages.
2. Désactivez la case à cocher Effectuer les sélections.
  Remarque : si vous cochez la case Effectuer les sélections, vous ne pouvez pas sélectionner une option recto-verso dans la section Mise en page.
Dans la section Mise en page, définissez les options suivantes :
1. Dans le champ Format de la zone Supports, sélectionnez Feuille prédécoupée, puis affectez aux champs Largeur maximale et Hauteur maximale le format du papier de l'imprimante que vous allez utiliser.
2. Dans le champ Recto verso, sélectionnez Tourner ou Culbuter, selon l'option configurée pour la file d'attente de l'imprimante.
3. Utilisez les options Décalage avant horizontal, Verticalement, Décalage recto horizontal et Verticalement pour compenser les éventuelles erreurs de repérage du recto-verso signalée par votre imprimante.
  Par exemple, le format du papier peut varier lors de son passage dans l'imprimante laser.
4. Dans la zone Positionnement, en regard de Type, sélectionnez Livret de jeu de pages.
5. En regard de Style, sélectionnez 2 x 1.
6. Définissez le champ Largeur des doubles coupes verticales sur 1 pouce (2,54 cm).
7. Dans la zone Mise à l'échelle, définissez les champs Marge non imprimable en fonction de la configuration de l'imprimante.
8. Si les pages sont trop grandes pour le papier, cochez la case Ajuster aux dimensions du support.
9. Dans la zone Espacement, cochez la case Réduire les doubles coupes si nécessaire, puis spécifiez une taille minimale pour les marges intérieures dans le champ Largeur minimale des doubles coupes verticales.
Configurez les options de la section Repères à votre convenance.
Dans la section Périphérique, définissez les options suivantes :
1. En regard de Type de sortie, sélectionnez Fichier absolu ou Imprimante.
2. Dans le champ Périphérique de sortie, tapez le chemin d'accès réseau à l'imprimante.
  Quand vous spécifiez une imprimante, certains paramètres de cette section sont automatiquement remplis.
Définissez les autres paramètres dans les sections Périphérique, Format de fichier et Options de fichiers traités en fonction de votre imprimante ou utilisez les paramètres par défaut.
Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous, puis nommez et enregistrez le modèle de processus.

Sv translation

language	zh

打开新的或现有单页输出处理模板：
1. 从工具菜单中，选择处理模板编辑器。
2. 在“处理模板编辑器”窗口中展开单页输出，然后展开要使用的组。
3. 双击要编辑的处理模板，或右键单击处理模板并选择新建处理模板以创建新的处理模板。
在输出至框中，选择要用于打印页面顺序册子的激光打印机支持的文件类型。比如，选择 EPS 光栅化。
在输出转换部分，设置以下选项：
1. 在分辨率 X 框中，键入要用于打印页面顺序册子的激光打印机的分辨率。
2. 清除制作分色复选框。
  注：如果选中制作分色复选框，将无法在版式部分中选择双面印刷选项。
在版式部分，设置以下选项：
1. 在版材区域，从尺寸框中选择单页纸，然后在最大宽度和最大高度框中为将要使用的打印机设置纸张尺寸。
2. 从双面印刷框中选择符合打印机打印队列设置的转或翻。
3. 使用沿宽度前移、沿高度、沿宽度后移和沿高度选项补偿打印机显示的备份注册错误。例如，纸张可能会在通过激光打印机之后改变尺寸。
4. 在布局区域的类型旁边，选择页面顺序册子。
5. 在风格旁边选择 2 x 1。
6. 将垂直装订线宽度框设置为 1 英寸。
7. 在缩放比例区域中，将不可印刷的页面空白框设置为符合打印机的设置。
8. 如果页面对于纸张而言太大，请选中收缩至适合版材尺寸复选框。
9. 在间隔区域，选中如果需要则缩短装订线复选框，然后在最小垂直装订线宽度框中指定最小的装订线尺寸。
根据需要设置标记部分的选项。
在设备部分，设置以下选项：
1. 在输出类型旁边选择绝对文件或打印机。
2. 在设备路径框中，键入打印机的网络路径。
  当指定打印机时，此部分中的一些设置会自动更新为与该打印机匹配。
按打印机需要，在设备、文件格式和已处理文件选项部分中设置其他设置，或使用默认设置。
从文件菜单中，选择另存为，然后命名并保存处理模板。

Sv translation

language	de

Öffnen Sie eine neue oder vorhandene Einzelseitenausgabe-Prozessvorlage:
1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Prozessvorlagen-Editor.
2. Erweitern Sie im Fenster „Prozessvorlagen-Editor“ die Vorlage Einzelseitenausgabe und anschließend die zu verwendende Gruppe.
3. Doppelklicken Sie auf eine Prozessvorlage, um sie zu bearbeiten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Prozessvorlage, und wählen Sie Neue Prozessvorlage, um eine neue Prozessvorlage zu erstellen.
Wählen Sie im Feld Ausgabe auf den vom Laserdrucker unterstützten Dateityp, mit dem Sie die Seitenfolgenbroschüren ausdrucken möchten.
Wählen Sie beispielsweise EPS-Raster.
Im Abschnitt Darstellen stellen Sie die folgenden Optionen ein:
1. Geben Sie in das Feld Auflösung X die Auflösung des Laserdruckers ein, mit dem Sie die Seitenfolgenbroschüren ausdrucken möchten.
2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Auszüge trennen.
  Hinweis: Wenn Sie das Kontrollkästchen Auszüge trennen aktivieren, können Sie im Bereich Layout keine Duplexoption auswählen.
Im Abschnitt Layout stellen Sie die folgenden Optionen ein:
1. Wählen Sie im Bereich Medien im Feld Größe die Option Bogen. Legen Sie anschließend in den Feldern Maximale Breite und Maximale Höhe das Papierformat für den Drucker fest.
2. Wählen Sie im Feld Doppelseitig die Option Umschlagen oder Umstülpen passend zu den Einstellungen für die Druckerwarteschlange des Druckers.
3. Beheben Sie mithilfe der Optionen Vorne horizontal, Vertikal verschieben, Hinten horizontal und Vertikal verschieben eventuelle Registrierungsfehler bei der Datensicherung, die Ihr Drucker anzeigt.
  Beispielsweise kann sich das Papierformat bei der Verwendung eines Laserdruckers ändern.
4. Wählen Sie im Bereich Positionierung neben Typ die Option Seitenfolgenbroschüre.
5. Aktivieren Sie neben Methode die Option 2 x 1.
6. Legen Sie für das Feld Vertikale Bundstegweite den Wert 1 Zoll fest.
7. Stellen Sie im Bereich Skalierung die Felder Nicht-bedruckbarer Rand so ein, dass sie den Einstellungen des Druckers entsprechen.
8. Wenn die Seiten für das Papier zu groß sind, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Auf Mediengröße verkleinern.
9. Aktivieren Sie im Bereich Abstände das Kontrollkästchen Bundstege verkleinern, falls erforderlich, und geben Sie anschließend im Feld Minimale vertikale Bundstegweite eine minimale Bundsteggröße an.
Setzen Sie im Abschnitt Marken die Optionen nach Bedarf.
Im Abschnitt Gerät setzen Sie folgende Optionen:
1. Aktivieren Sie neben Ausgabetyp die Option Absolute Datei oder Drucker.
2. Geben Sie in das Feld Gerätepfad den Netzwerkpfad für den Drucker ein.
  Wenn Sie einen Drucker angeben, werden einige Einstellungen in diesem Bereich automatisch aktualisiert und an den Drucker angepasst.
Nehmen Sie den Anforderungen Ihres Druckers entsprechend in den Bereichen Ausgabegerät, Dateiformat und Optionen für verarbeitete Dateien weitere Einstellungen vor, oder verwenden Sie die Standardeinstellungen.
Wählen Sie im Menü Datei die Option Speichern aus, und benennen und speichern Sie dann die Prozessvorlage.

Sv translation

language	ja

新規または既存の単ページ出力プロセステンプレートを開きます。
1. ［ツール］メニューから、［プロセステンプレートエディタ］を選択します。
2. ［プロセステンプレートエディタ］ウィンドウで［単ページ出力］を展開し、使用するグループを展開します。
3. プロセステンプレートをダブルクリックして編集するか、右クリックして［プロセステンプレートの新規作成］を選択し、新しいプロセステンプレートを作成します。
［出力先］ボックスで、中綴じ小冊子を出力するのに使用するレーザープリンタがサポートしているファイルタイプを選択します。たとえば、［EPS ラスター］を選択します。
［レンダリング］セクションで、以下のオプションを設定します。
1. ［解像度 X］ボックスに、中綴じ小冊子を出力するのに使用するレーザープリンタの解像度を入力します。
2. ［分版する］チェックボックスをオフにします。
  注意：［分版する］チェックボックスをオンにすると、［レイアウト］セクションで面付け型式のオプションを選択できません。
［レイアウト］セクションで、以下のオプションを設定します。
1. ［メディア］領域の［サイズ］ボックスから［カット紙］を選択して、［最大幅］ボックスと［最大長さ］ボックスを使用するプリンタの用紙サイズに設定します。
2. ［面付け型式］ボックスで［どん天］または［達磨どん天］から、プリンタの印刷キュー設定に一致するものを選択します。
3. ［表面シフト：幅方向］、［高さ方向］、［裏面シフト：幅方向］、および［高さ方向］の各オプションを使用して、プリンタのバックアップ（表裏の見当合わせ）を調整します。たとえば、レーザープリンタを使用する過程で用紙サイズが変更する場合があります。
4. ［配置］領域の［タイプ］の横で、［中綴じ小冊子］を選択します。
5. ［スタイル］で［2 x 1］を選択します。
6. ［上下のドブ幅］ボックスを［1］インチに設定します。
7. ［スケーリング］領域で［印刷範囲外の余白］ボックスをプリンタの設定に合わせて設定します。
8. ページが用紙より大きすぎる場合は、［メディアに合わせて縮小］チェックボックスを選択します。
9. ［余白］領域で［必要に応じてドブを減らす］チェックボックスを選択し、［上下の最小ドブ幅］ボックスに最小のドブ幅を指定します。
［マーク］セクションで、必要に応じてオプションを設定します。
［デバイス］セクションで、以下のオプションを設定します。
1. ［出力タイプ］で、［絶対ファイルまたはプリンタ］を選択します。
2. ［デバイスパス］ボックスにプリンタへのネットワークパスを入力します。
  プリンタを指定すると、このセクションの一部の設定は、プリンタに一致するように自動的に更新されます。
［デバイス］、［ファイル形式］、および［処理済ファイルオプション］のセクションでその他の設定をプリンタの要件に合わせて設定します。または、デフォルト設定をそのまま使用します。
［ファイル］メニューから、［名前を付けて保存］を選択し、プロセステンプレートに名前を付けて保存します。

Sv translation

language	es

Abra una plantilla de proceso de salida de páginas sueltas nueva o una que ya exista:
1. En el menú Herramientas, seleccione Editor de plantillas de procesos.
2. En la ventana Editor de plantillas de proceso, expanda Salida de páginas sueltas y, a continuación, expanda el grupo que desee usar.
3. Haga doble clic en la plantilla de proceso para editarla o haga clic con el botón derecho del ratón en la plantilla de proceso y seleccione Nueva plantilla de proceso para crear una nueva plantilla de proceso.
En el cuadro Salida en, seleccione el tipo de archivo admitido por la impresora láser que vaya a usar para imprimir los folletos en conjuntos de páginas.
Por ejemplo, seleccione EPS rasterizado.
En la sección Procesar defina las siguientes opciones:
1. En el cuadro Resolución X, introduzca la resolución de la impresora láser que vaya a usar para imprimir los folletos en conjuntos de páginas.
2. Desactive la casilla de verificación Crear separaciones.
  Nota: Si marca la casilla de verificación Crear separaciones, no podrá seleccionar la opción de trabajo a doble cara en la sección Diseño.
En la sección Diseño, defina las siguientes opciones:
1. En el cuadro Tamaño del área Medios, seleccione Hoja cortada y, a continuación, en los cuadros Anchura máxima yAltura máxima, defina el tamaño del papel que va a utilizar.
2. En el cuadro Trabajo a doble cara, seleccione Girar o Invertir, en función de la configuración de la cola de impresión de la impresora.
3. Use las opciones Desplazamiento del anverso a lo ancho, A lo alto, Desplazamiento del reverso a lo ancho y A lo alto para compensar los posibles errores de registro de información que presente la impresora.
  Por ejemplo, el papel puede cambiar de tamaño conforme pasa por la impresora láser.
4. En la sección Colocación, junto a Tipo, seleccione Folleto en conjunto de páginas.
5. Junto a Estilo, seleccione 2 x 1.
6. En el cuadro Ancho del medianil vertical defina el valor 1pulgada.
7. En el área Escala, defina los cuadros Margen no imprimible de forma que se ajusten a la configuración de la impresora.
8. Si las páginas son demasiado grandes para el papel, active la casilla de verificación Reducir para ajustar al medio.
9. En la sección Espaciado, marque la casilla de verificación Reducir los medianiles si es necesario y, a continuación, especifique un tamaño de medianil mínimo en el cuadro Ancho mínimo del medianil vertical.
Defina las opciones de la sección Marcascomo desee.
En la sección Dispositivo defina las siguientes opciones:
1. Junto a Tipo de salida, seleccione Archivo o impresora absolutos.
2. En el cuadro Ruta del dispositivo, escriba la ruta de red de la impresora.
  Cuando especifique una impresora, algunos datos de la configuración de esta sección se actualizarán automáticamente para coincidir con la impresora.
Puede definir otros ajustes en las secciones Dispositivo, Formato de archivo y Opciones de archivo procesado, o bien utilizar los valores predeterminados.
En el menú Archivo, seleccione Guardar como y después dé un nombre y guarde la plantilla de proceso.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 11

New Version 12

Key